UVA DE MÉ1U8CH

Mérasch est laoapitale de tout le gouvernement, la résidence de son pacha et celle d'un moula ou kadfcy à 500 aspres. C'est une grande ville qui renferme plusieurs dgiamts, meedgids , couvents de (kpticfcs, collèges , bains publics , plusieurs beaux marchés et belles maisons. La forteresse est sur une éminence. II a dans cette forteresse un ancien dgiamî, qu'on appelle Kebirïèh, qui est proche du Mahkemeh. Il y a dans ce château^m palais pour le pacha. Les environs de cette vfile abondent en eaux , en terres ensemencées et en arbres. On compte doute milles de Merâsch à MoukhasafceMJIvy , qui est sur ha rive do Djïhan. Les principaux cantons et endroits de ce liva sont EarûmnUh, Bazar djih, El Bostân, Zabthar et Bêtes**.

Earounîéh est un canton par lequel on passe lorsqu'un va de Coastantinople 4 Merâsch. Il a reçu son nom de celui d'une ville Mue par Haroun Rechïd au pied de la montagne de Vekian , à dôme wMm de Keuïsseh.

Bazardjik est auprès de MérAsch ; c'est un endroit qui abonde es eaux , en promenades et endroits de récréation. Il y a un lac sur lequel on a bâti sur des racines de cannes et de roseaux entrelacées les unes avec les autres, sur lesquelles la poussière ou la terre qui s'y était amassée par succession de temps avait formé un terrain ferme. Ce furent d'abord quelques tisserand? arméniens qui y bâtirent quelques cabanes, lesquelles s'étant accrues dans la suite ont formé un village, dont les habitants sont tous tisserands et arméniens. Ce village change de temps en temps de place , le vent le faisant aller tantôt d'un côté , tantôt de l'autre ; de sorte que les habitants sont obligés de se servir de petits bateaux pour s'y rendre (0.

El Bostân est un bourg bien peuplé qui a dans son terroir beaucoup de villages et quantité de terres labourables. Il est situé sur le chemin de Merâsch à Kaïsarïeh ou Césarée. C'est un kadhilik. La plaine où est situé ce bourg est très-vaste.

Zaithar ou Zemanéuy est une ville frontière 4* l'Anséo», à neuf

* 0» tien n'a été vu par aucun veyasear.

A.NADOLl. 6$9

lioues de Meràsch. Elle est entourée d'une muraille de pierres. Elle fut ruinée par Khalid , qui la prit P*i' or4rç 4'Abou-Ubeïd ; ensuite elle a été rebâtie par Moâvièh, et dans la suite réparée par Abbas, fils de Zabïd , qui y fit bâtir un dgianti et un mesdgid. Cette viHe fut rainée

«ne seconde fois par tes Grées et rebâtie par Salin, ûtede sûub

le khalifct de Mansour.

Behemg ou Bêketné est ua bourg et ut kadbilik sur le chemin d e Meràsch à Kaïsarïeb (0, à deux journées d'Aïntab et à son Ouest et Nord. Il y passe une petite rivière. Il y a dans ce bourg un dgiamt et un mesdgid. Les jardins y sont en grand nombre , et tout ce qui est nécessaire à la vie abondant.

LIYA DE KABS.

Ce lira porte te nom de Mars de Zoulkadrïeh , qui est un kadhilik et un bourg à quatre lieues de Hessis et à son Est 00. Ce bourg est fortifié. Les Turcomans y viennent passer l'hiver dans des tentes qu'ils posent aux environs, ce qui le rend agréable; mais comme en été ils repassent à leurs ïaïlaks ou quartiers d'été , il ne reste presque personne dans le pays.

LIVA tfADlTAB.

Aimtàb est une bette viHe. Sa forteresse est creusée dans te roc. Les eaux y sont abondantes et il y a beaucoup de jardins. Les marchés y sont beaux. Cette ville est située à trois journées et au Nord d'Alep. La teteresseeu château de Zeiouk , qui est ruinée , est proche d'Aïntab. Les abricots y sont renommés, aussi bien que les pommes , dont quelquee-unes. pèsent jusqu'à deux livres et demie. Il s'y fait du vin cuit qui se coupe avec le couteau. Aïntab est entre l'Ouest et le Sud de Behesny ou Behesné, et à trois journées de distance. Les cantons de ce H va sont XeU Iechar , Urban, Burdy et Serondj.

LIVA DS SUMMSATH.

SuméiBat ou Sumeïsath , avec un tha au lieu d'un t, est une petite vttle située au bord de l'Eu f rate, à l'Ouest de Kalât-Erroum et au Nord de ffistt-Mansour, dont elle est peu éloignée (3).

i H faut sans doute lire Malatïah.

* Kars est dans le N.-E. de Messis.

s Lise* a rE."N.-E. de Kalat-er-Roum , et au %JL de

600 WIHVN-WCMÀ.

IOTA SI KALàSUH.

MalaHàh est une ville située dans une vaste plaine à l'Ouest de i'Eufrate. Elle a plusieurs dgiamts et plusieurs khans, des marchés et un bain public. Ses jardinages sont infinis du côté du Sud , et les eaux y sont abondantes. Tous les habitants vont passer les chaleurs de Tété dans ces jardins. Les murailles de Malatïah tombent en ruine. Silikhdar Moustapha Pacha y a fait bâtir, sous le règne de Sulthan Murad , quatrième du nom , un khan. Cette ville est un grand passage de Constantinople en Orient. Il n'y a qu'une demi-lieue à faire de Malatïah au bord de I'Eufrate, où l'on tient toujours des bateaux ctaulres bâtiments de passage. La plaine de Malatïah est entourée de montagnes, couvertes de noyers et d'autres arbres fruitiers qui y croissent naturellement. La ville se trouve au Nord de ces montagnes, derrière lesquelles est situé le pays de Sis. Les jardins de Malatïah sont arrosés par une petite rivière qui passe à Sour. Le froid y est rigoureux. Cette ville a Sivas entre l'Ouest et le Nord , et à trois jours de distance.

Il y a à Malatïah une rivière qui porte le nom de Dàr-Meuih% sur laquelle , depuis la montagne d'où elle prend sa source jusqu'à Malatïah , sont situés quinze villages , beaucoup de jardins et de vignes. Les habitants de la ville y vont passer quatre ou cinq mois de Tannée dans le temps des fruits : ils s'y rendent tous les soirs avant le soleil couché, ne séjournant à la ville que pendant le jour; de sorte qu'il ne reste dans la ville qu'environ dix gardiens pour la nuit. U y a une autre rivière qu'on appelle Binar Bachi, qui se joint dans la ville à celle de Deïr Messïh. Ces deux rivières vont mêler leurs eaux à celles de I'Eufrate , cinq milles au-dessous de la ville. Il y a une autre rivière qu'on appelle Tukhmeh (0, sur laquelle est un grand pont connu sous le nom de pont à quarante arches ; ce pont est proche de Malatïah, sur le grand chemin qui y conduit. Il y a dans cette ville un endroit ou Battalgazi a pris naissance. Cet endroit a toujours été visité et révéré , et l'an 4056 de l'hégire, Melik Ahmed Pacba l'a fait couvrir d'un dôme de pierre de taille. II y a à Malatïah des pommes d'un goût exquis sur lesquelles on trace des caractères de la manière suivante. Lorsque ces pommes sont sur le point de mûrir, on découpe sur un morceau de papier des caractères qui contiennent quelque sentence ou des vers sur quelque sujet; on applique ce papier sur ces pommée du côté le plus exposé au soleil, eton le laisse quelques jours jusqu'à ce que la pomme ait pris entièrement sa couleur : l'endroit des lettres découpées

* Le Tokhm«-»oQ de nos royegeurt.

et qui est à découvert devient d'un beau rouge et ce qui est sous le papier reste jaune; de sorte qu'on dirait qu'on a tracé sur ces pommes jaunes des lettres avec de l'encre rouge.

Busnu Bathrik (0 est un bourg bien peuplé situé au Nord de Malatïah , entre cette ville et Hàkim Khan , à une journée et à l'Ouest de ITsufrate , au pied d'une montagne sur le chemin qui conduit au Khan. Ceux qui passent par Char, qui est sur l'Bufrate , vont à Husnu Bathrik ou à Hakim Khan. Cette montagne s'étend d'Est en Ouest, et elle se recourbe à l'Ouest de Malatïah et s'étend jusqu'à Husnu Bathrik. La rivière qui porte le nom de Kirk-gheuz prend sa source de cette montagne , passe sous un pont de pierre et va se jeter dans l'Eu* frate, au-dessus du passage de Char, entre Malatïah et Husnu Bathrik.

Kiahhteh est un Heu situé au coin d'une montagne et au bord de l'Eufrate , à l'Est et Sud de Malatïah , et à deux journées de distance. Il y passe une petite rivière. Cet endroit a des jardins et des vignes.

Kerek est aussi une forteresse qui est aussi à un coin de cette montagne et à une journée de Kiaktheh , qui est à son Sud et Ouest.

Hisnu Mantour est le nom d'un château ou forteresse située à l'Ouest de Sumeïsath. On attribue la fondation de cette forteresse A Mansour , fils de Dgiaôunah , fils dTïlharis , qui la fit bâtir sous le règne de Mervan , fils de Muhammed. La rivière Âzrak passe au Nord de Hisnu Mansour. II y a entre Malatïah et Hisnu Mansour» une montagne qui est à l'Ouest de ce dernier endroit.

Arak-LoudïàhW est un très-fort château situé auprès de Malatïïah.

GOUVERNEMENT D'ADENA.

Âdena (ou Adana) est un petit gouvernement qui n'a qu'un ou deux sandgiaks. 11 est borné au Sud par la mer Méditerranée , â l'Ouest par le paya de Selefkèh, au Nord par la Caramanie, et à l'Est par le gouvernement de Mérâsch. Les principales villes et principaux endroits do ce petit gouvernement sont ceux dont il va être parlé.

Adena est la ville capitale de tout le gouvernement; c'est un kadhilik ou siège d'un kadhy. Cette ville a été fondée par Rechïd Khalife et portée à sa perfection par son fils Muhammed. Elle est située sur la rivière de Seïhan et à douze milles de Tharsous. Cette rivière passe à l'Ouest (*> de la ville ; elle est plus petite que la rivière de Djeïhan. 11 y a sur celte rivière un pont de pierre qui est d'une construction mer*

i Hem fialrik.

• Um à Portent.

Digiti

zedby G00gle# —

6BS DJIMAN-NUMA.

veilleuse. U y B à Adena , sur ta rivière de Ychakid , un dgiami et un oettége bâti par Péri Pacha de la famille de Ramadan. Gomme l'air de cette ville est très-mauvais , les habitants passent six mois de Tannée à la campagne, et il ne restofl la ville que quelques boutiques ouvertes pour les allants et venants , et les gardiens des quartiers.

Gheulelt Kdlèh est auprès de la montagne qui porte le nom de Gheulek Bely, à l'extrémité orientale de la Karamanie, où il y a l'espace de deux journées de montagnes et de croupes couvertes de sapins. Le grand chemin passe au milieu de ces montagnes qui sont à droite et à gauche. Le cliàteau de Gheulek Kalèh est situé à droite sûr une de ces montagne* , de sorte que le chemin pour s'y rendre est très-difficile ettreèreéet

Su était autrefois une ville renommée et bien peuplée , mais elle est aujourd'hui ruinée. Bile est située eur une montagne qui s'étend en longueur. La forteresse de Sis était enceinte de trois murailles. Cette ville était , l'an 724 de l'hégire , la oapitnle et la résidence du roi d'Arménie, BHe avait été bâtie par Lavy (Lôvon), roi d'Arménie. On compte vingt-qaatre milles de Sïs à Aïn Zerbeh , et autant à Mlssissah.

Ma$ti$êah ou Mmiêtah est une ville divisée en deux parties, qui •ont aéparèes par la rivière de Djeïhan sur laquelle 11 y a un pont de pierre qui les joint. Une de ces parties porte le nom de Massissah, et l'autre celui de Keferbinft. Le pays est très-fertile et abonde en toutes choses nécessaires A la vie. Il y à dans cette ville un dgiami et un mesdgïd , et au bout du pont , un khan que des marchands firent bâtir en 949 de l'hégire. On exige sur le pont un droit de péage.

La montagne dite Dgebel Un-Neour est auprès de Massissah. Il y avait sur cette montagne de belles hyacinthes , et il y a des racines aromatiques. On dit même qu'on y trouve des mandragores. Cette montagne s'étend depuis Massissah jusqu'à la mer. Cette ville est à une demi* journée d'Adena.

Itidn JCalehsï, ou château du Serpent, qui porte aussi le nom de Chaïrimaran , c'est-à-dire le château du roi des serpents , est un château abandonné, situé sur une montagne. On le voit de loin , à main gauche, en allant de Massissah à Kourd Koulak, lorsqu'on entre dans la plaine.

Aïn Zerbeh ou Ain Navzer est une ville située sur une montagne entre Sis et Tell Hamdoun. II y passe une rivière. Cette ville est à l'Ouest de Sis en tirant vers le Sud , et à une journée do distance. BHe a un château.

Tell Hamdoun est une ville enceinte d'une muraille. Elle a un château sur une montagne , et il y passe une rivière. Le pays est très-fertile. La rivière Djeïhan passe au Sud de celte ville, à une journée de distance, On compte deux journées de Sis à Tell Hamdoun.

A5ÀD0LI. 063

Hisnu Hamoû$ est à l'Est de Hamdoun dont il est proche , et d'où on le voit.

Ber$ Bitt est tin ohâleau situé sur une haute montagne , au Nord de Sis, et à une journée de distance ; c'est le plus sûr endroit qu'il y ait dans l'Arménie (*).

A\à* est situé au bord de la Méditerrannéê , ft deux journées dé Bagras et à uûede Tell Hamdoun. C'est un fort bâti dans les derniers tempe , situé dans un lac. Le port d'Aïas eàt renommé ; les bâtiments marchands y abordefnt dé tous côtés. Il y a Une Saline cjlii fournit du sel à ceux qui naviguent de ces côtés-là. Sullhan Soliman y a fait bâtir un château et un khan. L'isle de Chypre reste au Sud d'Aïas (*).

Ptôâs est une place forte qui a un grand tmaret , des khans , un marché, un bain public et un dgiami. Les édifices publics qui sont à Païas sont de Mohammed Pacha, grand vfeir de Sulthari Soliman; Le pays produit beaucoup dé citrons et d'orângei. Il y a une belle montagne qui s'étend une demi-journée de chemin à côté du grand chemin qui passe devant lé château de Merkez. Celte montagne se joint à là chaîne des montagnes de Bagras. Les ïaïlaks de Païas sont sur ces montagnes. L'air est mauvais à Païas , mais c'est un port très-fréquenté. On donne gratis à manger aux étrangers de son tmaret. On compte une journée de Païas â Bagras.

Merkez est le nom d'un nouveau château situé sur le sommet d'une haute montagne, et qui domine Païas et Alexandretle. Le grand chemin passe devatit. On tient garnison dans ce château.

Serfendêhiar est un château dans un vallon assis sur un rocher. La rivière de Djeïhan passe auprès et â soh Sud ; ce chÔtead est au Sud et Est d'Aïii Zerbeh , â une journée de distance. Il y crbtt des pins dont la hauteur et la grosseur sont sans pareilles.

Tharsous est une ville du paya de fcoum Située sur lé bord de la Méditerranée. Elle a été autrefois possédée par les rois d'Arménie. Elle est enceinte de deux murailles de pierre. Lorsque Haroun Rechïd vint à Tharsous, il y fit réparer son îmàret et creuser la rivière qui y passe. On prétend que l'histoire des sept dormants s'est passée à Tharsous.

Routes et distances.

Route ée Damas à Konieh, capitale de la C&râmâftié : — De Damflô ft lathifeft , flèuf heures; de cet endroit à Nfteh , huit heures; de cet ètt-

1 te MU dernières toeatttés de U Petite Arménie, en nplnsant qu'elles mil). t*l«ntooç«ne m terap de H*4)t-Kh*lfa, pont pas été yuet par oeux des gageure modernes qni ont pénétré dans ces cantons peu fréquentés.

• Lisez au S.-0.

664 DJIHAN-NQMA.

droit à Iïki Kapoulu, douze heures ; de cet endroit à Hems , dix heures; de cet endroit à Hama, dix heures; de cet endroit à Medik, douze heures ; de cet endroit à Zembakïeh , sept heures ; de cet endroit à Àntioche, dix heures; de cet endroit à Beï'lan, dix heures; de cet endroit à Kourd Koulak , dix heures ; de cet endroit à Massïssah, six heures; dé cet endroit à Adena , six heures ; de cet endroit à Tchifteh Khan , sept heures ; de cet endroit à Oloukichla , six heures ; de cet endroit àEregli , neuf heures ; de cet endroit à Karabinar , douze heures, de cet endroit à Ismïl, neuf heures; de cet endroit à Konièh , onze heures.