CHAPITRE VIII. — LA TARANTAISE ET MOUTIERS

ment. Selon Leblond, dans son Italie illustrée (2), la vallée de la Tarantaise en-deçà du Petit-Saint-Bernard appartient aux Allobroges et reçoit l'Isère.

En partant de Moutiers , par la vallée et les rives de l'Isère, on monte pendant quelque temps; puis on rencontre deux routes , Tune à gauche par laquelle on monte au Petit-Saint-Bernard, pour redescendre vers Aostc. Par l'autre route et une vallée étroite, à droite, vers l'orient, on monte aux sources de l'Isère, dans le pays des Centrons. Cette rivière, après sa source, coule dans un pré appelé Prérond, à cause de sa forme. Après être sortie des défilés de cette prairie , l'Isère coule à travers une vallée qui porte le même nom. et, jusqu'à Moutiers, reçoit sur ses deux rives trente-deux ruisseaux.

De ce côté , le pays des Allobroges se termine aux sources de l'Isère, et les Allobroges s'étendent jusqu'aux Alpes Grecques, comme nous l'apprend Ausonc , dans ces vers :

« Insinuant qua se Scquanis Allobroges oris « Excluduntque Halos Alpina caciimina fines. »

Depuis leurs sources , l'Isère et le Rhône coulent l'un vers l'autre , . . . . jusqu'à ce qu'ils se réunissent au-dessus de Valence, un peu au-dessous de Tain, ville des Allobroges, renfermant entre eux toute l'Allobrogie (3). C'est

que Lucain a ainsi exprimé :

Hi vada tiqueront Isarœ qui gurgite ductus Per tam multa suo , fainre majoris in amnrm Lapsus, ad a-quoreas nomen non pertulit undas (4).

Et dans sa lettre à Cicéron , Plancus écrit que l'Isère est un grand Qeuve sur les frontières des Allobroges. Entre la vallée de la Tarantaise et Miolans. d'un côté,

t»t , de l'autre côté , jusqu'à Genève , dernière ville des Allobroges, et la vallée qui s'étend jusqu'aux Yéragres et à Chambéry , sont des montagnes et des collines très élevées sans voies de communication , ayant des vallées secondaires dont les parties les plus reculées et les plus occidentales sont habitées par des hommes très courageux, surtout ceux du Faucigny, qui sont les plus voisins de Genève et situés au-dessus de cette ville (3). De la Tarantaise ou de Moutiers on va à Genève par Conflans , la colline de Stamée, ou un lieu voisin plus en plaine, et Annecy, et, par cette route , il y a quinze lieues de distance entre les deux villes. On va aussi de Moutiers par Conflans vers la Giettaz , Flumet , Mégève et Sallanches , villes du Faucigny. Moutiers est à dix-huit lieues d'Aoste. Les habitants de la Maurienne possèdent le versant oriental des collines de la Tarantaise.

(1) V Itinéraire, comme on peut le voir auchap. xxvii, où Aymar a exactement copié, appelle ce village Berginlrum. [N. du T.]

(2) Ilaliœ illustrâtes 1. vin. — Romœ, 1476, in-f°.

(3) Je me suis efforcé de donner , par ces extraits, un sens raisonnable à une dizaine de lignes dans lesquelles notre auteur s'est arrêté à discuter sur le vrai nom de l'Isère et à examiner les opinions de Strabon et de Boccace sur le lieu où l'Isère et le Rhùne se réunissent. Une mauvaise leçon de Strabon, le mot Durione au lieu de Druentia , l'a entraîné ici et ailleurs dans des discussions oiseuses. [.V. du T.]

I) Pharsalia , 1. i, v. 398.

(S) Cette ancienne province du duché de Savoie, dont Bonnevillc est le chef-lieu, renferme soixanle-dix-sept paroisses. Elle est formée de quatre vallées dont celle de l'Arve est la plus importante. Le Haut-Faucigny était habité par les Centrons; le Bas-Faucigny appartenait aux Allobroges (Dictionnaire de Savoie, par Grillet , tom. ii, pag. 266). [.V. du T.]

Oi DESCRIPTION DU DAUPIIINÉ . ETC.