CHAPITRE CX. — DJOUAYA

Saint Jérôme, en traduisant ce passage, le corrige ainsi :

Magdiel, in tribu Nephthalim, et lioclieque pai’vus viens ostenditur in quinto niill iario Doræ pergentibus Ptolemaidem.

11 est bien évident que la localité dite Magdiel mentionnée par Eusèbe à 9 milles, et par saint Jérôme à 5 milles de Dora, sur la route conduisant à Ptolémaïs, ne peut être identifiée avec la ville de Migdal-El de la tribu de Nephthali, qui ne s’étendait certainement pas si près de Dora, et ces deux écrivains n’ont pas entendu les confondre entre elles. Seulement, après avoir dit que Magdiel, en hébreu Migdal-El , appartenait tà la tribu de Nephthali, ils ajoutent qu’une localité de ce nom se trouvait aussi à quelques milles de Dora sur la route de Ptolémaïs.

Quoiqu’il en soit, on remarque tout à côté deMedjeidel, sur une colline rocheuse jadis exploitée comme carrière, plusieurs grands pressoirs à vin, composés chacun de deux compartiments pratiqués dans le roc; un de ces pressoirs était revêtu intérieurement de petits cubes carrés formant mosaïque. On y observe aussi quatre caveaux funéraires, les uns contenant des auges sépulcrales surmontées d’arcosolia cintrés, les autres des loculi destinés à recevoir des sarcophages et non plus seulement des corps; d’autres tombeaux, creusés comme de simples fosses que recouvraient d’énormes blocs plus ou moins équarris, quelques sarcophages brisés et surtout un gigantesque quartier de roc taillé de manière à former un large sarcophage bisome, dont les côtés sont sculptés avec soin et ornés de guirlandes, de disques, de fleurons, d’arbres, de rosaces et d’une gracieuse guirlande s’appuyant au centre sur des colonnettes. Enfin des citernes et deux piscines, l’une carrée et l’autre circulaire, sont probablement l’œuvre des plus anciens habitants qui vinrent s’établir en cet endroit.

DJOUAYA.

A une heure trente minutes, je descends vers le nord-ouest et, après avoir traversé un vallon, je monte dans cette direction.

DESCRIPTION DE LA GALILÉE

A une heure trente-sept minutes, je rencontre un sarcophage bisoine, dont le couvercle a disparu; à côté on trouve une citerne et quelques débris d’habitations renversées, indiquant l’existence, en cet endroit, d’un ancien établissement agricole.

Ma direction est ensuite celle de l’ouest, dans une vallée fertile. A ma droite, j’aperçois au nord le village de Djouaya, habité par des Métualis et assis sur une colline. Au dire de mon guide, il possède également des tombeaux et des citernes antiques.