APPENDICR AU CHAPITRE XIII
De la rivière de Salef à Lena de Labagaœa(^)^ 10 milles, S. 0. {à Grœco et à Garbino). — Ce point de Labagaxa est bas et uni. Le fond y est sablonneux, et la mer est peu profonde jusqu'à la distance de près d'un mille.
De Labagaxa au port Pino (2) , 15 milles , N. 0. (à Syroco et à Magistro). Ce port est assez spacieux et a un bon fond.
Du port Pino à Porto Cavalière^ 10 milles, 0. j S. 0. [per quartam Ponentis versus Garbinum), Ce port a un bon abri et un bon fond.
De Porto Cavalière au Scoglio Prodensal (»), 15 milles , 0. Derrière cette île il y a un abri et beaucoup d'eau ; et sur ladite île il y a quelques murailles, non loin desquelles est un abri.
De Scoglio Prodensal à Seqùin , on ^mpte 60 milles, faisant route à rO. 7 S. 0. On y peut jeter l'ancre , et on y est à couvert du côté du couchant. Sequin a pareillement une rivière, qui se jette dans la mer (*).
< Ce droit élre la pointe avancée marquée sur la carte du capit. Beaufort,sous le nom de Lissan-el-Kahpèh, V axicien Sarpedonium Promontorium ^ trèsexactement désigné dans le Stadiasme par les mots ènl &xpav à{jL^c56ir) oTev-f^v , £ap7ce6ov£av xaXouixév7)y, «vers la pointe étroite et sablonneuse appelée Sarpedonian,
> Ce nom, qui doit être cherctié au fond du golfe que la pointe de Lissan couvre à l'Est, nous paraît répondre au Mylê du Stadiasme.
' Ce nom, que quelques vieilles cartes italiennes changent en Provençal , ne garderait-ii pas les traces de VAphrodisias du Stadiasme? Postérieurement an quatorzième siècle, l'usage a prévalu d'appliquer le nom d'I/e Provençale à nie qui est au nord de Porto Cavalière; mais cette lie ne saurait être le Scoglio Prodensal de notre portulan. Nous devons dire, toutefois, que dans la carte catalane, la Proensal précède Porto Cavalière.
^ Cette rivière est évidemment le Sigby-tcbal de la grande carte de M. Kiepert. D'Ànviile (Asie-Mineure de sa troisième partie de la carte d'Europe) nomme cette rivière Draganto; mais il y marque, non loin de l'embouchure, un lieu du nom de Siki , assis sur une montagne. l\ est beaucoup question de ce château de Siki ou Sighi dans les documents de quinzième siècle. L'embouchure de la rivière de Sighy est à 10 milles nautiques vers l'Est du cap Anamour, et à environ 35 milles Ouest de Porto Cavalière. Le chiffre de Sanudo serait donc fautif sur ce point; aussi ne le donne-t-il qu'avec l'expression du doute, «Sexaginta miiliaria esse dicuntur.» Il ne nous paraît pas douteux, du reste, qu'à partir de Porto Cavalière , le module du mille employé pour mar^ quer les distances ne soit plus guère que la moitié de celui que nous avons reconnu jusqu'ici pour le mille nautique de 60 au degré. Sanudo, qui aura compilé son portulan d'après des matériaux de source différente , ne s'est pas
