Le Torse du Belvédère

On a cru reconnaitre dans cet admirable reste d’une statue assise l’image A' Hercule, à l’instant où il s’est placé parmi les Dieux, après avoir laissé, sur le Mont-OEta, sa dépouille mortelle. On a cru aussi que cette figure était groupée avuc celle A'Hcbé, (^Alcide épousa après avoir été admis dans l’Olympe. Le sculpteur anglais Flaxmann a tenté de restaurer dans ce sens la copie du Torse, et son essai a été couronné d’un succès complet.

On lit sur ce monument l’inscription suivante :

. AnOAAaMOZ

NEITOPO:

AeHNAIOÏ ^

EnOlEI.

Ce qui signifie : Apollonius , fils de Nestor, Athénien, faisait.

823. Merpure , ou orateur Romain , représenté sous les traits du Dieu de l’éloquence.

On lit sur le dos de la tortue une inscription grecque qui nous apprend que cette statue est l’ouvrage de Cléomènes, fils de Cléomènes, Athénien.

KAF.OMENHC

' KAEOMENOYC

A0HNAIOCE noiHCEX.

824. Achille. «Le jeune héros, sans aucun vêtement, a la tète couverte d’un castpie; ses cheveux sont longs. Il les conservait pour les oflTrir au llcuvc Sperchius, et il les coupa

*ur le corps de Patrocle. On voit un anneau , pcrixciixlide ou épisphyrion au-dessus de la malléole de la jambe droite. On conjecture que cet accessoire a été placé comme une défense sur cette partie du corps d’Achille , qui seule , suivant une tradition mythologique , qui n’a pas été adoptée par Homère et qui lui est postérieure, n’était pas invulnérable...»