LE PATER AVEC TRADUCTION INTERLINÉAIRE

Khà te phra : pkuthi hida hëng khà plira : 0 grand auguste Père, de nous tous vos ser-

chao thmg lâi, thàn ju saiodn; Kh6 \ viteun, Seigneur qui êtes au ciel, accordéx

hài phra: nam rang niang pat; Mt votre grand nom soit glorifié, le royaume quen

phra: phuthi bida khrôb khrong nan, grand auguste père gouverne, nous demandons (

hài ma thùng; hài iâmret lëo tara pi arrive ; que tout se fasse selon votre divin cceui

htirrîithai na: phën din samÔ na: m h terre comme au ciel; les aliments pourt

ahân lieng. khà phra: chào thuk \ nourrir chaque jour, nous en demandons Tauir

khô prathan na: kala van ni; aujourd'hui ; nous demandons de votre grande

phra: mahâ karuna prêt jok ni khà p sériéorde de remettre les dettes de vos servit

chào màén khà phra; chào prêt comme vos serviteurs les remettent à autrui ; i

khâo; khô phra: ong ja la: vang vous demandons, ô Seigneur! de ne pas al

phrà: chào nai prachon lô luang prc donner vos serviteurs dans les tentations et tn

Të va hài kbà pkra: chào titangldi es quelconques; mais que tous vos serviteurs ri chak annarai. Amen.

ippent aux malheurs. Amen.