Autre pierre tumiiîaire

y^rnaudi

\ h ,pr , exîmîus . ahhs ,pelr\tumulatur .-forma . set » illius plctura . transfiguraiur : afatu , hlancV . a . ciictîs . est . ve nerand* • pleii* . ^sîlio . larg* . in , auxilio : dodos laitdabai . indoctos . et . domîtahat : 5ej!?e . legant . moachi . rex . miserere » s : •]• oh . anno . ^//li • 77î . ce . Ixxx . VI . xiilï . . septeb . g . <ie<iî« . noh .

. /i^ , p » th* , anivs . ^za*^ . ppetuo . faciedis una . , o^îV . j-wi . aliud vi . ^20/2 . marcii aliiid . îîi , 720/2 . marc • ite , xx . ^ . cen , i * fe sto . £>,i . Albani . . :cx . /i^ . p . aniv . . sid . /a czer/* . non , marc , it . :x:ii2 . lib , p , aniv . ^7^^^ ^we , facied* . w . zii* . m^ïrc . it . . lib . jt? . rt?2Îy. Leonis . <ie . Porta . facied . .wi . // . api . ii'e . x lib , p . aniv . iliornm . de

. huit e/emosiïî .

facied . :xi A/ . api te

pore . cwi * j^osita îu

it abacia ' Caiesii

« En ce lieu est inhume' Pierre d'Arnaud, cet excellent « père dont les traits sont reproduits dans cette peinture. « Aiîable dans son entretien , il était vëne're' de tous. Pruc{ dent , gëne'reux , il savait louer la science , et se sou- « metire l'ignorance. Que les moines répètent souvenf: (( Seigneur 5 ayez pilië de lui. -— 11 est mort l'an de Noire

« Seigneur 1286, le 14 des calendes de septembre. Il nous (c a donné 60 livres pour trois anniversaires qui seront cécc le'bre's à perpétuité, l'un le jour de sa mort, l'autre le 6 a des nones de mars, l'autre le 3 des noues de mars. — Il a a donné , de plus , 20 sols censuels pour la fête de St- (c Alban; de plus, 20 livres pour l'anniversaire de son père, (c qui se célébrera aux nones de mars; de plus, 13 livres ce pour l'anniversaire de sa mère , qui se célébrera le 2 des (( ides de mars; de plus, 10 livres pour l'anniversaire de (C Léon de Porta, qui se célébrera le 16 des calendes d'avril'; ce de plus, 10 livres pour l'anniversaire de ceux de qui il (C reçut l'aumône, lequel se célébrera le 11 des calendes (C d'avril, au temps oii fut établie l'abbaye de Chalais. »

Cette pierre était placée dans la chapelle de Ste-Barbe, de l'abbaye de St-Pierre , dans laquelle se tenaient les assemblées capUulaires , et oîi les chanoines avaient leur sépulture commune. Chorier rapporte l'inscription {Bech. sur les u47itîq, de Vienne^ liv. III, ch. 22), mais avec beaucoup de fautes, comme à l'ordinaire.

Depuis Chorier, la pierre ayant été mutilée dans l'angle inférieur de droite, nous avons pris dans l'ouvrage de cet historien les mots et les parties de mots qui ont disparu. Nous les avons distingués par la forme des caractères.

L'abbaye de Chalais fut établie par St-Hugues , vers l'an 1136 , selon Chorier (^Etat pot. de la prov. de Dauph^^ t. II, p. 342), et le 11 des calendes d'avril, selon notre Inscription. Cette lixation du dernier anniversaire par l'abbé d'Arnaud est une marque de l'importance que l'on attacha long-temps à la fondation de l'abbaye de Chalais, importance qui se trouve encore signalée par l'usage dont parle Chorier (Ilist, de DaupJi.^ t. 11, p, 50)., savoir celui de dater les actes du jour de la même fcuidatioiî.

28^. Autre pierre timuilaire,