MM. DE MOLTCB, »E VINCKE ET FISCHER

général n'en saurait être sensiblement modifient nous sommes à même de nous former dès à présent une idée juste des grandes coupes de la Péninsule.

Les événements militaires dont l'Est de la Natolie fut le théâtre en 1838 , et qui avaient suspendu un moment l'expédition exploratrice de M. William Ainsworth , ont eu de très-importants résultats pour l'avancement de nos connaissances sur la géographie positive de plusieurs des parties les moins connues de la Péninsule. Trois officiers prussiens d'état-major qui avaient pris du service dans l'armée ottomane avec l'autorisation de leur gouvernement , M. de Moltke, M. Fischer et M. de Vincke^ ont exécuté , en 1838 et 1839, une longue série de reconnaissances militaires et de levés de terrain , dont la copie , transmise à Berlin , est déjà entrée dans le domaine public de la science. Lesétudes topographiques de M. de Moltke ont principalement porté , outre l'Ouest du Kourdistan et une portion notable du cours supérieur du Tigre et de l'Euphrale , sur les parties du bassin de ce dernier fleuve situées an revers oriental du plateau cappadocien , et sur les lignes comprises entre Malatïah et Kaïsarièh , Kaïsarièh et Sivas , Sivas et Amasièh , Amasièh et Samsoun îO. Celles de M. Fischer ont eu pour théâtre toute la Lykaouie, le Taurus central et la Cilicie montagneuse; enfin les environs d'Angora et de Kaïsarièh ont été l'objet plus spécial des travaux de M. de Fincke, ainsi que la ligne d'Angora à Kaïsarièh, et celle de Kaïsarièh à Dérendèh par El-Bostan. M. Henry Kiepert, auteur d'une grande et belle carte de l'Asie- Mineure ei des pays à l'Est de l'Eupbrate jusqu'à Mossoul (*) , a

doute sur ses observations et ses calculs ( Rea. in As. Min. , vol. II , p. 280, et ci-dessus, p. 282), nous devons reconnaître, de l'autre, que la mesure de M. Ainsworth, observateur non moins attentif et non moins expérimenté, paraît être parfaitement en rapport avec l'ensemble de ses déterminations d'altitude obtenues sur toute l'étendue du grand plateau. De nouvelles observations faîtes avec soin peuvent seules lever l'incertitude que laissent Ici celles des deux géologues anglais.

i On doit en outre à M. de Moltke des Lettres Intéressantes écrites de Turquie de 1835 a 1839 , où se trouvent aussi répandus beaucoup de détails géopaphlques. Berlin, 1841, lo-ft. FoyeM la Bibliographie, fin du volume, tous l'année 1836.

* Beifin, 1844-15; six feuilles.

eu à sa disposition ces riches matériaux , et les a fait entrer dans son travail en les combinant avec ceux que les autres explorateurs récents , principalement MM. Chesney, Ainsworth, Brant et Hamilton, nous ont donnés sur les mômes régions delà Péninsule. Un mémoire analytique annoncé par M. Kiepert, et où les bases astronomiques, géodésiques et critiques de sa carte doivent être exposées et discutées, n'a pas encore paru.

Ces importants travaux géodésiques des trois officiers prussiens ne sont pas les seuls titres qui recommandent la belle carte de M. Henry Kiepert; elle présente aussi dans ses parties Sud, Sud Ouest et Nord-Ouest, c'est-à-dire dans la Pisidie , la Lycie, TEolide, la Troade, la Mysie et d'autres cantons avoisinants, des études également inédiles du professeur Sch'ônborn et de M. Kiepert lui-même , poursuivies de 1841 à 1843 sur la topographie et les antiquités de ces parties non moins intéressantes .de la Péninsule. Un naturaliste, M. Lœw> accompagnait M. Kiepert dans ses courses en Mysie et sur les bords de la mer Egée. Sans doute d'autres ouvrages sortiront , dans un avenir prochain , de ce vaste ensemble de travaux de diverse nature éminemment honorables pour la Prusse (0.

1 Voici , sur les courses exploratrices de M. Henry Kiepert et sur celles de MM. Schœnborn et Lœw, une note que nous ne croyons pas devoir faire entrer dans notre texte , faute d'avoir pu la contrôler sur des documents originaux.

«M. H. Kiepert a consacré les années 1841 et 1842 * & un voyage de Coostantinople à la côte occidentale de l'Asie-Mineure, entrepris à ses propret frais pour l'avancement des connaissances géographiques. De Broussa, où il étudia la topographie du mont Olympe, il se rendit d'abord à Smyrne. Accompagné de deux autres savants prussiens, MM. Schœnborn et Lœw, il prit une route nouvelle par u4dranas, Balat, Bogaditza, Balikesri, Bergama et Manitsa^ examinant et dessinant la topographie des vallées latérales du Rhyndaque supérieur et du AI aces tus. De Smyrne, M. Kiepert partit seul pour visiter les sites de Phocœa et de Carnet, et pour examiner Lesbos en vue d'en perfectionner la carte. Il découvrit, dans cette excursion , les ruiues cyclopéennes (VEretus ** et colles d'une autre ville ancienne, peut être sfrisba. Dans l'hiver de 1841 , il étudia la Khersonèse de Thrace, la Troade y tout le système montagneux de l'/tfa, ainsi que les contrées adjacentes jusqu'aux vallées encore inexplorées du Rhodiut, du Practius, du Granique et de

* On peut ajouter aujourd'hui , et partie de 1843. ..,£>

*• Le site d'Ere tus , ou Eressus, avait été reconnu par Pococke, Descripl. of m Eutt , vol. II , p. 19.

MM. KIEFERT, LCESH ET 6CH0ENBORN. 317

Les courses archéologiques et géographiques de H. Schœnborn en Pisidie et dans la Lycie avaient élé précédées de deux excursions successives faites dans les mêmes contrées par un voyageur anglais , M. Charles Fellows, La première de ces deux^ excursions au Sud du Taurus eut lieu dans les mois d'avril et de mai 1838, à peu près dans le même temps que M. Eugène Bore

YEsèpe*. Cette exploration ne fournit qu'un petit nombre d'antiquités, sauf quelques Inscriptions qui ont été insérées dane le second volume du Corpus Inscriptionum Grœcarum de Bœckh ; mais le voyageur fut mis à même de construire une carte complète et détaillée de la région parcourue. Parmi les tles , celles d'Imbros et de Samothrace , qui Jusqu'alors n'étaient qu'imparfaitement connues, furent explorées. En ce qui regarde la Samothrace, les résultats les plus Intéressants de l'exploration , après la structure géognostique de l'île, sont la découverte des ruines d'une ancienne ville et d'un temple des Cabires. Des Dardanelles, M. Kicpcrt revînt à Smyrne par la route moios familière d'sidramitti et de la côte éolienne. De là, accompagné du professeur Welcker, il visita Éphèse, Magnesia, Traites, Tirèh et JYimfi; pois il parcourut et releva plusieurs nouvelles routes , et dessina à Nimfi la sculpture qu'on a désignée sous le nom de Monument de Sisostris, Ce dessin, accompagné d'une carte du district environnant et d'un Mémoire explicatif, a été publié par M. Kicpert dans le journal archéologique du professeur Gerhard, n° III, mars 1843**. Le surplus de son voyage est destiné à une publicité spéciale. Ses relevés topographiques ont élé incorporés dans les deux feuilles occidentales de sa grande carte de l' Asie-Mineure.

• Le voyage des professeurs Schœnborn et Lœw de Posen est tout à fait indépendant de celui de M. Kiepert, quoiqu'ils aient accompagné ce dernier de Constantinople à Smyrne. Celte expédition, faite en partie aux frais des deux voyageurs, en partie à l'aide des subsides fournis par le ministère prussien de l'instruction publique , avait pour objet de compléter et d'étendre l'exploration de la Lycie si heureusement commencée par M. Fellows. Leurs recherches ont porté sur les parties les plus obscures de la géographie de la Carie, de la Lycie , de la Pamphylie , de la Pisidie et de la Phrygie. L'objet spécial du docteur Lœw était la géologie et l'histoire naturelle ; ses observations seront publiées. La route des deux voyageurs se sépare quelquefois. Voici celle que M Schœnborn a suivie. En Pamphylie , il pénétra par les vallées du Cestrus et de YEurymedon, d'un côlé jusqu'à Isbartah, de l'autre jusqu'à Egherdir et au lac de Beï-Chèhr. Cette route donne, en même temps que le cours des rivières, une approximation assez exacte de la direction des principales chaînes

§£& montagnes de cette région. A l'Est du Cestrus , il trouva les ruines de

^elghê. Au nord de Kara-Bourlou sont les ruines d'une autre grande ville ;

une troisième existe dans la vallée de l'Eurymedon , près de Kesmè. Il y a là

* U vallée de rÉsépe avait déjà été reconnue par le major Prokesch.

•" Fojej à ce sujet une note dans la Revue archéologique, 1. 11, 184S, p. 103.

318 ÂgK-MNE8fiE. . [1838.

parcourait, à l'autre extrémité de la Péninsule, te* ruées vallées de la Paphlagonie. Avant les voyages de M. Fellows et de M. Schœnborn , la Lycie était une des provinces les moins connues de r Asie-Mineure ; sauf la côte, très-exactement relevé© par le capitaine Francis Beaufbrt dans sa campagne hydrographique de 1812, le pays tout entier, jusqu'aux roontagûes neigeuses qui le séparent du bassin du haut Méandre , était à peu

nombre d'églises et beaucoup d'autres mines. La côte de Saialèèh fut examinée, et M. Schœnborn donna une attention particulière à la reconnaissance des passes qui y conduisent a travers les montagnes , ainsi que de la vallée du Douden-sou. Termessus , et la plaine élevée qui s'étend de là au Nord jusqu'au lac de Bouldoury furent visitées. Ici, outre Olàasa, le voyageur trouva les ruines de deux villes près de Foulla et de Padjauiadj. Il parait aisé, d'après cette route, de tracer la direction des montagnes et le cours des principales rivières entre la vallée du Cestrus et les sources du Xanthe^ ainsi que la connexion de cette région avec les districts circonvotslns. Les hautes plaines &AL mali et les passes qui y conduisent ont été examinées avec uw sora tout spécial. Plusieurs anciens sites ont été visités , notamment , dans la Cibyraiz9y Bubon ^ Cibyra^ Balbura, (JEnoanda. Les découvertes archéologiques dan» la région des montagnes, entre ces sites et la chaîne de Talamân-Dùgh^ ont été moins importantes. Cette dernière chaîne fut traversée sur deux points , <te Nord au Sud; les tributaires du Talamûn tchrt ont été explorés, et le fleuve lui même a été suivi jusqu'à la mer. Ici on reconnut aisément Connu» •; on ne put découvrir les noms modernes de quelques anciens sites sur la route de Taba à Cibyra, On reconnut aisément 7'rapeiopolis au pied du Baba Dâgh, du côté du Sud. L'étude des passes , celle des plaines de Karadjik et de Daouas avec le système d'eaux de cette dernière, a été des plus intéressantes. Toutes les eaux de cette plaiue de Daouas sont des affluents du Jéniâéré-tehai , qui va se réunir au Méandre **. Dans une excursion sur les pentes occidentales du mont Solyma, M. Schœnborn trouva les ruines de deux anciennes viHes, l'on» desquelles était Marmara; à l'ouest de Myra, dans la direction d'^miphellus, il découvrit les sites de Sura, de Cyanœ, et un troisième. Irnas, dans une vallée dépendante de celle de Kassaba , représente à n'en pas douter l'emplacement d'Orne®, et on y trouve beaucoup d'églises. A l'Ouest du Cragus , le voyageur a vainement cherché d'anciens sites. On a trouvé beau* coup de restes fossiles sur différents points de la côte et dans la vallée inférieur» du Xaulhe, ainsi que parmi les détritus des montagnes pamphylienneset dans les grandes masses qui avoisinent Daouas. Le professeur Schœnborn a rapporté plus de cent inscriptions grecques et lyciennes » {Journal of the Geograph. Soc. ofLond. vol. XIII, 18*3 , pi. Ixli et suiv.).

* Dont M. Hoskyn avait déjà le premier déterminé le site en 1840. •• Gorancei avait cru les eaux de la plaine de Daouas tributaires de la merde Rhodes.