CHAPITRE IV

De même que les terrains de transition et le terrain houil- Étendue dans 1er, le terrain du grès rouge ;ie se rencontre^ que dans r4n- *® déparlement. teneur de la chaîne des Vosges. Il est particulièrement développé dans le val de Ville d'où il s'étend jusqu'à la base du (Simont ; on le retrouve dans la vallée de la Bruche où il est associé au porphyre feldspathique ; un lambeau du même terrain affleure au Jœgerthal. Son étendue superficielle dans le département est d'environ 45 kilomètres carrés.

Le terrain dont il s'agit est constitué par des couches de Composition. grès au^nquelles sont associées quelques couches de poudingue et des dépôts puissants d'argilolithes.

Les grès se composent de grains ou de menus galets de Grès. quartz hyalin ^ de feldspath , de mica ^ de granité , de porphyre 9 de schiste argileux, de quartz lydien ; ces débris divers, qui proviennent du granité , du gneiss , du porphyre et plus rarement des terrains de transition y sont agglutinés par un ciment argileux coloré {habituellement en rouge par le peroxyde de fer. Cependant , pour que le nom de cette TX^che n'induise pas, en erreur , il faut observer d'une part que la couleur rouge n'est pas constante dans le grès qui nous occupe , d'autre part que cette couleur est au moins aussi générale dans le grès des Vosges , et qu'elle est fréquente dans le grès bigarré. Le nom de grès rouge est une dénomination géologique plutôt que minéralogique , par laquelle la partie représente le tout, et qui correspond à celle de rothes Todtliegendes employée en Allemagne. Les principales'variétés du grès rouge sont également appelées arkoses^ nom qui a été donné aux grès composés d'éléments de feldspath*et de quartz, quel que soit leur âge.

Dans lés poudingues on trouve de gros galets de gneiss, Pondingues. de micaschiste et de granité, agglutinés avec les éléments ordinaires des grès du même terrain.

Comme l'indique leur nom , les argiloUthes ont l'aspect Ârgilolithes.

d'ar^l^ durcies. Leur couleur est tantôt rouge lie de vin ou brun , tantôt gris verdâtre. Ces couleurs forment souvent des bariolures Tune sur l'autre. Quelquefois aussi les ai^iolithes sont vertes et maculées de blanc , comme on l'observe à la ferme de Blmsteîn près de Nothalten. De petits cristaux terreu^L que, d'après leur forme , on reconnaît être du feldspath décomposé , sont fréquemment disséminés dans la pâte amorphe des argilolithes, qui alors passent à l'ai^ilophyre, dont il a été question plus haut (p. 38).

Dolofflies. Des couches minces de dolomle se rencontrent à la partie

supérieure du terrain , comme au\ environs d'Orschwilleret au Jâegerthal. Mais cette roche n'est qu'accidentelle dans le Bas-Rhin ; elle est plus régulière dans le département des Vosges y de sorte qu'on l'a considérée eomme l'équivalent des calcaires magnésiens (zechstein) de l'Allemagne.

Val de ViUé et environs. Dans le val de Ville le grès et les argilohthes sont l'un et l'autre fort développés.

Versant méri- Au pied du Ungersberg , du côté méridional , on trouve diooalduUogers- sur un assez court espace les principales variétés de roches,

^^* depuis les argilolithes compactes jusqu'aux conglomérats

grossiers à fragments de granité, de gneiss, de micaschiste» de porphyre et de quartz; les fragments atteignent un décimètre de diamètre. Des mouches d'oxyde noir de manganèse sont disséminées dans le grès qui est peu cohérent. Pi*ès de Hohwarth les argilolithes présentent des boursouflures. A 1800 mètres, au sud de BernardswiUer, où cette même roche affleure avec une stratification très-régulière sur 25 mèti^ d'épaisseur, le vert et le rouge brique y forment des bigarrures irréguHères à teintes très-vives. Non loin du même village, on trouve aussi une ai^ilolithe brune , à cassure conchoïde, que l'on pourrait , au premier abord , prendre comme appartenant aux terrains de transition. Près du hameau de Bimstein , l'argilolithe est assez dure pour qu'elle ait pu jservir dans ces dernières années à l'entretien des routes ; elle est recouverte par des couches de -grès d'une épaisseur d'environ 40 mètres.

Pied du Fran- Sur le versant oriental de Frankenbourg où le grès çenkenbourg. ferme de nombreux fragments de gneiss , on le voit très-

nettement stratifié à Neufbois et à Diefienbach.

Base du Haut- Dans le grès qui forme le piédestal du Qaut-Koenigsbourg, KœDîgsbourg. les galets de gneiss et de micaschiste sont très-nombreux ;

ceux de granité y sont moins communs. Les galets et les blocs roolés des roches primitives forment, au haut de la vallée d'Orschwiller, un conglomérat très-grossier, dont la stnictare rappelle celle du nagelfluhe tertiaire. Ce conglomérat alterne avec des couches de grès.

La base du Giimont , comme celles du Ungersberg , du Base du ClimoDi. Framkenbourg et du Haut-Kœnîgsbourg , est formée par le terrain du grès rouge qui repose en partie sur Iç schiste de transition , en partie sur un petit bassin houiller. L'arkose alterne avec des argîlolithes bariolées de vert et de rouge. Sur le revers oriental de la montagne l'épaisseur totale du terrain ne dépasse pas 25 mètres.

La montagne escarpée à laquelle est adossé Châtenois est Compacité du couronnée par du grès qui est superposé au granité porphy- Bf^^ F rt/" ^' roïde. Ce grès se compose de débris granitiques à peine altérés , mélangés de fragments anguleux de gneiss ; mais il diffère du grès qui est superposé au terrain schisteux par une très-grande compacité , qualité qu'il doit sans doute à son contact avec le granité porphyroïde. Cette deraière roche a fiiît éprouver au grès rouge une modification semblable à celle qu'a subie le grès vosgien des environs de Plombières ; ce dernier aussi est fortement durci à proximité du granité.

Dans le val de Ville et ses environs la stratification du grès Stratification. rouge est en général faiblement inclinée, tantôt dans un sens, tantôt dans un autre. Entre Bassemberg et Lalaye , il se dirige E. 15«. N — 0. i5^ S., et plonge de 15° vers N. 45«. 0. Près de Bimstein , il plonge vers N. 0., et à la base de Frankenbourg vers E.

Vallée de la Bruche. Dans la vallée de la Bruche les couches Vallée de la infârieures du grès rouge se composent , comme celles du Bruche. Liaison val de Ville, d'arkose et d'argilolithes ; mais ce terrain se lie ?" ^^^^ '''"f ^"

* ^' ' ' u ru terrain porphyn-

mtimement par sa partie supérieure au porphyre feldspa- que. thique et an conglomérat porphyrique , dont il a été question plus haut, de sorte qu'il n'est pas possible d'établir une démarcation distincte entre les deux formations.

Le grès rouge est traversé par des veines blanches qui, Bariolures blanpartant de la surface, s'enfoncent dans des positions voisines chesdans le grès. de la verticalité ; ces bariolures blanches , comparables à celles que l'on observe souvent dans les sables et les limons diluviens, paraissent résulter d'une action réductrice et dis-

solvante qui a eu lieu suivant les fissures. C'est un fait qae Ton observe, par exemple, près de Lutzelhausen. Stratification. A la colline de Clinz, les couches de gvès se dirigent N. 30«. E — S. 30«. 0., et plongent de 4 à 5« vers 0. 30». N. Au-dessus de Wische, près de la seconde scierie , la direction est N. E — ^S. 0. , et plonge de 1 0« vers N. 0. ; dans le vallon de l'Eimerbsechel , le plongement est de 12® vers N.; enfin les couches qui forment la base du Schneeberg plongent de 4° vers N. 0. Le terrain plonge donc habituellement vers N. 0.

Relation du Ainsi que nous l'avons vu précédemment (p. 4â), le porporphrye au grès phyre paraît s'être épanché dans le bassin de mer où le grès ''owgÇ' rouge s'était déposé ; puis la sédimentation qui a continué à

s'opérer dans la même nappe d'eau a produit le grès des Vosges.

Jsegerthal. Jœgerthcd. Au pied de la montagne du Windstein, dans le

Jsegerthal , on rencontre des couches qui font sans doute partie du grès rouge. Ces couches , que l'on observe tellement sur le chemin qui conduit du moulin au nouveau château de Windstein, au sud-ouest du château et près de la fontaine, sont immédiatement superposées au granité. Les plus basses sont des arkoses ; plus haut deux couches de dolomie cristalline alternent avec des argilolithes rouges maculées de blanc ; enfin un grès à ciment dolomitique supporte le grès des Vosges qui constitue le Windstein. Ces couches de grès , d'argilolithes et de dolomie représentent le grès rouge réduit à peu près à sa plus simple expression ; car son épaisseur au Jsegerthal n'excède pas 40 mètres.

La dolomie du Jaegerthal renferme , d'après une analyse de M. Berthier :

Carbonate de chaux. . . 5i,4

id. de magnésie. . 44,6 id. de fer . . • . 0,2

id. de manganèse • traces

Gangue 3,8

Total. . . • 100,0

Épaisseur du L'épaisseur du terrain de grès rouge est très-variable; car terrain du grès tandis qu'elle ne dépasse pas iO mètres au Jsegerthal et 25 rouge. mètres sur le versant oriental du Climont, le sondage prati-

qaé à Fouchy pour la recherche de la houille a traversé 119 mètres de ce terrain; son épaisseur au pied du Ungersberg et du Climont dépasse 150 mètres.

Ancun fossile animal n'a été rencontré dans le grès rouge. Bois sîlicifiés. Les vé^^étaux y sont seulement représentés par des troncs d'arbres sîlicifiés que Ton trouve surtout aux environs de Triembach et de Hohwarth, comme dans le grès rouge de rAllemagne. L'absence de débris de plantes à l'état charbonneux révèle une différence importante dans les circonstances qui ont présidé à la formation du terrain houiller et à celle du grès rouge.

- Le grès rouge ne fait pas en effet continuité dans les Discordance de Vosges avec le terrain houiller. Il recouvre ce dernier à stra- stratification avec tîficatîon discordante, ainsi que l'a fait observer M. ÉUe de 'eierrain houiller. Beaumont ; ce qui prouve que le terrain houiller avait été disloqué ime première fois avant son dépôt. Il parait en outre qu'avant la formation du grès rouge , le dépôt du terrain boulller avait été suspendu à des époques diverses selon les lieux » on plutôt que la sur&ce avait été irrégulièrement dégradée ; car le grès rouge est loin de s'appuyer toujours sur les mêmes couches du terrain houiller ^

A part l'argilolithe dont on employait les variétés les plus Substances utiles. dures pour l'entretien des routes , le grès rouge ne renferme pas dams le Bas-Rhin de substance exploitée.

* Dafrénoy et Élie de Beaumont , Explication de la carte géolo^ ffique de France , t. 1% p. 410.

84 CONSTITUTION GÉOLOGIQCR.