îj
la grande lutte qui les attendait, les Juifs, à lexempie de Judas, commencent-ils par se sanctifier dans cette ville, en se couvrant de cilices et en se livrant au jeûne, à la prière et à la lecture des saintes Ecritures* .
Depuis cette dernière assemblée solennelle, Maspha disparaît de l'histoire, et cette localité célèbre tombe dans un si profond oubli, que remplacement même qu'elle occupait a été très-longtemps méconnu.
HAUTEURS DU SCOPUS.
A une heure quinze minutes, je descends de Gha'fath dans la direction du sud.
A une heure quarante-quatre minutes, je parviens à un plateau peu élevé, qui domine sur ce point l'extrémité nord-ouest de la vallée de Josaphat. C'est là très-probablement, comme je viens de le dire, l'endroit que Josèphe appelle Sa^à, dénomination hébraïque qu'il traduit par le mot grec Sxott^, et qui fut témoin de lentrevue d'Alexandre et du grand prêtre Yaddous. C'est là aussi le ScapuSy en grec SxoTreJs, où Cestius Gallus et ensuite Titus établirent leur camp, quand ils s'approchèrent de Jérusalem pour l'attaquer.
^écrliQs Sèf Ttjv vfphs dXkrfXov^ aùrav rapax/jv eSxatpov iSùv eh ènlOeaiv^ émcujotv inriye rriv StivafiiVy xa\ rpanévras fiéxp^s ïepo(ro)<vfiaw XâCTsJ/ai&v.
^1 paToneSevaeifievos Se iir) tov xàkovfiévov SxottoS {Sié)(^et Se oSros énià
Ttf^ "srSXeojs alejLSiovs^y rptaï (lèv lifiépais ovx i7rs)(eipet Tfi tféXe
rr Cestius, jugeant le moment favorable pour fondre sur les Juifs, à cause de la discorde qui avait éclaté au milieu d'eux, fit avancer toute son armée, mit en fuite ses adversaires et les poursuivit jusqu'auprès de Jérusalem. Après avoir assis son camp dans un endroit appelé Scopus, qui est éloigné de sept stades de la ville, il ne tenta pendant trois jours aucune attaque contre cette place. ?>
Cette distance de sept stades est effectivement celle qui sépare les hauteurs dont je parle de la partie la plus rapprochée de Jéru-
' Machabéeti, 1. I, c. m, v. 67, 68. — * Josèphe, Guerre des Juifs, II, xix, S h.
GHAPITR|E XVIII. — HAUTEURS DU SCOPUS. 403
salem. Ailleurs, Josèphe nous donne de nouveaux détails sur le Scopus , à propos du camp qu'y établit ensuite Titus.
KoLÎaap Si y ôs aùr^ mjvéfit^ Stà vvxrbs rh àirb tris AfifictovvTOS rofyfiay (led* lifÂépav ixsiOsp Spas éTt] rhv SxoTràs; xaXovfievov 'jtpàcreiatv * IvOev ri je trSXts ifSfi xaTe(pa/veTO xaï tb tov vaov yuéyeBos SxXafi'irpov , xa6à t^ ^opsiù) xX/fiaTi Tvs "tsSXecûs j(6afiaXbs (rvvdhrlGJv b X^P^^ irvpLCJS ^xo'Jtbs cjvôfiaalai y Tris Si zf6Xeù>s alaSiovs Ma, Sié^finf^.
rr César, après avoir réuni à son armée pendant la nuit la lëgion qui venait d'Emmaûs, décampe de là le lendemain et s'avance jusqu'à Tendroit appelé Scopus. De ce point on apercevait déjà la ville ainsi que la grandeur et la magnificence du temple. Aussi est-ce à dessein que le plateau peu élevé qui touche à la partie septentrionale des remparts a été nommé Scopus; un intervalle de sept stades le sépare de la ville. ?)
Au bas du Scopus, je franchis le petit ravin qui forme, vers le nord-ouest, le commencement de la vallée de Josaphat, et, à deux heures cinq minutes, je rentre à Jérusalem par la porte de Jaffa.
* Josèphe, Guerre des Juifs , V, ii, S 3.
