EXPEDITION DE CN. MÀNLIUS CONTRE LES CALATES
la plupart des anciennes villes libres de Tlonie; la Lycie, à l'exception de Telmissos , et la portion de la Carie qui regarde rile de Rhodes, furent abandonnées aux Rhodiens (0. Ceux-ci ayant donné, un peu plus tard, des sujets de plainte au Sénat romain , les concessions qui leur avaient été faites leur furent retirées, et un décret afiranchit de toute sujétion étrangère les Gariens et les Lyciens C^).
Pendant que les commissaires romains réglaient avec ceux d'Antiochus et des autres parties intéressées les conditions de la paix, le consul Cn. Manlius conduisait son armée victorieuse au cœur même de la Péninsule contre les Calâtes, qui avaient envoyé un corps de troupes auxiliaires à l'armée d'Antiochus. Les marches de Cn. Manlius, dont Tite-Live nous a conservé le détail d'après la narration circonstanciée de Polybe (33 , sont au nombre des plus intéressants documents de Tancienne géographie de TAsie-Mineure ; c'est le troisième itinéraire, avec ceux de l'Anabasis et d'Alexandre — car on ne peut mettre sur la même ligne ce qu'Hérodote nous rapporte de la route royale de Sardes à Suseà l'époque de la domination persane, — c'est, disonsnous, le troisième itinéraire ancien dans l'ordre des temps, dont puisse s'aider aujourd'hui l'étude comparée de la géographie de la Péninsule aux différents âges.
Parti d'Éphèse (189 av. J.-C), le consul vient passer le Méandre au-dessous de Tralles, et camper à HiêraKomêy il y a là un temple d'Apollon dont les prêtres rendent des oracles. De là en deux jours de marche , en remontant la gauche du Méandre, on gagne les bords du HarpcLsosW, d'où l'armée arriva à AntiokMa du Méandre i^). Ce fleuve, nous l'avons vu,
» Polyb., llb. XXn, fragm. 7 et 27 ; Tit.-Liv. XXXVII, 55 et 56 ; XXXVIII, 39.
« Tit.-Llv., lib. XUV, c. 15.
> Tit.-Llv. XXXVm, 12 à 27. Il ne nous reste plus que quelques fragments de cette partie du grand ouvrage de Polybe ( lib. XXII , fr. 16 à 22 , éd. Did. ).
* Ce nom subsiste encore dans celui d*Arpa-Sou, que porte un faible affluent de la gauche du Mendéré , l'ancien Méandre.
» C'était une des nombreuses villes qu'AnUochus le Grand avait fondées dans la vaste étendue de son empire, et auxquelles il avait donné son nom. Il n-en reste aujourd'hui que des ruines de peu d'intérêt, sur la gauche ou au sud du Mendéré. Will. Hamilion les a visitées en 1835 {Re$wrehe$ in Asia-Minor, t. II, p. 529),
35Ô AjllE-IItl^EtJilE. [i* SIÈCLE AT. J.^.
prend sa source à Kelaïnai (Celœnœ^ dans la transcription latine), ancienne ville royale de la Phrygîe^ mais ses habitants Tavaient quittée à une époque plus récente , pour fonder près de là une nouvelle ville qu'ils nommèrent Apameïa, en Thonneur d'une princesse, sœur du roi Seleucus (0. L'armée s'avança de là jusqu'à Gordiutichos (.^) , d'où, en trois jours de marche, elle arriva à Tabœ , ville située sur les frontières de la Pisidie, du côté qui regarde la mer de Pamphylie (^). Cette contrée, avant d'être affaiblie par la guerre , avait eu , ajoute l'historien , des habitants belliqueux.
Trois jours après on s'avança jusqu'au fleuve Chaûs , d'où Ton alla prendre d'assaut la ville d'Eriza; de là on arriva au fort Thahusion^ qui commande le fleuve nommé Indus ^ et l'on continua d'avancer vers Cibyra W. Moagète, tyran de ce canton,
1 Apameîa , non loin de l'ancienne Kelaïnai , est aujourd'hui représentée par la peUte ville de DtnaTr (W. Haniilton, Jtes. 1 , &99).
* En grec Topôtou tsix^c, Bfur de Gordios.
* Tabs est sans nul doute la Tille actuelle de Daouas ou Dabas, située dans la région montagneuse qui couvre au N.-O. Tancienne Lycie (Corancez, Itinér. d'une partie peu connue de VAs.-Min, , 1816, p. 432). L'armée romaine, au sortir d'Apamée, avait donc pris sa direction vers le Sud, pour pénétrer au cœur de ces vallées , dont les habitants ne s'étaient jamais plies qu'avec peine à une domination étrangère. La direction N. — S. , ou , plus exactement, N.-O. — S.-E. de cette partie de Titinéraire du consul romain , est d'ailleurs pleinement confirmée par l'ensemble du récit. On comprend difficilement comment M. Leake {Journal ofa Tour in Asia-Minor^ édir. in-8, 1824, p. 153) a pu identifier cette Tabae avec le site actuel de Dombal, qui est contigu vers l'E. à Dlnalr, l'ancienne Apamée. Les distances, non moins que la direction, sont absolument contraires à ce rapprochement. — Gordiutichos, situé dans l'Intervalle d' Apamée à Tabs, semble avoir laissé la trace de son nom dans celui de Gheirâ, lieu que l'on a identifié , sur l'autorité des inscripUons, avec l'Aphrodislas, ou Ville de Vénus, des siècles postérieurs. Il se peut qu'Aphrodisias se soit élevée près de l'ancien GordiuUchos et se soit agrandie de ses débris, en même temps que la tradiUon locale aura conservé le nom primitif, contracté maintenant en celui de Gheira. M. Charles Fellows , dans son second voyage en Lycie , a examiné les belles ruines d'Aphrodisias et y a recueilli de nombreuses inscriptions, toutes de Tépoque romaine {Discoveries in Lycis^ 1841, chap. 2).
^ Villes et cantons des parties montagneuses du Nord de la Lycie, dans TE* de Tabae. Nos connaissances positives sur la topographie de ces parties intérieures sont encore tellement imparfaites , qu'on ne saurait hasarder aucune identification précise de ces anciens noms au local actuel.
MARCHES ht CN. MANLIUS. 357
était décrié par ses perfidies et ses cruautés-, le consul lui imposa une contribution en argent et en blé. Outre Cibyra , il possédait Syllios et Téménee (0,
De Cibyra, l'armée entra sur le territoire des Sindésiem^ y passa le Caularès, et campa sur l'autre rive. Le lendemain, elle côtoya le marais de Caralis^ séjourna à Mandropolis^ et s'approcha de Lagon , ville la plus voisine , dont les habitants avaient pris la fuite. Les Romains la trouvant déserte , y pillèrent les provisions de toute espèce dont elle était remplie, et de là se portèrent des sources du Lysis au Cobulatus , sur les bords duquel ils arrivèrent le lendemain. Les habitants de Termesse assiégeaient alors la citadelle d7stonda, dont ils venaient de prendre la ville. Les assiégés, auxquels ils ne restait plus d'autre ressource , députèrent au consul pour implorer sa protection. Gelui-ci , qui ne cherchait qu'un prétexte pour entrer dans la Pamphylie , saisit avidement l'occasion qui s'en présentait, et son arrivée fit lever le siège d'Isionda. Il accorda la paix à Termessos moyennant cinquante talents, et traita de même les j49pendiens et les autres peuples de la Pamphylie. A son retour, il campa le ppemier jour sur les bords du fleuve Taurus^ et le lendemain au bourg de Xylinê^ de là continuant sa route, il parvint à la ville de Cormasa (»). Celle de Darsa en était voisine : les habitants efl*rayés l'avaient abandonnée, et l'armée y trouva des provisions abondantes. Comme elle longeait les marais , une députation de Lysinoê vint lui présenter les clefs de
» Teiiévet ico'Xiç (Polyb. , Tib. XXII , fragm. 17, édit. Did.). Il faut corriger, d*après cette indication, le texte de Tile-Llve, qui porte fautivement ^Hmne (XXXVIII, lA). Temenium est un nom commun dans la géographie des pays Pélasgi Helléniques. Toute la région Nord de la Lycie est couverte de ruines d'anciennes cités , qui attendent les explorations d'un voyageur antiquaire.
< Kùpiiooa de Polybe , XXII , fragm. 19. — Les nombreuses localités mentionnées dans ce passage étaient situées entre la mer de Pamphylie (le golfe de Satalièh actuel) et les crêtes du Taurus. Tout ce pays est resté jusqu'à présent à peu près complètement en dehors des explorations modernes. Il y a là pour les voyageurs futurs d'immenses lacunes à combler, aussi bien dans la nomenclature de la géographie comparée que pour l'amélioration de nos cartes actuelles, presque entièrement vides sur toute cette partie de la lisière méridionale qui portait autrefois les noms de Pamphylie et de Pisidie,
cette ville ; ensuite on arriva sur le territoire de Sagalasêos (0, Cette contrée, riche et fertile, est habitée par les Pisides, peuple le plus belliqueux du pays. Tout contribue à nourrir cette fierté naturelle , la fertilité des campagnes , la multitude des habitants, et Tassiette de la ville, une des mieux fortifiées... On poussa de là jusqu'aux sources d'Ofertma, et Ton campa près d'une bourgade nommée Aporidos Corné (2). Seleucus s'y rendit le lendemain d'A pâmée. Le même jour, le consul s'avança jusqu'à la plaine de Metropolis C^), le lendemain jusqu'à Diniœ en Phrygie, et ensuite jusqu'à Synnada (^). La crainte avait fait déserter toutes les villes d'alentour 5 les soldats, chargés du butin qu'ils y trouvèrent , firent à peine cinq milles en un jour , et arrivèrent à un lieu nommé Bmdos le Fieux C^). Ensuite on alla camper à Anabura , le second jour aux sources A'Alandrus , et le troisième à Abbassus. On se trouvait alors sur le territoire des Tolistoboïes
^ Sagalassos nous ramène sur un terrain mieux connu. Les ruines de cette ville ont été retrouvées près d'un lieu qui conserve la trace de l'ancien nom dans son nom actuel d'Allasoun ou Aglasoun, C'est un village peu éloigné au S. de la ville d*Isbartah , dans l'intervalle des lac^d'Égerdir et de Bouldour. Les ruines très-considérables de Sagalassos ont été amplement décrites par M. Arundell dans son premier voyage ( A FUit to the S9ven Chwrehes of Asia, 1828, p. 132 et sulv. Cf. le second voyage de l'auteur, Discoveries in Asia-Minor, t. II, 1834, p. Ji88. Add. WIU. Hamilton, Res. in Asia-Min,^ t. I,pag. 465, aS7, 504).
* L'Obrima était un des affluents supérieurs du Méandre. M. William Ha^ milton suppose que ce peut être le Sandukli-tchal actuel , etU croit retrouver la situation du bourg d' Aporidos dans un lieu nommé Saoran^ à la source même de la branche la plus éloignée du Mendéré {Res, in A$ia-Minor, 1. 1, p. 466; II, 172). Cette identification est fort incertaine.
' Grande plaine qui porte aujourd'hui le nom de Sitchanll-ova « à PO. d'Afioum-Kara-Hlsar (Will. Hamilton, Rm., I ^ 666).
^ Position incertaine, aux environs d'Afioum-Kara-Hisar. Foy, Leake, Journal , p. 54 , éd. ln-8 ; Will. Hamilton , Res. 1 , 178. Deux voyageurs français, MM. Cailler etCh. Texier , ont annoncé avoir constaté, longtemps avant le passage de M. W. Hamilton, la position de Synnada; mais leurs relations n'étant pas encore publiées , nous ne pouvons constater leur découverte , ni comparer leurs observations avec celles du voyageur anglais.
B Malgré l'analogie des noms, M. Hamilton ne croit pas qu'un village du nom de Balad , que l'on trouve dans ces environs, représente le Fétus Rendes, h identifie cette localité avec un lieu voisin nommé Eskl-Hisar, ou le Vieax Château [Researches, 1. 1 , p. 457 et 467. Cf. Leake, Journal , p. 56).
