DJ1H4N-NUM

de Numounehi Kiabeh , c'est-à-dire le modèle de la Kidbeh, parce qu'elle a élé bâtie de la même longueur et largeur que le temple de la Mecque.

II y a au dehors de la porte de Tauris un endroit de plaisance qui est un endroit charmant par la beauté des eaux courantes et par les promenades. On visite en cet endroit le tombeau de Cheikh Abdurrahman. Il arrive continuellement à Erzroum de nombreux marchands de Perse , qui y font beaucoup valoir les douanes. On y visite aussi le tombeau d'Abou Ichak. Cette ville est la même que celle qui portait le nom de Ealicala.

Ghelghit est un petit bourg et khadhilik qui a dans sa dépendance cent villages. Ce bourg est situé du côté deConstantinopIe, et à trois journées de Sivas. Il y a un dgiamt et un bain public ; les maisons y sont bâties de bois. Il y a aux environs de Ghelghit des plaines unies. Le ïatlak de Tchemen daghi, où vont passer Tété les Turcmans et les Oulous, est près de ce bourg. Il coule de ce ïaïlak plusieurs ruisseaux qui se rendent dans la plaine. Il y a aussi d'autres montagnes qui sont habitées.

Kemakh est un bourg sur l'Euphrate, qui est bien peuplé, à une journée d'Erzendgidn. Il y a un château qui fut pris par les Ottomans sous le règne de Sulthan Bayazîd , surnommé Hderim. II tombe aux environs de Kemdkh, tous les ans vers le printemps et pendant trois jours , des nuées de petits oiseaux nouvellement emplumés, de même que les cailles que Dieu envoya aux Israélites dans le désert. Les habitants de Kemdkh en font des provisions et les conservent dans des vases. Ces oiseaux sont d'un goût exquis et la graisse en est fort estimée. Si on ne les prend pas dans ces trois jours, les ailes leur deviennent grandes et ils s'envolent.

Orlah ou Ourlah est un beau kadhilik qui porte aussi le nom de Ghumiseh Ehaneh , parce qu'il y a auprès une mine d'argent; on a bâti près de cette mine un gros bourg qui est bien peuplé. Il y réside un inspecteur de ladite mine. Les habitants du pays parlent grec. II y a aussi dans le pays des mines d'or et de cuivre. Ces mines sont érigées en fermes. Le pays est arrosé par une petite rivière qui vient de Ghevanis. Le pacha d'Erzroum tient un soubachi à Orlah ou Ourlah.

Terdgian ou Derdgian est le nom d'une ville médiocre.

Erzendgian est une ville à quarante lieues d'Erzroum , où les pâturages sont abondants. Il y a dans une montagne, auprès de cette ville, une grotte du haut de laquelle il coule une eau qui se congèle. Les tremblements de terre ont renversé la plupart des édifices de cette ville. Le Sulthân Ala-Eddïn-Keïkobéd le Seldjoukide en a fait relever les

AHADOLI. 653

murailles. L'air y est bon. L'Euphrate passe au dehors de cette Tille et à son Est Le pays produit du blé, du coton et du raisin , et les autres fruits y sont abondants.

Mindrehlu-keuï est un village où Feroukh Ghad Beï, un des officiers de Sulthan Selïm qui avait été employé à la première expédition de ce prince de ce côté-là , et qui en avait obtenu la propriété avec environ quatorze autres villages , fit bâtir un dgiamî , un bain public et un khàn. Ce village est à deux journées d'Erzroum et sur son chemin.

Baïbourt est situé entre le Sud et l'Est de Trébizonde , et à deux journées d'Erzroum. La plaine qui est entre Trébizonde et Baïbourt est de trois journées de long. II y a à Baïbourt un dgiamî et trois ou quatre bains publics , et un château à côté sur une élévation. L'air est froid â Baïbourt. Le pays abonde en toutes sortes de grains. La rivière Dgiotrouh ou Tchourah (0 passe au milieu de cette ville et coule au bas et à l'Est de son château. C'est une grande rivière. On coupe le bois de charpente des montagnes qui sont à deux lieues de Baïbourt et on jette les arbres dans la rivière, après les avoir marqués ; lorsqu'ils abordent â la ville, ceux à qui ils appartiennent ont le soin de les retirer. Cette rivière va se décharger dans la mer Noire à Trébizonde 00.

Tekmdn est un bourg et un château très-près d'Erzroum et è son Est et Nord, entre deux montagnes, où il y a quelques lacs. On y prend un droit de pâturage des Oulous qui sont au ïaïlak de Bing gheul. L'hiver est très-long à Tekmân ; è peine y a-t-on fait la moisson qu'il y neige.

Ghevânis est une forteresse où réside un soubachi du pacha d'Erzroum. 11 y passe une petite rivière. Le pays est rempli de montagnes et de forêts. C'est un odgiakde sulthan Murad.

lagtnour-Dereri est le nom d'un canton rempli de forêts et de montagnes.

LIVÀ DB KAAA HISBAR CHABEY.

Karah hisbiji charkt, ou CHABÏN, est un bourg qui a un château et qui est situé entre Erzroum et Tokat.

Kotounlu hiuar est situé è l'Est de Tokat sur le chemin de Sivas à Erzroum, dont il est éloigné de deux journées de marche d'armée. Il y a entre Koïounla-Hissâr et Sivâs de fort belles plaines. Nikêàr est

* Tcborouk.

» Cert «ne grande erreur du Géographe Tork. Le Tchoronk, on rivière de Baïbourt , va bien loin de là vert WUt »e Jeter dans la mer près de Bêtoum.

654 DJUUM-flUMA.

à son Est (0, en tirant un peu vers le Nord. Âoiounlu htoêar* un petit château sur un mont de terre, que l'on gravit par «a chemin trèeétroit 00.

Ckebb Khdnch. Il y a à cet endroit une mine qai est «fermée. La garnison de Hisser Charky tire sa paye de cette ferme (•>.

Eiviéreê.

La rivière Furat ou Eufrate a sa source dans le territoire d'Erzroum. La plupart de ses eaux se rassemblent dans le vallon que forment les montagnes de Kdlikalà, d'où elle coule et passe par Terdgiân ou D'erdgian, Erzendgidn, Xemâkh, Kouri, TcKaï, Ekin et JRichvdn , où elle reçoit les eaux de la rivière de Murai; après avoir' passé auprès de Ilakïm Khdni, elle reçoit, au passage de Nouchar, les eaux de la rivière de Kirk Ghedgid qui vient de Maidihïah; de là elle passe par Sumisath, Boum Kalàh, Bircdgikt et reçoit au-dessous de Rakka la rivière de Rouha , et ensuite celle de Khabour- Les bourgs de Deir et de JRahabah sont situés à l'Ouest de cette jonction; ensuite elle passe à Mekdm âiy et è Hamàsseh, ensuite àJdneh, à Hit et à Hadisseh, de là devant l'embouchure du canal que Sulthan Soliman a fait creuser à la plaine de Kerbelàh, devant celle du canal iïAkarkouk> qui est à son Est ; et après avoir passé à l'Est de Hilleh, elle passe devant les embouchures des rivières ou canaux de Chdhi, de JRoumahieh et de Semdvdty et va se décharger dans le Tigre , dans le liva de Dgevazir. On prétend que ceux qui se baignent au commencement du printemps dans la source de l'Euphrale, sont exempts cette année-là de maladies.

Qualités du pay$.

Le terrain du gouvernement d'Erzroum est fertile, et les récoltes y sont abondantes ; il suffirait i entretenir des armées entières, sans qu'elles fussent exposées à manquer de ce qui leur serait nécessaire. L'air y est froid. 11 y a des années où les habitants ne pesveot pas faire la moisson , ni serrer les grains , à cause du grand froid ; ils sont obligés de semer et de faire la récolte en trois mois. Ils Phnom au

t Usa à l'Ouest.

i Le Koiounlu-Bittar de Hadji-Khalfa doit être le Kouièk ou Kouteï-Hù$m- de nos voyageurs, tien situé à une journée de chemin à l'O. de Kara-Hissar GhabTn, sur la même rivière, qui est celle de Niksar.

i Nos cartes ne font pas la df stlneltan qui «parait néosmift «jtt* Chtbï* et Cfetè-XM***.

ÀN4D0LI. 656

commencement de l'été et serrent leurs grains à la fia do la même saison.

Boutes et distantes.

Route d'Erzroum à Sivas. On va d'Erzroum à Eeh Kalah , à Tcrdgiany à Ghelghis, à la plaine de £Aîr, à Kara-IIissar et à £te<u (0.

Route d'Erzendgian à £tt>a*. A Erzendjik de Khavadgiah Ahmed, trois heures; à Sourzadeh, au Jftfafft de Khavadgiah Ahmed, et à 5tvo*.