INTRODUCTION. XXIX

dans la première moitié du xvie siècle, le cours du Drac était exactement là où il est aujourd'hui. Ce chroniqueur y revient à trois reprises différentes : A Yorappiï faucibus, et Echallonu angustiis sursum tendendo in ut m que harwripa, est vallis usque ad Dravi et ipsiits lsarœ congressum qui fit contra rupem in Allobroqibus sitam. Voilà , je crois, le rocher de la Buisserale clairement indiqué , et cette description ne convient à aucun lieu en amont de Grenoble (!). Si toutefois cela laissait encore quelque doute, voici un autre passage, suffisamment clair, bien entendu en ne tenant pas compte des merveilles qui le déparent : Non longe a Dravi et lsarœ concnrsu , in pendante Yocontiorinn rupe , supra Secinum , est turris Pariseti in qua niillnm animal veneficum vivere polest , et , Gcrvaeio authore, si de terra castri superioris Parisii in quovis loco fiât sparsio , statim

(1) Pag. 37. — Cette conclusion n'a pas été admise par quelques membres de l'Académie qui (Hit soutenu : {• que le Drac se partageait au moins en plusieurs bras dans la plaine de Grenoble ; 2° que le rocher indiqué par Aymar est celui , non de la Buisserate , mais bien <ie la jmi le de France. A ces deux objections , je réponds , d'abord , que le I»rac a certainement , à plusieurs reprises , couvert la plaine de Grenoble, comme le prouvent les courbes de graviers et de cailloux roulés qu'on y trouve à une certaine profondeur ; mais que ce ne devait être qu'exceptionnel ; qu'à la suite de ces crues extraordinaires, il se formait des bras secondaires qu'on pouvait appeler le petit Drac, comme on le lit dans certains actes ; que cette appellation même prouve qu'il existait un vrai lit du torrent, qui était , comme le prouve la phrase d'Aymar du Rivai! , là où il est aujourd'hui. A la seconde objection , je réponds que , comme ou le voit sur d'anciens plans, une Baignée on un liras du Drac se jetait dans l'Isère en face de la porte de France ; mais je persiste à croire que le Drac lui-même se jetait vis-à-vis de la Uiiisscratc , au xvic siècle connue aujourd'hui. En effet , dans le passage d'où ce texte est tiré, Aymar décrit la vallée en aval de Grenoble , laquelle , dit-il , s'étend depuis Vorcppc et l'Echaillon jusqu'au confluent du Drac et de l'Isère. Or, cette vallée s'arrête sur la rive droite à la Buisserate , sur la rive gauche à l'endroit où aboutit , par le plateau de Paint-Nizicr et les rochers de Sassenage , la dernière chaîne de ces montagnes parallèles qui vont du sud au nord et aboutissent toutes au bord île l'Isère , à la dent de Moirans . l'Echaillon , Veurey, Noyarey , Sassenage. H est toujours pénible de renoncer à des préjugés d'enfance, mais il est mieux de céder à l'évident des textes. Or, celui d'Aymar ne laisse aucun doute : le Drac se jetait dans l'Isère , au xvr siècle , comme aujourd'hui , à l'entrée de la plaine , non loin de Sassenage , en face de la Huissemtc. Je reviens , du reste, sur cette question . dans la note 1^ du chapitre v, pag. 00 de ma traduction , où j'achève , à ce que je crois , la lié lonstralion de re que j'avance ici.