V S LM

Restitution :

Nymphi8,Ca88iaTouta, Segusîava, v{otum) s{oîvit) l{ibens) m{erito).

Traduction :

« Cassîa Touta, Ségusiave, a rempli avec empressement son vœu aux nymphes (de ces lieux) . »

C'est une chose curieuse à constater que la persistance des Ségusiaves, hommes^et femmes, à rappeler leur origine nationale, en quelque lieu qu'ils se trouvassent.

s it. (Premier oq deuxième siècle.)

Nous placerons ici pour mémoire un fragment d*inscriptîon qui nous semble se rapporter à un Ségusiave. Ce fragment, dont M. de Boissieu a donné un fac-simile (1), se trouve sur une pierre découverte à Vaise et déposée aujourd'hui au musée lapidaire de Lyon. Il est trop incomplet pour nous autoKser à en tenter la restitution ; mais on voit qu'il s'agit d'un monument érigé à un personnage et à sa femme. On lisait sans doute au-dessus delà première ligne, donnant

les noms du défunt,

D. M. (Dits 7nan^u$.)

ET MEMORIAE ETERNAE

Voici tout ce qu'on peut lire maintenant :

L ( Les noms au génitif. )

AVI {Seguaikvu)