‹ Description du Musʹee de Vienne (Isère) prʹecʹedʹee de recherches historiques sur le Temple dÁuguste et de LivieChapitre 108 sur 128 · Autre pierre tiimiilaire · texte numérisé non relu

Autre pierre tiimiilaire

' f ASPÏCE QV[ TRANSIS lACET lîIC VILLMA MEMTO w LABÎTVU ÎSTA lîREVI MGR i AL VITA MOMTO . S PPENDE ClNiS CVCTORV DENIQ FINIS .

OMIB' E YN' Q'A N YVLT PARCE RE FVN' , AD PENAS MISERI MORTIS P FATA TRAVTVR . CELORY ÎVSTI FELÏGI LYGE FRVVKTYR .

lîAG REX ETN' SERYET NE LEDAT AYERN' .

XI K lAN ORIIT MLL G L II :

NEC PGYL llIG El' SOGi' GAYFREct* ÎIYMAT' YIYAT î ETNV CV X REGE BEAT* YI K APL OBIIT

<( t Passanl;, porte ici tes regards; Villelmlsie y reposCo « Souviens-toi que cette vie , tributaire de la mort , a pour n terme un étroit tombeau , et songe quV> la fin tout ce (f qu'il en reste n'est qu'uti peu de poussière. Tel esl lo. a sort commun à tous, car ia mort ne veut épargner per- (( sonne. Quand elle a frappe , les misérables pe'cbeurs sont a entraine's dans le lieu du supplice , tandis que les justes « vont jouir de la douce cîarîe' des cieus. Que le roi éternel « pre'scrve Villc^ïnine des atteintes de Teiifer.

« Elle est morte le 11 des calendes de janvier 1152'.

f( Près d'elle est inhume Go lefroi, son époux. Qu'il viv^e a èter!ie!iement avec le roi Jésus.

(( îl est mort ie 6 des calendes d'avril. >?

Avant que nous Teussions recueillie celfc pierre ëlnii pîacee contre le mur septenfrional d'une maison adossée au cote' nor i Ju clocher de l'e'gîise de S(-Pierre. L'isiscriplioii , en vers îèi^îîiris coînme la prccèdealc . est lîicdiie.

On y vol! qaehjiîcs C formes par trois lignes droites , <U'^-

A dont la branche gauche est courbe'e en haut, des V qui affectent la même forme , mais renversée , des h composés d'un trait droit, et d*un autre courbé comme ceux du XIÏI« siècle.

Sur la face opposée de la même pierre Ton voit les restes suivants d'une inscription beaucoup plus ancienne.

NDERIS ISTIG

Page 1