XLVIII INTRODUCTION
pruntée à des mots étrangers à la langue latine. Ainsi, Charles Lenormant l a démontré de la manière la plus ingénieuse que le bouc figurait sur la monnaie de Cornélius Celhegus à cause du nom phrygien Ethego de cet animal. On remarquera que l'allitération est observée à une gutturale initiale près ; c'est une raison pour considérer le cheval de charge, Caballus, que porte la monnaie d' A ballo, comme un type parlant ; nous avons aussi proposé ailleurs de donner le nom d'Abellio au dieu figuré sur les monnaies de Cabellio. Il est admis sans contestation, que le monétaire Scarpus a choisi une main pour type des deniers de la famille Pinaria, en raison du nom de la main engrec,xapxoç. »
Sur les monnaies de la gens Hosidia, on voit un sanglier, en grec Zç ou hus, allusion au mot Hosidius; le cheval au galop, en grec xaXmj qu'on voit sur les deniers de la gens Calpurnia, rappelle aussi le nom du monétaire, la tête de Vénus Verticordia fait allusion au nom de M an. Cordius Rufus. On voit le satyre Marsyas sur des deniers de la famille Marcia; le murex, symbole du nom de Purpureo, sur les monnaies de L. Furius Purpureo; un pied difforme sur le denier de P. Furius Crassipes; le quadrige de Saturne sur les deniers de L. Appuleius Saturninus fait de même allusion au nom du magistrat. Poussant plus loin encore cette assimilation et ces rapprochements factices, nous voyons la déesse Feronia identifiée avec Anna Perenna, sur les deniers des familles Annia et Petronia. Il n'est pas surprenant de trouver ces jeux de mots sur les monnaies quand on leç rencontre sur les tombeaux tout aussi bien que dans le blason du moyen âge. Sur le tombeau d'un enfant appelée PÏabira, on a mis un bateau, navis, de même que sur celui d'une famille appelée Naucellia. A côté des noms de personnages appelés Daphe, Vitulus, Onager, Porcella, Aper, on trouve sur les sarcophages ou les urnes funéraires un laurier, un veau, une petite truie, un sanglier *.
Les plus anciennes familles patriciennes se disant d'origine troyenne ou albaine avaient rehaussé l'illustration de leur antiquité par des légendes qui envahirent aussi le champ des deniers de la république. C est ainsi que la tête de Romulus paraît sur les pièces frappées par C. Memmius Quirinus, celle du roi Sabin Titus Tatius sur les pièces de L. Titurius, celles de Numa Pompilius et d'Ancus Marcius sur les pièces des Marcii, celle de Numa Pompilius sur celles du proquesteur Cn. Piso. Sans recourir à une origine aussi illustre et aussi lointaine, d'autres monétaires plaçaient, au droit de leurs deniers, le portrait de quelqu'un de leurs ancêtres historiques qui s'était distingué par une action d'éclat dans les fastes de la république : sur des monnaies dehgens Junia, on voit les portraits de L. JuniusBrutuset de C. Servilius Structus Ahala ; la tête du vainqueur de la bataille du lac Régille figure sur des pièces des Posiumii, ses descendants; celle du vainqueur d'Archimède sur des deniers de la gens Cœcilia; celle de Scipion l'Africain sur des pièces de la gens Cornclia. Les portraits de
1 Revue numisma'iaue. iS:it t. VII, p« 245.
* J. Martha. L archéologie étrusque et romaine, p. ajo.
