CÔTES DE U CILICIE TRACHÉE

rappelle, un peu plus loin, le nom ainsi que la situation de l'ancienne CkaradrusW.

Le cap Anêmoury qui forme le front avancé de la grande saillie cilicienne, est en même temps, nous le savons, le point le plus méridional de r Asie-Mineure. L'ancien nom , Anemurmm Pronwntorium , s'est exactement conservé dans le nom moderne. Des ruines étendues, où se distinguent, outre des vestiges de murailles^ les restes d'un aqueduc, de deux théâtres et de nombreux tombeaux, y attestent l'existence d'une ville' considérable, qui ne peut être quf Anemurium dont parlent Sçylarx et Pline. Ces ruines ne sont pas tout à fait désertes , et les Turks leur donnent en effet le nom d'Eêki-Anémour. Un château délabré domine la hauteur, au pied de laquelle s'ouvre le port(*). Deux lieues plus loin, un autre château d'époque moins ancienne, bftti sur la plage même, porte aussi le nom A'Anémour-kalèhto.

La côte, en avançant à l'Est, continue d'être très-haute et très-escarpée. De nombreuses ruines éparses sur divers points montrent qu'au temps de sa prospérité cette partie de l'Asie- Mineure était couverte de villes. Les plus remarquables sont celles de JCelinderis, auxquelles les Grecs conservent le nom de Kélmdrêh, et que les Turks nomment Gtdnar; quelques pauvres familles de pâtres en forment aujourd'hui toute la population (*).

Après avoir dépassé le. cap Cavalière, une des saillies les plus proéminentes de cette côte accidentée , on laisse à gauche une baie large et profonde au fond de laquelle sont les ruines de Holmi ; puis , doublant une pointe avancée qui termine une presqu'île basse et sablonneuse, sous le nom de Lissan el Cape, l'ancien cap Sarpedôn, on arrive à l'embouchure de la seule rivière importante que possède la Cilicie Trachée : cette rivière est l'ancien Calycadnu$y auquel les Turks donnent le nom de

* Bewifort, p. 160 et 186.

9 /<*., p. 187; Coraacef , p. 293.

* OilYier, Foyage dan* V Empire Ottoman, t. III, p. 482, ia-ft ; Leake, Tom in Aria Minory p. 115; Beaufort, Ktramanid, p. 401 ; Khmétr ,

Googk

&8S MiqprHtN ** L'àfpHPwm,

Gheuk-sou. Sékftyh, l'ancienne Seifutia, e*t sifetfe «t le» bords du fleuve à quatre lieues de la mer; elle a de* ruines mm considérableB. La ville jnqderqe n'est qu'un ngaomMige de,hnttes en bois et en terra. Sur une moutonne à i'Oueat de k ville, s'élève une ancienne citadelle de forme ovale eutouvéftd'ui double fossé et d'un mur flanqué de tours W.

Le Calycadnus , au-dessue de Sélefkèb , coule dans une syi|a de valléep profondes , au milieu d'uns pays sauvage , plein de montagnes couvertes d'épaisses forêt». U se forme de deux branche? principales ; l'une, qui vient de l'Ouest , est appelée XErmèmk-tchai, du nom de la ville d'Emmeh , l'ancienne G«rwaniçopolù, qui en est voisine ; l'autre, qui vîeftt du Nord, porte le nom de Bous*kché-tchaï. Près de leur, confluent, hhtl n'est plus. qu'une misérable bourgade, eu de» mines toès* curieuse?, de Vépoque grecque et de I époque mwQl«wna9 air testent la longue splendeur d'une ancienne oilé <3>, km wfe* que noua possédoite sur l'intérieur de la Cilioie sont du BPte jusqu'à présent extrêmement bocné&.

La côte, à partir du cap Serpédôn , a pria uûe 4irectkva »ank» est qu'elle conserve jusqu'au fond du golfe de Taraon*. Quoiq* cette côte appartienne encore à ce oue les anciens déftiguafert sous la dénomination de Cilicig Trfcbée, l'aspect ea a OWPpNh tement changé- EUe n'a, plu* le caractère âpre et sawvaga de* parties du Sud et de l'Ouest. De même , et plus encore quefW tout le reste du pourtour çiUçfâp, oq trompe ûri le long do h plage de nombreuses ruines, indices de sites anciens dont les noms ne sont pas tous indiqués par les auteurs de l'époque classique. U en est quelques-un? , uéaompins, $oat l&çjnanjipie est facile à reconnaître. Korghç>99 château situé près des rapty d'une place antique entourée d'une doubla eqeqtate demurejHR dont on voit les yeatiges , est certainement l'ancien Çefycuê; m second château , pareillement ruitâ, y ewtoft aur une petite ite qu'un canal étroit sépare du continent (*). Korghos est mentionné fréquemment dans les historiens du mpealgt* «M* le

» Çeaufort, p. i«4; • • Beaofbrt, p. 311.

D* UL OUCtM TBâCatS. &&

nom de Coureo , comme le lieu de débarquement le plus fréquenté sur cette- côteO).. C'était près de Corycus qu'était cette caverne mystérieuse, célèlàre chez les anciens sous le nom d'antre Corycien; ûoqs avoua hit remarquer précédemment que cet antre n'avait été revu par aucun voyageur moderne 00. Mus haut, l'ancienne Lamus subsiste encore dans la bourgade de Lamas; une rivière qui débouche ici dans le golfe de Tarsoos était regardée par les anciens comme formant la délimitation des deux Gittcies.

S IV

Ue la rivière de Lama* , é Centrée du golfe de Tartous, au fond du golfe de Skanderoun.

{OilioUde* PioHn**)..

La désignation du Lama* eomme ligne de séparation de la Oilicia Trachea et de la Cilicia Campestris était nettement indiquée par la nature mêtoe et l'aspect du pays ; c'est à eette rivière, en effet, que disparaissent finalement Les rochers et les falaises de la côte , et que commencent les plages sablonneuses'aux quelles succèdent bientôt après les plaines d'alluvion qui s'étendent jusqu'au pied même du Taurus (*). De vastes mîtes éparses sur le rivage , à sept lieues de, Lamas, marquent le site de l'ancienne Soêoi, nommée plu9 tard PompeiopoUs* Le port, que deux môles artificiels enveloppaient dans leur prolongement elliptique , est presque entièrement comblé par le sable et les décombres ; les édifices de l'antique cité sont tous renversés et à peine inconnaissables. La grande quantité de tombeaux et de vestiges de toute espèce répandus «huas les en** Tirons, tout rappelle la population nombreuse et active qui cou* rrît autrefois oes lîetfx maintenant k demi déserte. Le village le plus voisin des ruines porte le nom de MétMiW.

Pompeiopolis est à distance égale de Lamas 4t de la bouché

1 Voyez la p. 545 de notre volume précédent.

• iML, p. 415.

» Beanfort, Karamdnié, 0. 249.

540 usoMwrum de i/isfe+iuminuK.

du Cydnus; dans rintervalle qui la sépare de' celte dernière rivière, plusieurs villages se succèdent sur la plage, situés, pour la plupart, au débouché d'un cours d'eau : Merlin, Kir radovar, Kazanli, Iéni-keuï. Karadovar parait répondre à remplacement A'Ankhialè, ville fondée, disait l'ancienne tradition, par le roi d'Assyrie Sardanapale ; Kazanli est regardé comme Y échelle, c'est-à-dire comme le port de Torsos» (0.

Cette dernière ville est à cinq lieues de la mer, à la droite ou à l'Ouest du Cydnus. Peu de cités eurent dans l'histoire une plus grande célébrité que Tarse; mais comme toutes les villes anciennes de l'Asie-Mineure , elle a eu ses révolutions et ses désastres. Aujourd'hui on en cherche en vain tes murailles; on cherche même la place de la Tetrsus antique : car les géographes grecs et romains attestent unanimement que le Cydnus traversait la ville, et maintenant elle est à trois quarts de lieue du fleuve. Ce qui reste de ses murailles ne remonte pas au delà du moyen âge , et dans l'intérieur de la viHe les anciens édifices sont entièrement détruits. On montre encore plusieurs constructions qui sont enfouies dans le sol ; les habitants prétendent que ce sont les restes de l'ancienne ville, qui fut renversée par un tremblement de terre. La ville moderne, est bâtie en briques crues, qui donnent aux maisons un aspect misérable. La grande mosquée est le seul édifice qui mérite quelque intérêt (*).

Le Cydnus lui-même , qui put recevoir autrefois les splendides galères de la reine Cléopfttre, est maintenant inaccessible à tout autre bâtiment'qu'aux plus petits bateaux. Pour le rendre à la navigation, il ne. faudrait cependant que couper la barre que les alluvions y ont formée à l'entrée ; car en deçà on le retrouve profond , et large de cent-cinquante pieds environ. Si on le remonte au-dessus de Tarse, on arrive à une cataracte à laquelle il ne manque pour être célèbre que d'être située dans un pays plus connu. Une barrière de rochers occupe tonte l'étendue du lit du fleuve; les eaux s'y précipitent en bouillonnant d'une hauteur d'environ trente pieds M. Le Cydnus a

1 Beaufert, Karamania, p. 258.

1 Gh. Texier, dans la Rev. française, UV, p. M,

» flr. Beaofort, p. 205; Ch. Texier, L e., p. 07.

TARSOCtt. àPANA. MSSSIS. 541

ses sources i douze oo quatorze lieues dans le. Nord-Nord- Ouest de Tarse , au pied des premières rangées de la chaîne du Taunts, vers l'entrée de la grande passe qui conduit des plaines de la Cilicie au plateau lycaonien. Cette passe est celle que les anciens désignèrent sous la dénomination de Portes Galiciennes, Pfflœ Ciliciœ; les Turks du pays rappellent aujourd'hui Gulekr boghaxj du nom d'un village renommé par ses mines qui est au pied même du défilé , .à quelques heures au nord de Tarse (0. Adama, 4 huit lieues de cette dernière ville dans la direction de l'Est, est une place trèa-ancienne assise sur la rive droite d'un fleuve appelé autrefois le Sarus , et maintenant le Sxhoun. Sa population actuelle, que l'on n'évalue qu'à douze mille âmes, dont un tiers environ de Chrétiens, est loin de répondre à l'étendue de terrain que la ville embrasse ; une portion considérable en est occupée par des jardins. On y passe le fleuve sur on pont en pierre, dont la tête est défendue par un ouvrago fermé W.

Le Sarus parait avoir sa source fort loin dans le Nord sur le haut plateau cappadocien C9); mais nul voyageur n'en a suivi le cours dans toute son étendue. On n'en a pas même reconnu les douze à quatorze lieues qui séparent Adana de la mer. Cet intervalle ne présente que des plaines basses, unies, entièrement alluviales , entremêlées de dunes de sable et de lagunes, et terminées par une plage sablonneuse. L'embouchure du Siboun n'est séparée que par un très-petit intervalle de celle du Cydnus (*). Ce sont aussi des plaines entièrement découvertes qui séparent, dans une longueur de six lieues de l'Ouest à l'Est, la ville de Messie de celle d' Adana. Messis , dont le nom actuel est une contraction du nom classique, Mopsuestia, est située sur la rive droite de l'ancien Pyramus , rivière à laquelle les Turks ont donné le nom de Djihoun, comme ils ont donné celui de Siboun an Sarus. Quoique le Pyramus n'ait pas un cours aussi

* Cailler, dans le Bulletin de la Soc. de Géogr., t. III de la 2* série , 1835, p. 254; Russegger, Reisen% Bd. I, s. 471 et su!?.; Ainsworth, dans le Journal of Geographical Society ofLondon^ vol. X, p. 505.

* Cailler, I. c. , p. 251 ; Texler , I. c. , p. 09 ; Ainsworth , J. c. , p. 500. a Ainsworth, I. <?., p. 313.

* Fr. Beaofert, p. 206 et 271. *

544 DESCRIPTION M L9AffiMRmiJEl.

étendu que le Sihoun, il descend de même des terres élevées ai plateau cataonien , et se fraye un passage, fréquemment coupé de chutes et de cascades , à travers les gradins superposés qui conduisent des basses plaines au plateau. Il parait se former, dans la haute région qui s'étend au nord du Taurus, de la rfeflion de plusieurs branches*, Tune de ces branches supérieures baigne Gheuksoun , dans lequel on reconnaît un poste militaire important de l'époque romaine fréquemment cité sous le noti de Cocus9U8 et de Cokson (0 ; une autre passe à El-Éodâ*, place située au milieu d'une plaine fertile couverte de villages (*). Audessous d'Ël-Bostân , le Djihoun parcourt d'effroyables ravios, avant d'atteindre une nouvelle plaine de cinq à six lieues d'étendue, au centre de laquelle est assise la ville torque de MérhA bâtie en amphithéâtre des deux côtés d'une petite rivière qui tb se réunir à YAk-sou , affluent considérable de la gauche du fyramus. Mérâsch peut compter de quinze à vingt «aille habitants (3). Sis , résidence des rois arméniens de la Cilioie orientale , ou Petite Arménie («) , est baignée par on autre affinent de la droite du Pyramus ; elle est à trente lieues environ darfs J'Owt de Mérâsch , et à quinte au Nord de Messis. Sa rapide splendeur, attestée par les historiens , n'y a laissé que te bien faibles traces (*). Aïn-Zarba, ville ruinée à quatre lieues au sud 4e Sis , indique le site de l'ancienne Anazarbm.

Tout ce vaste bassin -qu'arrosent le Pyramas et ses Homtom. affluents appelle l'active exploration des voyageurs faturs; maigre les aperçus que nous en ont donnés quelques relations de date récente , cette région du Taurus oriental n'en est pas moins encore au nombre des plus imparfaitement connues de 4' Asie- Mineure.

Sauf la population sédentaire du petit nombre es villes .que nous avons mentionnées , tout le pays plat de la CSBoie orien-

1 Ch. Texier, cité ci-dessus , p. 244.

* Relation anonyme, dans la Bulletin de la Société de Géographie, U XVII, 1832 , p. 129 ; Bruce , dans Klnnelr's Journey , p. 560.

* Relation anonyme citée , p. 131 ; Texier , cité ci-dessus p. 245 ; Safnt- Martln, Mémoires sur V Arménie, t. I, p. 200.

4 Voyex page 450 du volume précédent.

* Ch. Texier, dans la Rev. franc., U V, p. 102 ; Russéfegsr, ReUm, I, Ml; Saint-Martin, L o.

tt-BOSTAft. itâtASCft. 618. 543

taie, aussi bien que les hautes vallées de la montagne, ne sont hahiufo que par des tribus de Turkomans nomades. Chacune de ces tribus a son chef, et ne reconnaît guère que de nom l'auto ri lé du gouvernement ^e Constanlinople. On y compte aussi un certain nombre d'Ànsariès , émigrés du nord de la Syrie. La bonne harmonie ne règne pas toujours entre ces tribus, et les querellas s'y ternrioeM fcabittfetteroent par ia voie des armes (0.

Le Pyramus , au-dessous de Messis , décrit un large demicercle avant d'aller «e jeWf4 l'entrée du golfe de Skanderoun. Son lit inférieur avait autrefois une direction plus occidentale ; l'epvatuqpHPeot des «tblcp a qausé 4e trè^grwds changements daps Jba disposition physique de toute cette région basse (*).

Le cap élev<£ de gara-Tâsch, xm de la Roche Noire , entre l'embouchure actuelle du Pyiftmiis et celle du Sarus , marque l'entrée du vteAe golfe de SJtaoderoun » YlsrictH Sinue des anciens; jl fait face au cap Khaosir, situé sur la côte syrienne à dix Ijieues dans le Sud-JEat. J)u cap fcara-Tâsch au fond du jgojfc 4# £toflder0Wi <m n^eave «ne distance de dil-sept de nos lieues communes; la direction du golfe est du SudnOuest au Nord-Est. Sa côte nord, la seule qui appartienne à l'Asie-Mineure, n'a qu'un lieu digne de remarque : c'est le bourg A'Aias, qui répond à YjEgœ de l'ancienne géographie. Les montagnes qui dominent cettç côte à peu de distance sont une ramification de l'Amanus» dant les sommités boisées enveloppent le golfe tout entier (3>.

1 Cailler, dans le Bulletin de la Soc. de Géogr., t. III de la 2e série, MB5, p. «0- •

* Page? adjuge* 4e betoes remarquée de M. fctronne, âses le Journed des Savent*, 1819, p. 39$; etJFr. Beaufort, Kçramania, p. 275.

* Cailler, 2. c, p. .250; Wlll. AInsworth, ci-dessus, p. 295.

544 M8CMPTI0H W l'aSIE-WNIUBS.