V2. 1QU

in-ft, 6 vol., «g.

M. Daniel Clarke, dans les nombreuses courses qu'il a faites comme naturel laie et rasante antiquaire dans l'Europe septentrionale et orientale , au Levant et en Egypte , a TMsl ftonsftaniioeple , le IroesJe , plusieurs point* de la côte occidentale de raaieJWaesjfa rtPna de Cypre. Ces pariies.de ses Tarages qui ae rapportant à nome objet actuel ae tsooveataas» les tomes 1 et s de sa relation.

•A y -a une <édMeu 4n-8 , lt vol. , à laquelle on joint ht Vie «a B*Ctartc»t far mêqun attter, l toI.

s> premier volume 4u-t le nette ■relation , qui trotte pr1ottpdteineat<de ht ftaeste , a été eiadoit on freaeeis. On y tsevre oe qui se rapporte an Bospbore et a Constumtoepln. Voira la titre de celle traduction •

21 1 . Voyages en Russie., en Tartarie et «a Tawapie , tsar M. Ed. Am. Clarke, prof sseur de Minéralogie à l'UniverSHé de ■Cambridge, traduit de l'anglais, avec plans et certes géographiques, foras, FjaUb, 1812; in-8 , 2 *ol.

— JM<L , Séguin, 182A, in-8, 2 vol. LU ii'y a de .changé que 4e CmUspioeJ.

A ta partie des voyages du iv Clara* qui se rapporte à m*aoadetil Saut sJosaerJesaoaceau suivant:

— Bernants est the XreaiL Geotaced in a Letter aaiiiiswd uty JL Maria to D* Clarke, aug. 18UL — Dans les Memoin sur la TitjtinsP édiles jaar R. Walpole (ci-dessus, n. 182). p. 56G-582. Voyez ci-desas** le a. 185.

1801 212. William Georçe Browne. (Second Voyage.) Journey fromlMf.

1802 ConsCaaUnoPi^ ihrough Asia INnor, «in iJbe fear W0t. 9mm Une mepcrteflbe

mEum. 77»

eT*1ate W. G. Br&umê, eaq. — ©ans lot Watwf#^llH00iptr«. K.Wrfpéle «JX

{d-demus , n. 183) , p. totttot.

— Add., dam le mène 'Recueil , p. *634«4 ? Mographical llepaotr 4f Me. BMwe (J* Aoo, JWpoky.

— Dans le même Recueil encore, p. fOS (ou dam Pédlflea foJB«d« tournai deH.l^ake, ci-dessus, n. 202, p. xx de 1a Préface) , une note de déterminattofi» astronomiques rtinêts des «papiers de Brome*

foye* el dessus , n. 193, et etaprès, n. ïSS.

8W. 213. R. William Hamilton. Parcourt la partie occidentale de rAafce-Mlaeure depuis ia Carie jusqu'à Adcamlttl, par Jâardes et Pergame. H. R. W- Hamilton iit, de 1801 à 1603, une partie de ses coursesxlassiques., notamment celles de la vallée d'Egypte, en compagnie du capitaine Iieake. Il tfeiait. donner au public la relation de ces «disertes courses y«iousio titieité- Décal de Aemarks on seveml Paru a/ Xurkey; il s'en a .paru que la j>remière partie, relative & l'Egypte (JEgyptiaca* etc. JUondon , Payne„ 1809, In- A, et Atlas, gr. in-fol.). Rien , que nous sachions., de ce qui a rapport a FAsie-Mineure n'a été publié. M. JLeake , dans sa relation (cUdessus, n. 202 J, en cite plusieurs points, sans doute d'après des notes manuscrites; et il a tracé sur sa carte l'itinéraire de M. Hamilton. Add., Journ. des Sav., 1845, p. 578, note 6.

1803. £14. 9. fJ. «eetnatt. Nacbrichten ans Briefen des RtMseli Kalserl. 1803. Kammer-Assessors, D' P. U. Seetxen. — Dans Zach's Monatlidhe CorraajKmmWu, 1*0* et années sus».

fotcl le releré des lettrée ou f rataient» de seetaeti relattfk à ta première partie de son Yoyaje Jusqu'à son arrivée a Haleb :

S. \m (1803) , p. M-SS. Muletle* deiaeaUto à Boohharee*.

— p. 174-178. Boukbarest.

— p. S9S-S59. ObserTations ter la Bohême et la Momie.

— p. 479-4*3. D* Boukbareat à Conatantlnople. g. TOI (Mas) , p. aies. •GoMiaBtlBaple.

— p. 158 nt. Remarques féaéeaJea de Seotaoueur eette peeealëoe paetta de son *eqrute.

— tp. «S9443 iel p. 477-488 (Lutta* de 6»***e). *réoJ* da-Toyeea par tene depuis .Constant! nopte Jusqn'8 Smyrne.

T. IX (180*), p. 87-81. De Smyrne.

— p. 848448. Remarquée sur -rasage duUbej>eu'l«fqu|e —.*. JBS-S04. Mole.de «. de aaefa.

-p. p. 338-331. Sur diverses maaîèaeede voyaser an Turquie»

— p. 48?- 188. Remarquée sur le Toyefe de Seetxen , exlraiiee d'une lettre de M. Carsleu «lebehr.

T. X (180V), p. 485-483. Note de M. de Zacb.

T. XI (1805) , p. U4-U6. Déterminations astronomique! de plusleura lieux de l'Aste-Mlneure faites par le Dr Seetxen de Constant! nople à Sinyroe. ( Ces observations sont au jaomJexe de optas*; uau* les aies» dosm4os4ej»eJa.paatle de aat Aaaeadice ejal ta rapporte aux observations astronomique*).

— p. see 887. Lettre de Haleb. Aperçu du voyare a travers l'Asie Mineure.

— Bons le Magann Encyclopédique . t. IV de 1808 , p 88-101 , on troute une note es 4f*Dcai« axicaUe de ploaieuaajeiueajde^eptaea aa pcoXeateur aiuneobaxb.aur le *oy*fe de GQMUoUaqnle 8 Smjcee.

«04. 215. carte russe 4e la mer noire. A uew Cbart of tbe Euxioe, î&oa. or Black sea, includisc Ou*»» of Aewaid Jtajmow fiewpiUid aa4*n§feved

780 BIBLIOGRAPHIE DES YOUGBS,

Époque finie

voyage in 1804 al lhe ^P®'1*1 ^P01 for Charte» S.-Petersburgn, from the latest Jj^u Surveys and astronomical observations of ihe Russlan and French. London, Le*. " republished on the scale of the original Cbart, by W*. Faden , 1806 , 1 feuille.

Les résultats des reconnalssancei des Ingénieurs français Lafflta et Moonler, et eein des observation» de Beaacbampt , tout fondas dans celle carte , qui offre de très-grandes aaué- Uoralloos sur celle qu'Arrowamlth aralt publiée à Londres en 1801 , également en une feuille.

216. Charte des Osmanischen Reichs in Asien, nach den neuesten Astio- 18*4. nomischen Ortsbestimmungen und besten HûifsraUtelo neu entworfen, und gezeichnet Ton C. G. Reichard. Welmar, im Verlage des Geograph. Instituts, 1804i une feuille.

— Dans les AUgemeine Geographische Ephemeriden, t. XV, 1804 , Il y a-un Mémoire analytique de M. Reichard sur la construction de sa carte ; p. 204, 357, 465.

1804 • 217. Joseph von Hammer. TopograpMsctae Ansichten, gesammelt'iSU* 0*0 auf einer Reise in die Levante, von J. v. Hammer. Wien, Schaumbourg, ' 1811 , petit in-4 , avec 2 plans topographiques.

Dans les anciennes Annale$ des Voyage $ , i. XXI , 1818 , p. 117-185, Malte-Bran donna la traduction dn morceaa relatif à Paphei , dans l'Ile de Cypre , avec dea obserrationo.

218. Umblich auf einer Reise von Konstantinopel nach Brussa und dem Olympos, von Jos. von Hammer. Pesth, 1818, in-8.

Les Nouvelles Annales des Voyages, t. V, 1810 , p. 141-888, ont donné In traduction de ee voyage :

219. Relation d'une excursion de Constantinople à Brousse, a Olympe, à Nicée et à Nicomédie, par M. Jos. de Hammer. Trad. de faUern. , par M. W.

220. Gonstantlnopolis und der Bosporos, osrtlich und geschichllicfa beschrelben, von Jos. von Hammer. Pesth, 1822, in-8 , 2 vol., avec un plan de Constantinople, une carte du Bosphore, et un grand nombre d'inscriptions.

Analyse par Halte-Brun dans tes Nouvelles Annales des Voyages , L XIV , 1811, p. 111; et par H. Silvestre de Sary , dans le Journal des Savants, 1811, p. 718.

On doit encore à H. de Hammer une Description de la Romélie et de la Bosnie, traduite du turk de Hadjl Ktaalfa. Wien, 1811, ln-8.

1805. 221. (Anonyme.) Itinéraire d'un voyage fait par terre depuis Con-ISM. stantinople jusqu'à Téhéran, dans l'année 1805. — A la suite de la traduction française du Voyage de Scott-Warlng de VInde à Chyras, formant le tome m de la traduction française du premier voyage de J. Morier en Perse (ci-après , n. 230), p. 243-321.

L'éditeur de cet Itinéraire n'en a indiqué ni la source ni l'auteur.

1805. 2^2. Allier de Hanteroche. Note historique et archéologique sur Héraclée du Pont — Dans le Voyage de M. Am. Jaubert , n. suivant , p. 400.

Allier de Hauterocbe . aérant antiquaire et numismate , rlst'a , dans rinterralle de 1787 à 1808 , plusieurs parties littorales de l'Asle-Mneure. De 1801 à 1808 II fut Investi des fonction» de Tlce-consul à Héraclée. Il n'a d'ailleurs rien publié sur l' Asie-Mineure, sauf la note dont nous donnons l'indication . et qu'il avait communiquée à H. Janbert

Voye» son article biog rapbioue , dans la Biographie Universelle.

ASIE-MINEURE. ^^^taîïbîlî

Voyage, cation.

1805 223. Amédée Janbert. Voyage en Arménie et en Perse, fait dans les içjj.

et années 1805 et 1806, par P. Améd. Jaubert, l'un des secrétaires-interprètes

1096. jju Roi pour les langues orientales, professeur de turk près la Bibliothèque

de S. M. , etc. Accompagné d'une carte des pays compris entre Constantinople

et Téhéran, dressée par M. le chef d'escadron Lapie... Paris, Pélicier, 1821,

ln-8, fig.

1905 224. Juchereao de Saint-Denis. Révolutions de Constantl- i8io.

* nople en 1807 et 1808, précédées d'Observations générales sur l'état actuel de * l'Empire Ottoman. Par A. de Juchereau de Saint-Denis, colonel au corps

royal d'État-Major , chevalier de Saint-Louis, etc. Paris, Brissot-Thivan , 1810, in-8, 2 vol.

M. Jnchereau de Saint-Dents , émigré Ion de le Révolution , entra successivement an service de 1* Angleterre et de la Porte Ottomane. De 1805 a 1809 , qu'il rentra en France, Il fut re?étu de l'emploi d'Inspecteur en chef du géule militaire ottoman.

Le premier tolome de son Intéressant outrage est tout géographique et statistique. Un ■émolre imprimé en appendice de ce premier tolome (p. 847-271) a pour titre : Obser~ varions topographiques , politiques et militaires sur Constantinople et le Bosphore d§ Thrace. Va second Mémoire , complément de celui-ci , est placé à la On du second Tolutne (p. 881-818) sous le titre d'C/oserra/tons géologiques, militaires et politiques sur la Turquie d'Europe. Comparez , ci-après , les n. 8S0 et 869.

1805 225. P. T. FOUrcade. Mémoire sur Pompeiopolis ou Tasch-Koprou, 1811.

* avec quelques remarques sur Tovata ou Voyavat ; lu à la troisième Classe de 1810. j»insl|tut ^ par M> p# T# F*** ^ consul-général de la France. — Dans les Annales des Voyages y t. XIV, 1811, p. 30-58 ; avec une planche.

Dans le volume précédent des Annales (t. XIII , p. 408), une note de Halle-Brun Indique l'ensemble des travaux de U. Fonrcade sur la Paphlagonle. Le Mémoire snr Pompeiopolis est le seul qui ail été imprimé.

1800 226. Domenico Badia y Leblich (Ali-Bey). Voyages d'^K-iStf. 1807 Bey-el-Abbassi en Afrique et en Asie, pendant les années 1803, 1804, 1805, " 1800 et 1807. Paris, Didot i'alné, 181q, ln-8, 3 vol. , atlas in-6.

Tome II , eh. k h 8 , pour 111e de Cypre ; t. III , en. 19 , pour la traversée de l'AsIe-Mineurn

— Les déterminations astronomiques obtenues par AU Bey dans l'Ile de Cypre avalent été précédemment publiées dans la Connaissance des Temps pour 1810 (Paris, 1808) , p. 200. Voici le titre de cette communication : Position* géographiques observées nouvellement dans l'ile de Chypre, en Arabie et sur la mer Rouge. Puis on lit la note suivante : «Ces positions, extraites d'un voyage très-intéressant, nous ont été communiquées par l'auteur , qui se réserve de publier les observations et les calculs sur lesquels elles sont fondées, n

All-Bey devait donner, comme mile et complément de sa Relation historique , une partie •cleuiinque qui n'a pas été publiée {Voyez ci-après , n. 878).

1807. 227. Gropius, peintre westphalien , découvre, au pied du mont Si- 1808. pyle, des ruines cyclopéennes , qu'il regarde comme celles de la Smyrne primitive. H y eut à ce sujet des lettres échangées d'abord entre le voyageur et M. Fauvel, puis entre celui-ci et M. Pelit-Radel. — Voir le Compte-Rendu des travaux de la Classe d'histoire et de littérature anciennes de l'Institut pen-

*^dantl'aiinéel*u*o^ de^.

"'—vm, p. w. ■*

1807t. 238» rhlMwmlMrlnrm Wnéraiae de Paria A Jérusalem^ et de Jéra^Htl. snlem à Pari», «a aHant par la Gnèca et pavanant pat l'Egypte, ta Barbarie sjt-i'Eapagno, par M, de Cnds^norioainV Paria», Uooamand, 1811, in-8, 3 vol., carte.

Bwuièsaa parti», p*afftoenr*emesrAsi**Hfaeu»e. Mt*s ■aurilojmiif ajej an pwMw é* lion ; U serait difficile et sans Intérêt de uombrer les outres.

180%. 2d9. Mnllifase*. ¥ayaga nttoKMfiie de ComUantlnople et de» rites dn 18».

Bosphore, d'après- les dessin» de ML MtUin*. Paris, TfcaeUtà et WuU,

1819, gr. in-fol., 2 vol.

230». loawph ETigènn Beawoi riait Notice sur la Cour do Grand- 1817.

Seigneur, son* aérait, son harem, la famine do saog. topérial, sa» maison

militaire et ses ministres, par JI E. BtanvoUin*. Pari», Gâta Warée,

1807rin-8.

1807 231 . (Ans* «** CtoTdn— ) Journal dfua Voyage, dans la Turquie 19**. et d'Asie et la Perse; fait en *807 et 1808* Paria, Le Normant, MarselUev Jv.Mossy,

1800, in-8.

Ce court Journal ne porte pas de non d'auteur ; mais tl est érldeut , d'après l'ATant-Propos et le* Préliminaires-, qu'il est dé Mi «aa» de «ardaae\ attaché* a* U sigattan „et Otre d* l*jnbassndeur , et non, comme ou l'a cru», du gâterai Gardane lui-même. Le Journal sa cempose de 1*8 pages ; vient ensuite un Vocabulaire lUdien-perssji-turk,. composé par Ttwtmn* Mirxa , prince de Géorgie , M pages.

1807 232. Tancolffne. Lettres sur la Perse et sur la Turquie d'Asie, par 1811; 1809» Tancoigne. Paris-, Nepvcu, 1816, in-8* 2 voL, flg.

Voyez ci-après, le n. 238.

1687. 233. (Adrien* Dapré.) Tojage en P«*se> fait dans les années 1807 T «1 1808 et 1809, en traversant la Natolie et la Mésopotamie, depuis Constantinople jusqu'à L'extrémité dui golfe Persiquc,et de U à Irèwan; suiti de détails sur les mœurs, les usages et le commerce des Persans; sur la cour de Thèhrân; d'une Notice des Tribus de la Perse; d'une autre des poids, mesures et monnaie» de ce royaume; et enfin de plùsfeorstthiéraires. Accompagné d'une carte dressée par M. Lapie. Pauls , Denita , îM9 , In**, 9*voL