BAR1N

A midi vingt-cinq minutes, nous franchissons un petit oued, appelé Oued el-Barin, , qui aboutit vers l’est au précédent,

pour former le Nahr el-Falek.

A midi trente minutes, nous arrivons au Kharbet el-Barin, ^UJi, amas confus et peu considérable de ruines, sur un monticule dont les flancs sont hérissés de cactus. Là fut jadis un simple village et non une ville. On place généralement en cet endroit la mut alto Bellhar , mentionnée dans l’Itinéraire de Bordeaux comme

étant située entre Antipatris et Césarée, à i o milles de la première de ces deux villes el à îfi milles de la seconde. Or le Kharbet Barin se D’ouve précisément à 10 milles de Kefr Saba, considéré comme étant l’ancienne Antipatris, et à 16 milles de Kaisariéh , jadis Césarée. Je ferai remarquer néanmoins que l’Itinéraire d’Antonin compte 1 8 milles entre Césarée et Betarus ou Betharus, et 22 milles entre cette dernière localité et Diospolis. Dans un autre passage, il indique 01 milles d’intervalle entre Césarée et Betarus ou Betharus, et 28 milles entre Betarus et Diospolis. Dans le premier cas, la distance totale de Césarée à Diospolis serait de ho milles; dans le second, elle atteindrait le chiffre, beaucoup plus considérable, de 69 milles. En réalité, la distance totale entre Césarée et Diospolis est d’environ h 3 milles par la voie la plus directe. Il y a donc une erreur évidente dans les chiffres de l’Itinéraire d’Antonin, car ils s’appliquent à la même route et ils diffèrent entre eux de 1 9 milles.

Pour en revenir au Kharbet Barin, attendu que le nom qu’il porte peut être considéré comme une corruption de celui de Betthar ou Betarus, et qu’en outre la distance qui le sépare de Kaisariéh s’accorde parfaitement avec celle de 1 6 milles, que l’Itinéraire de Bordeaux nous signale entre Césarée et la mulatio Betlhar, on peut, je crois, s’en tenir à cette identification. Dans tous les cas, il faut bien se garder de confondre cette mutalio Betlhar avec la ville de Bether, aujourd’hui Kharbet Bettir, dont j’ai parlé ailleurs, dans ma Description de la Judée (t. Il, 3 87), et qui fut si célèbre par le dernier et mémorable siège que les Juifs y soutinrent contre les Romains.

K ALA1SSAOUEU.

A midi quarante-quatre minutes, nous poursuivons notre route vers le sud.

A une heure cinq minutes, après avoir traversé un oued qui aboutit vers l’ouest au Nahr el-Falek, nous faisons balte à Kalansaoueh, où nous devons passer la nuit. Ma tente est dres¬

sée au milieu d’un enclos planté de figuiers. Ce village est fort