Nec non et Geth , et Maresa , et Ziph

Dans le livre II d’Esdras, au nombre des villes réhabitées après la captivité, A’doullam est citée entre Zanoa et Lachis :

Zanoa, Odollam et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca et liliahus ejus4.

Si maintenant nous interrogeons YOnomasticon d’Eusèbe, nous y trouvons, au mot k$o\d(L, que cette ville, appartenant à la tribu de Juda, était encore de son temps un grand bourg, situé à dix

milles d’Eleuthéropolis, vers l’orient :

AdoXàjU, (pv\yjs \ovS&, xcopr/ vvv écrit ytey tcrl rj zspbs a vonoXàs EAeuÆepo-

7 toX SCOS d)S 01710 <7YJ {JLSICOV l .

Ce passage est traduit par saint Jérôme sans aucune correction;

par conséquent, ce Père de l’Eglise en adopte le contenu. Si les

1 Josué , c. xv, v. 35.

Josué , c. xn, v. 1 5.

1 Paralipomènes , 1. II, c. xi, v. 7, 8. 4 Esdras, 1. Il, c, xi, v. 3o.