ASIE-MINEURE DE STRABON. MVSIE. 4M

Les autres villes que Strabon nomoie en Phrygie ne méritent pas de nous arrêter, si ce n'est Synnada , célèbre par ses beaux marbres pareils à de l'albâtre , dont s'alimentait le luxe archi* tectural de la ville des Césars (0. Kotiaéion , devenue par la suite la capitale de l'Anadoli turk sous le nom de Kulaièli , n'était alors qu'une bourgade obscure.

La Mysie , qui confine à la Phrygie du côté du nord et du nordouest, et qui a la Bithynie pour limite orientale, s'étend depuis la Propontide , dont elle borde les cotes, jusqu'aux rivages de l'Egée , où elle vient se terminer vers le Calque. La partie de oette contrée voisine de la Propontide et du mont Olympe , avait reçu de cette proximité le surnom d'Olympêne. Le géographe a d'ailleurs soin d'avertir que les limites entre les habitations des Mysiens , des Bithyniens et des Phrygiens sont ici difficiles à déterminer d'une manière précise (^).

t< Les terres qui environnent V Olympe , dit Strabon , sont assez bien habitées^ ses hauteurs sont garnies de forêts prodigieuses, et l'on y trouve des endroits fortifiés qui peuvent servir de retraite aux brigands (3). »

Au pied de l'Olympe, du côté de l'ouest, s'étend un lac considérable où vient se perdre le Rhindak^ qui en ressort plus loin pour aller se jeter dans la Propontide après avoir reçu le Makesios : ce lac empruntait son nom d'JponolUatis d'une ville d'^panollia^ aujourd'hui Aboullionte, située sur ses bords. Deux autres lacs moins étendus se voyaient dans le même canton ; l'un s'appelait le lac àesDaskylion, YsLUtredeMilétopoliSy deux noms empruntés à des villes voisines. La nature , plus stable que les établissements des hommes , conserve encore aujourd'hui ces traits de conformation physique que le géographe ancien a décrits; mais les villes qui les animaient ont disparu , et leurs ruines mêmes, dispersées sur le sol ou cachées sous les grossières habitationsdu paysan turk, échappentsouventàlarecherche curieuse du voyageur. Un pauvre village nommé Balkiz occupe maintenant l'emplacement où la ville de Cyzique (KùJ^vkq^^

1 Afloum-KaraHissar s*est élevée non loin de l'emplacement de Synnada.

« Strab.llb. XII. p. 571 et suiv.

» Id., p. 574, t. IV de la trad. fr., r part., p. 114.

IM âé»-4rtlffclM. [I* SI&CLB àP. J.-C.

Rytik ) âéfflorj^âit Abn \é âpidtfdear de SM édifl<!^ qa'iuliinjiiit fksïë. ttttcée an ed même de l'istbrae artificiel qui mttachrit f tie dn ftiêmé îiem an eontinent , Gy^iqu^ voyait se presser de h&itihi^ëM taieseatix dans chàcan des deax ports qiie séparait èet isthme. Ufie petite ville très -ancienne déjà mentionnée par Hérodote sous le nom à*Artàkê^ et qui parait n'avoir été dû iemps de Sti*É(b6n qu'une bcni^gade insfgnifianlé ^ a transitas son nom au village actuel d'Artaki^ voisin de Balkiz, plas Heureuse en cela que la superbe Cynique dont tout a péri , jusqu'au nom.

De cette fi^ntière oécidentale de la My sie , marquée parle cottw de YEièpe , Strabon nous conduit dans la Troade (0. Ici mille èouvenirs des anciens temps, évoqués par la plume magique d'Homère , vienuent planer sur des lieux qui déjà ^ quand Strabon les décrivait, n'étaient plus qu'un désert couvert de ruities. Gbstque nom qui s'offre an géographe dans eette topograpbie dont i) fallstit em|yrunter en partie les détails à la tradition , devient fkrti^lui rdccarton d'une dissertation archéologique; il n'y a pas un village dans cette terre consacrée ^ pas un montieule , pBB me rivière ocÉ titi ruisseau^ doiit le nom me semble l'éebo des vers immottels du poëte. Pour iious , qui déjà avons tracé fort en détail la géographie homérique du royaume de Priam, notis |]lasserons rapideinent sur ce long ehapitre du géographe grec : p^lus tard, d'ailleurs , quand les explorations des voyageurs modernes rious ramèfieront sur le théâtre des combats de l'Iliade , îiôus réutÉlrofUs dans un tableau d'ensemble l'histoire gé<^r«il^hique de la Troade à toutes les époques de l'histoire, et alors seulement nous pourrons aborder certaldes discussions qin itiaidteuant setaieut anticipées. Bornons-nous donc à recueillir le petit fiombre d'indications géographiques qui appârtiennem m^éeialement au siècle de Strabon. La Troade^ nous le savotis, edt dominée par un groupe de montagnes auquel les teuips héroïques avaient attaché le liom d'Ida , et dont le Gargàra est à la fets le ^bint eulminaiit et l'extrémité méridiotiale ; sur la disposition de cette chaîne , non plus que sur les nombreux cours d'eau qui en sortent pour aller se perdre , soit dans la Propon-

i Strab. llb. XIII, p. 981 etdtiiv.

ASIB-MINEURÊ i>fe StftAlrOK. TROADE. 40â

tide j sorit d$mfi rHdllespodt , le Géographe n'ajoute rien absoldment aux notions qu'en avait données le Poète.

Priapos est la première ville que Ton rencontre sur la côte dé la PropOntidef, après avoir passé la bouche du Graniqtie qui suc-^ cède à celle de TEsèpe ; après Priapos, viennent Parion , Pitya 6t Proh(mnèê09 , puis rentrée de YNellespont. Lampsaque , Adi^x^ ^«xoc , avec un bon port , était une place plus considérable que lès {)récédentes •, elle a gardé jusqu'à nos jours sa position et son ftom , inaltéré dans celui de Larasaki. Ni Lampsaque , ni Parion , n'existaient au temps d'Homère. Un peu plus bas , Ahydoê faisait face, comme au temps du poëte , à la ville européenne de Sestos , située dans la Khersonèse thracique. C'est là qu'est la partie la plus étroite du canal , point que les Grecs désignaient sôus le nom à'Heptastadion , ou les Sept Stades ; ce fut là aussi que Xerxès jeta un pont pour le passage de son armée.

Ad delàd'Abydos est tlion^ ville dont la fondation est postérieure à la destruction de l'Ilion homérique, et qui n'occupait pas non plus le même emplacement, quoi qu'en dissent les habitants. C'est cette nouvelle IHon que visita Alexandre lors de son passage en Asie ^ et bien que Lysimaque , un des successeurs du conquérant macédonien , Adèle à la pensée que celui-ci avait eue de rendre à la ville quelque chose de l'éclat qu'avait gardé son nom, l'eût agrandie et entourée de murs, ce n'était encore qu'une place bien chétive à l'époque où elle passa sous là dottiination romaine. Plus loin au sud , une place fondée sur la côte, où du moins agrandie par le même Lysimaque, et qui reçût de lui le nom i^Alexandrie-Troyenne [Alexandria Troas)^ occupait, vis-à-vis dcniede Lesbos, remplacement de plusieurs de ces bourgades honorées du titre de villes dahs les temps héroïques. Les ruines de cette Aîexahdrie prouvent qu'à iiûe époque plus rapprochée de nous que le temps de Strabon , son heureuse situation et la commodité de son port en avaient fait une Ville importante.

La pointe avancée que projette la Troade sur la mer Egée portait , comme dans les pOëmes d'Homère , le nom de promontoire Lekton (le Lectum promontorium des Latins) ; à partir de 06 cap , la côte tourne brusquement à l'est pour aller forme^ un enfoncement considérable nommé golfe d'Adramyttion. As8ù$

404 AStË-MiSËURK. [1^^ SIÈCLE AP. J.-C.

et Antandros , que le navigateur apercevait sur cette côte à laquelle fait face 1 lie de Lesbos^ étaient des villes moins notables que celle â* Adramyllion ^ qui donnait son nom au golfe. Mais aucune ne pouvait rivaliser, ni par la richesse, ni par la grandeur, avec la ville de Pergame^ ïlip^ap-oç, quoique celle-ci fût déjà déchue de la splendeur où elle était arrivée , lorsque sous les rois successeurs d'Âttale elle avait eu le rang de capitale du royaume d'Asie. heKaïque^ Kàïîcoç, coulait non loin de Pergame pour aller un peu plus bas verser ses eaux dans le golfe Élaïtique. Elœa , ou plutôt Élc^ia , ÉXa(a , à douze stades , ou deux kilomètres, au sud de la bouche du Kaïque , était sur la côte la dernière ville des Éoliens , et marquait ici la frontière de la Mysie.

La Lydie qui lui sucède s'étend au sud jusqu'au Méandre (0. Le Hermos , qui vient de la Grande Pbrygie , traverse de Test à l'ouest toute la longueur du pays lydien , et le cours entier du Kaïstre y est renfermé dans l'intervalle du Hermos au Méandre. Les plaines qu'arrosent ces fleuves illustrés par les poètes sont les plus fertiles du monde ^ mais à côté de ces riches campagnes, sur la limite commune de la Lydie et de la Phrygie, un vaste canton affligeait les regards par son aspect désolé. Il semblait qu'un immense incendie eût sévi sur toute cette contrée et n'y eût laissé que des cendres et des ruines. Ce canton avait reçu des Grecs lé nom significatif de Katakékauméné ^ le Pays Brûlé. H Tout ce pays, dit Strabon , qui parle ici en témoin oculaire (2), est dépourvu d'arbres, excepté de vignes, lesquelles produisent le vin nommé katakékauménitê, qui nele cède àaucun des vins les plus renommés. Les plaines de ce canton sont couvertes de cendres, et les endroits pierreux ou montagneux sont noircis comme par l'action du feu. Quelques-uns se sont imaginé que cet état du terrain a été produit par des foudres et des tourbillons enflammés , et ils ne balancent point à appliquer à ce pays la fable de Typhon. Mais il n'est point raisonnable de supposer que des feux célestes avaient brûlé une si grande étendue de pays à la fois. II est plus probable que c'est l'efiet de volcans dont les

A Strab. lib. XIII, p. 625etsuiv.

* C'est ce dont on a la certitude par un passage de sa description de la Lydie, p. 630 A.

ASlE-MlNELftfi i>E STRABON. LYDIE. V05

sources sont épuisées , d'autant plus qu'on y montre encore trois gouffres, à environ quarante stades les uns des autres, que Ton nomme les Soufflleis (*u(jai) , et au-dessus desquelles on voit des collines raboteuses qui paraissent formées de Tamas des matières que ces gouffres ont vomies (0. » Un savant anglais , qui a visité cette région , il y a peu d'années , en géologue et en antiquaire , a confirmé Texactitude ponctuelle du géographe ; cette description de la Lydie brûlée semble avoir été tracée d'hier sur les lieux mêmes, ta«it celte sombre région a profondément gardé l'enapreinte de l'action corrodante de ses volcans. M. Hamilton y a retrouvé , non loin de la rive gauche du Hermos , ces trois cratères éteints que les habitants nommaient les trois Soufflets (2).

Sardes, SàpSet;, l'antique capitale de l'empire de Crésus, n'avait de remarquable que ses souvenirs historiques et sa citadelle ; non loin de là s'élève le Tmolos aux coteaux fertiles. Le Pactole , qui sort du Tmolos et traverse Sardes, ne roulait plus , comme au temps des poètes , l'or qui jadis se mêlait à ses eaux. Moins élevé que le Tmolos, le mont Mesôghisse prolonge sur une plus vaste étendue j couvrant au nord toute la vallée du Méandre depuis Âpamée jusqu'à la mer C3).

On sait combien le Méandre fut célèbre de bonne heure par les innombrables sinuosités de son cours ; pareil à tous les fleuves aux eaux peu rapides , le Méandre déplaçait fréquemment son lit mal encaissé. On raconte, nous dit Strabon, qu'on intente des procès au fleuve toutes les fois qu'il change les limites des champs en rongeant les angles de ses rives , et que , s'il en est convaincu, on le condamne à des amendes qui sont prises sur les péages (*).

Au midi du haut Méandre, vers les confins communs de la

» Ibid,^ p. 628^ t. IV, 2«part., p. 253 de la traduct. fr. Comp. Diod., lib. III , c. 69. Nous avons dit ailleurs que, selon toute apparence, la vallée du KaIsU*e avait dû son nom , devenu celui de la rivière , au même aspect brûlé du terrain; et nous savons d'ailleurs que les anciens Hellènes rapportaient à la même origine le nom même de la Phrygie (de «ppuYsiv, brûler). Cette éty* mologie , quoique fausse, était spécieuse.

> Researches in Asia-Minor , t. II , p. 136.

s Lib. XIII, p. 620 Â, avec la correction de Gasaabon, notas ^ p. 233.

^ /d.lib. XU, p. 580 Â,

406 ▲SiE-llINgUAE. [1^' 8IÊCLB kP. J.-C.

Lydie, de la Phrygie et de la Carie, le géographe avait peine h discerner les limites précises de chacune des trpis contrées. Çg qui avait surtout, dès le temps de SU'i^bon, jC0Dtribu4 à oeM^ ponfusion dont il se plaint , c'est que les Romains , dans ladi^ ^ribution administrative de ces pays , n'avaient point eu againi à la diffiérence des nations, et qu'ils les avaient divisés indisr tinctement en juridictions, dont ch^ioune avait luie ville prÎQfiir pale , où les juges s'assemblaient pour tep^r les assise^ CO. Q'e9( ainsi que sous le niveau de plomb d'un peuple coqqi^raat, ie^ différences originelles des tribus Qt 4^ râpes ti^d^t \JiUi&h ^amment à s'affi^iblir et à s'effacer.

La Lydie avajt ici plusieiirs villes ^ sud du fleuye, m^ tamment Hiérapolis (2), non loin de Laodicée, uéniioehe d^ Méandre ^^^^ KUfyra, surnommée la grande, Eiêupa M&yihii*)^ Sinda et Kabalis, Les traditions du pay$, et/cert^inç noms]^ eaux , rappelaient dans ces cantons la présence des anciepf SolymeSy mentionnés par Homère. Le district montagneux éê MilyaSy que nous a déjà fait connaître la géographie fïUér^ dote, se trouvait aussi sur ces con^s. Strabon nous ea déciît d'une manière précise la situation ejt l'étendue : «< On d^no^s \» nom de MilyaSj nous dit-il, à toute cutte chaîne de fafmr lagnes qui commence aux défilés du Ti»uru8 voisins de Terméssos, et qui s'étend jusqu'à Sagalassos et au t^rmUm d'Apamée(^). »

Strabon parcourt ensuite spécialement Ylonifi^ c'est-àrdiry» jli lisière maritime de la Lydie depuis l'embauchure du ttargMf jusqu'au promontoire PosidoXorif au delà du Méandre C^). li(m avons déjà énuoiéré iivec Hérodote les villes de ce^te be^uv^p^ contrée, que notre géographe décrit dans un grand ditafl fjip que les îles nombren^s qui bprdent la côte. ^fh^% reinariquable par ses monuments et riche d'un immense commerce, tenait alors le premier rang parmi les villes ioniennes \ aujour-

i Lib. XIU, p. 1529 0.

* Pembuk-Kalih.

* Aujourd'hui ruinée, yoyez cl-desau9, p. 3^7, note 3. ^ Site incertain , ainsi que pour )es deux places su^^tes.

• Lib. XIII, p. «31 G.

• Lib. XIV, p. 632 et suiY.

d'faui Épbèaê n'existe plus (0, et Smyrne, favorisée par son heureuse situation au fond d'un vaste golfe, lui a succédé saos peut-être l'égaler.

Strabon visite de même le littoral de la Carie i^)^ couvert;, comme celui delà Lydie, de villes d'origine helléaique^ S'^ar/* rétaal à ebaque pas, selon sa coutume , iei pour i*afioaler Thiatoire des endroits célèbres, là pour exposer les tniditiKws ou Fecbercher les origiues, ailleurs pour disserter sur la parenté ou les migrations des anciens peuples , d'autres fois pour rar QOfitef une anecdote caractéristique ou p«4er des hommes éminents que chaque ville avait vus naître. Plus d'un fiiit curieux; nous a ainsi été transmis ^ mais il ne faudrait pas s'attendra , néanmoins, à trouver dans les fréquentes excursions arché!oio«giques de notre géographe les secours ni les lumières que les méthixles plus sévères de la critique moderne eussent i^oba:? blement su tirer des sources abondantes qui lui étaient encoi^ ouvertes. Habitué aux discussions un peu verbeuses des écoles grecques, Strabon s'abandonne à d'immenses dissertations sur de très-petits sujets ; et dans ces longues discussions sur un vers d'Homère ou de quelque autre poète ancien» il lui arrive souvent d'oublier les choses pour les mots. La vraie critique bisr torique, celle qui veut apprécier avant tout la valeur relative ou absc4ue des anciens monuments , qui en discute la portée et qui soit grouper dans un ordre lumineux tous les éléments d'uo problème^ celle qui dans une question de races interroge 4 lif fois et soumet à un contrôle réciproque l'histoire écrite et les traditions, les langues et le type physique : cette critique, instrument si puissant dans les mains de quelques-uns de nos sgr irants modernes , n'existait pas au temps de Strabon. Jamais lef anciens ne soupçonnèrent l'utilité des études principales qu'elle mppoôej l'étude comparée des langues, notammept, ^i celle de 1» conformation eiLtériéure des peuples au point de vue biirfior lispe. En histoire comme en pby^que, les scienfies il'pbAe|rvar tion étaient nées à peine , et ne marchaient qu'en tâtonnant dans l'horizon borné où elles étaient confinées.

* Stfirttiiiesfoiit encore radmlnlioii dee ▼i^assiiri,prèii'im UManfiamé ATasalouk.

p un. XIV, p. SSt et «tiv.

408 ASIE-MINEURE. [1*' SIÈCLE kf. i,-C.

Après les villes helléniques de la Carie maritime, lassoê^ Âtynde, Halicamasse^ Keramos^ Knide, Kaunos^ le géographe ne trouve à citer dans Tintérieiir du pays que trois villes notables, Mylasa, Stratonicèe et Âlahanda; il n'y avait ptas ensuite que des bourgs , les uns de la banlieue de ces dernières, les autres de la banlieue des villes maritimes (0. Stratonicèe j moins ancienne que les deux autres villes intérieures, était d'origine macédonienne, et ses fondateurs l'avaient ornée d'édifices magnifiques.

La grande et belle île de Rhodes arrête longtemps aussi les pas de notre auteur ; puis il revient au continent, et parcourt la ■ Zycîe, Aux{a. «(La côte, nous dit Strabon, en est rude et d'un accès difficile; néanmoins on y trouve de très-bons ports, et elle est occupée par une nation sage. Son territoire est de la même nature que celui de la Pamphylie et de la Cilicie Trachée (qui viennent ensuite); mais les habitants de ces deux provinces ont fait de leur pays un repaire de brigands , soit en exerçant eux-mêmes le métier de forbans, soit en offirant ntt abri aux vaisseaux des pirates, et en leur ouvrant des marchés où ceux-ci viennent exposer en vente le fruit de leurs rapines : c'est à Sidê, ville de Pamphylie, que ces brigands avaient établi leurs chantiers , et c'est là qu'ils vendaient à l'encan leurs prisonniers , sans même chercher à dissimuler qu'ils vendaient des hommes libres (*). Les Lyciens, au contraire, se sont toujours conduits en hommes civilisés et sages; et quoique leurs voisins, par leurs pirateries, aient réussi (dans un temps) à s'emparer de toutes les mers jusqu'en Italie, les Lyciens n'ont point été tentés de les imiter. Ils sont toujours restés fidèles aux principes sur lesquels était réglé leur gouvernement , connu sous le nom de corps lyciaque,

» Ce corps est composé de vingt-trois villes qui ont voix dans l'assemblée publique à laquelle chaque ville envoie des députés, et qui se tient dans celles qu'ils choisissent. Les plus considé-

^ Ibid. p. 658 D. Mylasa a gardé le rang de ville sous le nom de Métatso; les deux autres n'existent plus- Les voyageurs ont retrouvé les ruines d'Alabanda près d*un lieu nommé Arab-Hissar^ et celles de Stratonicèe à Eski- Hissar, ou le Vieux Cliâteau.

* On sait que les Romains avaient à grand*peine réprimé ces brigandages.

ASiË-NfNSURE DE STKAttO^. COTE UÉRIDIONALE. 409

rables de ces villes out chacune trois voix , les moyennes deux, et les autres une seule voix. Elles contribuent dans la même proportion aux dépenses et aux autres charges publiques. Les plus grandes y selon Ârtémidore , sont au nombre de six : savoir, Xanthos, Patara^ Pinara^ OlympoSy Myra et Tlos, Celle-ci est située sur le chemin qui mène à Kibyra (0. >» La première en rang d'importance était Xanthos ^ dont il n'existe plus au<joard'bui que les ruines. Parmi les autres cités lyciennes, Strabon nomme encore KragoSy que dominent les huit cimes de la montagne du même nom*, puis Telmissos^ Limyra^ PhdloSy Antiphellos et Phaselis. La plupart de ces villes nous sont déjà connues par les descriptions d'auteurs plus anciens. Les deux plus grandes rivières du pays sont le Xanthos et le Limyros. Le Xanthos avait primitivement porté le nom de Sirbès, On sait que c'est en Lycie que l'on plaçait communément l'origine du Taurus (»).

Depuis l'extrémité de la Cilicie où elle touche à la Pamphylie, jusqu'à Soloi et à Tarsos où finit la Cilicie Trachée, le pays ne consiste qu'en une lisière étroite entre la côte et la montagne. C'est à Tarsos seulement que la côte commence à s'élargir et à s'étendre en plaine au pourtour du golfe issique C^).

Olbia, place très-forte, marquait le commencement de la Pamphylie (^); peu après venait un fleuve considérable nommé KatarhaklèSy qui se précipitait comme un torrent d'une roche élevée, avec une telle impétuosité que le bruit frappait au loin l'oreille du navigateur (&). Attalia^ fondée par le roi Attale Philadelpbe , était à l'orient de la bouche du fleuve. Les ruines de cette dernière ville sont aujourd'hui connues sur cette côte peu fréquentée sôus le nom grec de Palaîa Âttalia , Attalia la Vieille ; et le même nom, prononcé par les Turks Sattalièh, a été transporté un peu plus loin à l'ouest à une autre ville , qui est l'an-

« IJb. XIV, p. 664 , t. IV ; 2« partie , p. 355 de la trad. fr.

s Les récentes explorations de M. Charles Fellow ont beaucoup éclalrci Tancienne géographie lycienne ; voy. le yolume suivant.

s Ibid. , 664 B.

^ Ibid, , p. 667.

> Comp. Mêla, 1, 14. C'est le Douden-soo. Corancez, iHnér, ^une partie peu connue de VAêie-Min. , p. 364 ; Leake, Tout in Aiia-Minor, p. iOf. édit. In-S.

4lÔ Asie-MiNEURe. [t^ siècle ap. i.-c.

cienne Olbia 0\ Deux rivières notables se rencontraient ensuite, le Kestros etVEurymédôn •• sur la première , non loin de la cote , était la ville de Perghê ; sur la seconde, dans une situation à peu près semblable , celle d*j4spendo$. Plus loin encore on trouvait Sidê, colonie des Kuméens de Tlonie, puis le fort Korakêsian, où commençait la Cilicie.

Cette province , la dernière de l'Asie-Mineure du côté de la Syrie, occupait le reste du littoral jusqu'au fond du golfe d'Jsr SOS (2). La nature Ta partagée en deux parties bien distincte!. Celle de l'ouest, âpre et montagneuse, avait reçu des Grecs le surnom de Trachée, ou plutôt Trakhée, Tpac^da, qui exprime cette nature du pays ; la seconde, presque toute en plaines, était distinguée par Tépithète de He^iàç , Cilicie des Plaines («). Le promontoire Anemourion (Cap Anamour) est sur cette côte le point qui se rapproche le plus de l'île de Cypre 5 Kélendéris et Séleuciê^ SsXÊuxeta, se succèdent ensuite sur ou près de la côte, parmi beaucoup d'autres lieux moins importants. A Soloi {SoU, dans la transcription latine), commence la Cilicie des Plaines; non loin de là est l'embouchure du Kydnos , rivière qui sort du Taurus et passe à Tarsos ou Tarse. Nous apprenons de Strabon que les habitants de Tarse s'étaient tellement distingués par leur application à la philosophie et aux belles-lettres, qu'ils avaient à cet égard surpassé Athènes et même Alexandrie, les deux centres les plus renommés du savoir hellénique. Après le Kydnos ofi rencontrait le Pyramos (*) , qui baignait les murs de Malleg^ m peu au-dessus de son embouchure. Sur le golfe issique , qui commence vers la bouche du Pyramos, Strabon nomme I0 boutg é'jéiga^i , qui existe encore sous le nom d'Aîoê; puis les Pyla JÊmamdes^ défilé formé par un des épaulements extrèmef de FAmanus et par le rivage méme^ puis la petite ville d'/not, avec son port, en deçà de la rivière Pùmopoê^ pqis e^âa, après

< Ç^praocex ^t Leake, Iqç. du BeapTort , ^aramania t P; i%^^

« Lib. XIV, p. 668 ,et #|i|v.

* Et non Cilicie Champéti'e , comme traduisent trop litt^^j^ig^t ç/^ ffA s'attachent au latin, Ctlt'cta Camp04/rif.

^ ^ti9iH» ou|)lje ici jdiB p^ent^i^r )le ^.9^p$ quf m i^ ^anf ï.^ mer^n^ te j^dnos et ^ Pyi^mos, (Bt dgi^t il ji p^rli pr^çéde^o^e/^ ^aip ^ | de la Kataonie. Mallos n'existe plus.

ÀglE-MINEVRB Dfi STRABON. CILICIE. 4ll

Issos, les villes de Rôsos (Ârsous), de Myriandros, A'Alexan" dria (Skanderoun] , de Nikopolis^ de Mopsuhestia^ et ce qu'on nomme les Pyles^ qui marquent la frontière des Ciiiciens et des Syriens.

Nous rapportons ces différents noi^s dans Tordre même où le géographe les mentionne ; mais l'étude du local montre qu'il y a eu dans cet ordre plusieurs transpositions , et prouve ce que nous aypns eja déj4 occasion d^ reoierquer priâcéd^mmenti^O, que Straboa n'avait qu'une notion assez peu précise de cet angle extrême de la Méditerranée.

Ici notre auteur franchit l'étroit bras de mer qui sépare 1^ pointe orientale de Cypre de la côj,e syrienne, et parcoi^rt rapidement les lieux Les plus remarq^ables de cett8 île ancien- Oâment célèbre. C'est par cette excai^sion que ëtrabon termine sa longue description de l' Asie-Mineure, description remarquable à plus d'un titre , et qui , malgré les taches et les lacunes que nous y avons reconnues et que nous avons dû signaler, n'ei; reste pas ppins ^n des plus beau^ morce^u^ de géograp()ie qu# }'ai^i^it4 i)Ous ^it trgnsmis sur aucune partie du monde alors

A Ci-dessus, p. 376.

412 Asie-MiNeoite. [1^ siècle ap. i.-c.