AVANT-PROPOS. XI

tions libérales du département des Manuscrits de la Bibliothèque du Roi d'y avoir pu joindre la description de la Natolie par le Géographe Turk , Hadji-Khalja. Cette description que nous avons fréquemment citée dans le cours de notre travail , et dont notre illustre d'Anville , au milieu du dernier siècle , fit un si grand usage pour la rédaction de ses belles cartes de l'Asie Occidentale , n'avait jamais été imprimée dans une langue européenne. Nous avons reproduit sans aucun changement la traduction autographe du savant et laborieux Àrmain , faite sur l'exemplaire même apporté de Constantinople en 1742 par l'envoyé du Grand-Seigneur ; seulement nous avons cru augmenter encore l'intérêt, et surtout l'utilité de ce précieux document, en y ajoutant un certain nombre d'annotations fournies par la comparaison des voyageurs récents.

Notre Appendice' est terminé par la Bibliographie des voyages en Asie-Mineure. Ceux qui apprécient de quelle importance est la connaissance exacte des sources dans les sciences historiques et géographiques , nous sauront probablement quelque gré des soins laborieux que nous avons pris pour rendre cette Bibliographie aussi complète et aussi exacte que possible. Nous ne sachions pas que jusqu'à présent la Bibliographie géographique eût été traitée comme nous l'avons comprise. Ce que nous avons commencé ici pour l' Asie-Mineure , nous le continuerons de volume en volume pour chacune des régions du globe.

Le nombre et l'étendue des différents morceaux de F Appendice que nous venons d'énumérer, joint à l'importance et à l'intérêt scientifique des neuf ou dix grands voyages d'exploration faits en Asie-Mineure seulement

XH AVANT-P&OPOS,

depuis 1830, — voyages dont pas un n'était jusqu'à présent connu en France par aucune traduction même partielle, — ont grossi ce second volume au delà de nos prévisions. Au lieu de trente feuilles auxquelles nous sommes engagés vis-à-vis de 'nos souscripteurs , la matière portera le volume à cinquante feuilles environ. Déjà le volume précédent avait un excédant de neuf feuilles * ou de près d'un tiers 9 que nos souscripteurs ont reçues sans aucune augmentation de prix. Nous aurions volon* tiers fait encore le même sacrifice ; mais les intérêts <te notre éditeur ne nous Font pas permis. Nous avons dono pris le parti de partager le volume actuel en trois livraisons, au lieu de deux f — augmentation tout à fait exceptionnelle f dont la nécessité sera bien justifiée par ht composition même du volume* On cous rendra , nous l'espérons, la justice de reconnaître que notre œuvre n'est ni inspirée ni dirigée par un sordide esprit de spéculation mercantile .

L'impression presque achevée du volume actuel f et la composition déjà avancée du volume suivant consacré à la région du Gaucase, nous permettent d'assurer* que la publication des livraisons prochaines aura lieu aux époques déterminées* Au reste, entre une parfaite régo. larité matérielle qui n'est guère possible que pour de simples réimpressions , et l'inconvénient qu'aurait pour notre travail l'obligation d'une composition hâtive, nous ne saurions hésiter un instant, Vis-à-vis du soin consciencieux que nous avons voué à notre travail , ce n'esta pas d'un retard de quelques semaines que 1* publie et le monde savant seront portés à nous demander compte.

9 férrier 1846,

TABLE ANALYTIQUE