CHAPITRE XXXVIII

OUED RHAZZEH.

que Saladin convoqua l’une des réunions de ses troupes. Malek- Adel, frère de ce prince, y établit ensuite son camp l. Malek-Kamel, dans sa marche vers Damas, l’an 62 5 de l’hégire, s’y arrêta également et envoya de là des corps de troupes vers Jérusalem et d’autres villes2. Lorsqu’il retourna en Egypte, il campa de même à Tell el-A’djoul.

Dans quelques cartes, notamment dans celle de Van de Velde, cette colline est placée par erreur au sud de l’Oued Rhazzeh et marquée sous le nom de Tell A 'jour. La véritable prononciation est Tell el-A’djoul , comme le prouvent les écrivains arabes auxquels j’ai emprunté les renseignements qui précèdent. Du reste, dans le dialecte vulgaire, le lam et le ra sont des lettres qui se mettent souvent l’une pour l’autre, et il n’est pas étonnant que des voyageurs aient entendu prononcer par leur guide A’djour ou A’ jour, au lieu de A djouL