Tome I , ch. 1 h 6 , ponr l'Aste-MIneore

n 7 a de très-bon ne» parties dans ce TOf asje; nrifs'pom* I*A*lc-sfrneqru, l'aeMernliUssjtumt fait que répéter littéralement les obserraUoas consignées pur Sesttni demi eu* vofUfeàBassors (ci-dessas, n. 148). M. Adrien Dupré n'est pas le seul qui . sas» le dire, ait copié ta courte mais substantielle relation do tarant Italien.

H. Adrien Dupré rlsIU en outre , arant et dfpols tan TOjUfe en Perse, plusieurs' parties littorale» du fond de la mer Noire. Ses observations sur ces coatiOe» e/oat Jamais été publiées ; msls U en communiqua à H. Gamba des fragment* que celui-ci a Insérés dans sea Voyage dans la Russie Méridionale , t. 1", 1816 , p. 399-140 , sous ce Ulrt :

234. Description de quelques villes et ports de la mer Noire (par M. Adr. 18* Dupré),,

On a encore de M. Adrien Dupré un Mémoire $%r le Monténégro, Inaéré da» les anciennes Annales des Voyage*, t. XV, 18U, p. 87-119.

1807. aâôV (Attonyatm.) Itinéntr* do Gowlantinople à Sivas on. Se*** ; 188»

AS»*iuwua&M 783

èo^ voyage, entrepris en 1807 , cl de. Sivas à Alep* — Bas» le BulUU+de ta.«$odélé de Géographie , U XVUl„ 1B32 „ p.. 7ÔV81, 125-137,

Ouir* ta Hfo» eTHInéretre* tamisasse, enlrotm- à ta On de cette art» (p. HT) m nln itinéraire en cinq stations , de Kaïsarlèh a Gouraesvqoi fini Innii— enl T~rn ir* "'r*' une ligne tcès-ncn suivie par les voyageurs.

236. Malte-*run Périple de là Paphtogonie, om Mémoire- swr les 1808. lieux. indiqués par le» anciens et les modernes. sur la, cote de la mer Noire, depuis le fleuve Halys jusqu'au fleuve Parlhenius. (Par Malte-Brun), — Bans lès sf nnales des Voyages, t. V..fc1808, p. 210 , avec quatre plans réunis sur une même planche.

Ce Mémoire , quant h la partie moderne , eal basé sor lea noies recueillies par MIL Lafitte- Clarté et Duvernê de Pretle, antérieurement a 179S. — Voyez ci-dessus , n. 161. Vtt second ertlele sur le f«4fè*de Bourga», pereUlement (Ta près les notes de 1M. Eafltle et > de Bresle, fait semé a. os premier Mémoire; letd», s, vit, îaott, p. ssr-SM.

1809i 237*. (CoramcWB.) Itinéraire d'une partie peu connue de l'Asiè-Ml- 1816. neure, contenant la description des régions septentrionales de la Syrie; •aile' des- o*ts» neérklhmalea de l'ABie-Mtoeure et de» régions adjacentes encore peu connues; l'eiamen des causes de l'abaissement du niveau de Pextném i té du. Dessin, oriental de la Méditerranée, etc., etc. Farts, Ebernard, 1816 , in-8v

1800*. 238i JanM» MMler. A. Journey dirough Persia, Arraenfca end Asia 1812- Minor to Constantlnople, In Ihe years 1808 and 1800, in woich uvioeloded ■orna account of the- nrocecdlngs ef H. M. mission under sir Hartford Jones te tbe court ef tne king ef Peraia<; by J. Marier, H. M. secretary to the eourfe.of< Pesais. Lennon.,. Loograan,. 1812, in-at maps and plates».

Il y « sue traduction française :

239. Voyage en Perse, en Arménie, en Asie-Mineure et à Conslamioople , fait en 1808 et 1809 , par J. Morier; traduit de l'anglais par E*** (Pyriès). Paris, Nepveu, 1813, in-8^3 vol.^ flgt-

Le Toyaes de Morier n'ocoope que les deux premiers rolnmes ; le troisième est consacré à la traduction du voyage de Scott- Waxing a Chyras , et à un itinéraire anonyme en Asle- Maeure, «om* ot-dessus', n. m.

1810. 240. John Macdonald Kinneir. Route fromMerdio to Constant 1&18. tinople , by Sivas and Tocat , by J. Macdonald Kinneir , in the wioter of 1810. — A la suite de la Relation du voyage de 1813 et 1814 du même auteur . (ci-après, n. 257), p. 554-557.

181 0- 241. J. C. Hobbonsa. A Journey ifarough Albania, and olher pro-1813. vrnees of Turkey in Europe and Asia to Constan tinople, during. the yeare 1809 and 1810. By /. C. Haàhousc. London, Sbarpe (J413J,. inr4» maps and' plates.

Le ToyaameikAsta-alinusnmr, etfts^U«nUèreae4Ualas*4a\«sotds>, ommae leelmtlresJSà if, de ta p. 606 a MO.

181K 24a. A. IV lamHMUlit. Déeonvertes dans la Treade. Dissertations sur 1840. les monuments de la Plaine de Troie et la. position de cette ville. Monuments signalés à. l'Attention, des» archéologues, et des. ami* 4*. l'uttçmUé a» Pas des

Googk

^■T* Thermopyles. Éclaircissements sur la marche de Xcrcès dans la Troade. Ex- «• n

Toya|e* trait des Mémoires de A. F. Mauduit, architecte de l'empereur Alexandre VsvmT et correspondant de l'Institut Royal de France. Paris, Firmln Didot, 1840, ln-4 , cartes et planches (2 parties).

— Trois articles d'analyse critique sur cet ouvrage, par H. Raoul-Rockette, dans le Journal des Savants, 1840, p. 321, 417, 440.

H. Mandait « répondu à ces articles , dont II était pen satisfait , par récrit suivant :

— Réponses de l'auteur des Découvertes dans la Troade aux observa» tions critiques publiées sur cet ouvrage dans le Journal des Savants (juin , juillet et août 1840) , par M. Raoul-Rochette. Arguments nouveaux à l'appui des opinions de l'auteur sur ia priorité de l'emploi du cuivre, la nature dn métal qui servait à la fabr. cation des armes et armures à l'époque homérique , sur l'identité du tombeau d'Achille , l'antiquité du canal de dérivation du Scamandre, et la position ii'Achillœum, de Sigeum et de Scamandria. Paris, F. Didot, 1841, ln-4, 146 pages.

Une polémique étrangère a la qnesUon féograpbiqne a été l'occasion encore des deel

pièces sahantes :

— Erreurs très-graves signalées comme existant dans toutes les traductions d'Homère, françaises, anglaises, allemandes, latines et italiennes, qui ont paru jusqu'à ce jour; par A. F* Mauduit. Paris, F. Didot, 1841, ln-4, 32 et xii pages.

— Emploi de l'airain à défaut du fer chez ia plupart des peuples des cinq parties du Monde; authenticité des œuvres d'Homère, cumme récits historiques, prouvée par les relations des voyageurs modernes ; notice intéressant les peintres d'histoire et les archéologues, extraite du livre intitulé Découvertes dans la Troade , etc. Par A. F. Mauduit. Paris, F. Didot, 1844, in-8, 52 pages.

Enfin , h l'occasion d*unc relation publiée par M. Barker Webb , et dont n sera question plus bas (u. î7«J , M. Mauduit en a publié une réfutation :

— Défense de feu Lechevaller, auteur du Voyage de la Troade , et du feu comte de Choiseul-Gouffier, contre M. P. Barker Webb (par M. Mauduit). Paris, Didot, 1844, in-8, 24 pages.

1811 243. Francis Beanfort. Karamanla , or a Brief Description ofthel81i

1812 SoUlh Coast of Asla M,nor an(l of lne romains of Antiquity. Wlth Plans, * " Views, etc. , collccted during a Survey of that Coast, under the orders of the

lords commissioners of the Admiralty, in the years 1811 and 1812. By Fr. Beaufort, F. R. S., captaln of H. M. Ship Frederiksteen. London, Hunier, 1817, in-8, maps and cuts.

— Il y a une traduction française dans les Nouvelles Annales des Pavages, t. V, 1820 , p. 5-133 ; t. VI , p. 5-05, sous ce titre : Caramanie, ou courte Description de la côte méridionale de V Asie-Mineure et des restes d'antiquités qui s'y trouvent, par M. Fr. Beaufort, carte.

— Deux articles analytiques de M. Letronne, avec des observations , dans le Journal des Savants, 1810, p. 259 et 387.

Cette relaUon do capitaine Beanfort n'est en quelque sorte que ttllustraUon des résedtati

!" ' Date

• nautique* de ses deux campagnes «or les côte* de la Natolle ; ces résultats avalent été tmmé- d*la ; ^v* dlatement publiés par l'Amlitaté de Londres, dans une mite de cartes marines dont voIci'uodÏ* i l'indication :

244. Chart of thc Bay of Sighajik, wîth parts of the adjacent Coast. By

Fr. Beaufort , F. R. S. , capt. in the R. N. , 1811-12 , une feuille.

i 245. Chart of the Promontory of Boodroom, with the Karabaghla islands,

| and the North Point of the island of Kos ; by Fr. Beaufort , 1811 , une feuille.

246. Karamania, by Fr. Beaufort , 1811-12, 6 feuilles, plus une carte

générale.

! Ces six feuilles donnent les estes de la Carie, de la Lycle , de la Pamphjlle et de la Cl-r

llcle , Jusqu'à rentrée du golfe de Skanderoun. Elles sont accompagnées d'une Instruction nautique, InUlulée : Mêmoir of a Survuy of the Coast of Karamania, by Fr. Beaufort, etc. London, 1810, ln-8.

1911 247. Cockerell. Letter from Mr. Cockerell relating to the Lyclan in- 1820. scripUons.— Dans les Travels in Farious Countries of the Eaet, édités par Hr. Rob. Walpole (ci-dessus, au n. 182), p. 524-525, avec une planche.

A cette excursion archéologique de M. Cockerell se rattachent les Notices et les Mémoires suivants :

— Remarks on the Inscriptions dlscovered in Asia Mlnor by colonel Leake and Mr. Cockerell (by Mr. Rob. WalpoU), ibid.t p. 526-533.

— Inscriptions copied in différent parts of Asia Minor, Greece and Egypt (by MM. Cockerell , Leake , Francis Beaufort, etc.), Ulustrated by M. B. Walpole. Ibid., p. 534-603.

— Dans le Journal de M. Leake (ci-dessus, n. 202), p. 320, 340 et 342, plusieurs dessins d'antiquités lyclennes et lydiennes sont rapportés d'après les notes communiquées par M. Cockerell. Add. Fr. Beaufort, ci-dessus, n. 243,

— Observations sur les Inscriptions lyclennes découvertes par M. Cockerell; par M. Saint-Martin .— Dans le Journal des Savants, 1821 , p. 235.

— Remarks on some Inscriptions found in Lycia and Phrygia. By Dr. G. F. Grotefend, F. M. R. A. S. Read 19"» of March 1831. — Dans les Transactions ofthe Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, toi. III, part 2, 1833, p. 317-331. London, ln-q.

Le Dr GroteCend , contre le sentiment de M. Saint-Martin , regarde la langue dans laquelle sont écrites les Inscriptions lyclennes comme un rameau des Idiomes tbradques, de même que le carien, le mvslenet le phrygien.

Cette dernière langue , dans laquelle sont conçues les inscriptions copiées a Doganlu par V. Leake , est , aui yeux du Dr Grotefend , « un anneau Intermédiaire dans la famille des langues hlndo-germanlques,.» entre l'arménien d'un côté et le grec primitif de l'autre. Voytx ci-après , le n. 860.

M. Wllklns , dans le Mémoire suivant , croît pouToIr expliquer uniquement par le grec la totalité de l'Inscription principale copiée par H. Leake sur le monument phrygien de Doganlu ; mais c'est au moyen «Ton certain nombre de changements arbitraires.

— The Lydo-Phryglan Inscription. By JV. Wilkins, esq. (Read March 2a, 1836). —Dans les Transactions of the Royal Society of Literature of the United Kingdom, vol. III, 1830, p. 155, in-a. London.

M. cockerell , avant de porter ses Investigations archéologiques dans l'Ouest de l' Asie- Mineure, avait visité la Grèce et nie de Crète, n n'a été publié qu'un seul fragment de ces