Chapitre x.* — Monumcns du moyen âge
Page 3i3«
vj'est à la porte fermée depuis long-temps que se trouvait les statues indécentes et que Ton a mutilées.
Parmi les quarante-quatre statues de Tautre porte latérale ^ il y a quelques démons et pécheurs ^ mais un plus grand nombre de prêtres et de religieux»
Même chapitre f page 3 14) ligne i4«
Tai dit , sur Tautorité d^un auteur qui a décrit plusieurs cathédrales , que le Père-Etemel était peint dans la rose à droite avec les attributs de Jupiter. J'ai été moi-même examiner cette rose a^ec M.' Raymond , professeur émérite , et il nous ' a été facile d^ reconnaître qu'il y avait ici au moins deux erreurs, i .• Ce n'est pas le Père-Etemel que Ton a représenté dans cette rose , c'est J.-C. montant au ciel ^ entouré d'anges et de ses douze apôtres : il est d'autant plus probable que c'est J.-C. montant au ciel ^ que sa résurrection est représentée à l'autel qui est au bas de la rose. 2.^ Le christ n^a absolument aucun attribut de Jupiter. Il est représenté avec un manteau rouge élégamment jeté sur ses épaules , lés bras étendus , la main droite tournée vers la terre 5 et la gauche vers le
DE REIMS (supplément). 711
ciel. Il faut que celui qui avait cru voir ici les attributs de Jupiter ait mal vu la main gauche de J.-C. , et lait prise pour la foudre de Jupiter. Le dessin des. figures est assez correct. Le jour de Pâques 1 58o , un grand vent avait abattu cette rose.
Même page , ligne 24*
On y a représenté les signes du lodiaque. J'ai examiné très- long-temps et très-attentivement cette rose à gauche, avec le même professeur, et , après y avoir bien cherché les signes du zodiaque^ nous sommes restés convaincus qu^il n^y çn avait aucun , et qu'ion avait été trompé par la représentation de plusieurs animaux qui entrent dans les signes du zodiaque. Cette rose est composée d^environ vingt-quatre tableaux ou médaillons différens. Celui du milieu représente un cercle blanc qui pourrait être le soleil , le croissant de la lune et des angei;. D^autres représentent Adam et Eve chassés du paradis terrestre par un ange qui a Tépée à la main , une vierge avec un ebfant^des poissons, des oiseaux, un bœuf et un âne , un bélier avec d'autres animaux , plusieurs saints ; deux représentent des martyres de saints dont Tun est celui de saint Etienne. Il est plusieurs tableaux que nous n'avons pas pu déchiffrer. Mais par ceux dont je viens de parler , on peut conjecturer que le peintre a voulu figurer
7ia DESCRIPTION
plusieurs traits de Tancieû et du nouveau Testaineiit , tels que la création dé Thomme et des animaux , la chute d*Adain et Eve^ la réparation du monde par Tagneau sans tache ^ le courage quMnspire la religion par le martyre de quelquçs saints. Si cette explication n'est pas vraie , elle est au moins très-vraisemblable. Quelques animaux sont assez bien dessinés , mais en général le dessin des autres figures est peu correct.
■ - I r',' v as
Ghapitee xy.''-^ Biographie.
Epitaphe à ajouter à Farticle Dattigny.
Page 5o3 j ligne 4*
Nuper eram doçtor legum sed lege coarctor Natura f hïc tumulor , indoctis doctîor aqttor. Et quia sic ponor cunctis ostendere conor Quod nil poesit honor , quod pulvis finit et horror,. Judicio siâtor quod frustra evadere nitor^ De quitus 'accusor rationem reddere cogorm Nullâ lege UvoFf non jure nec arte relue tor^ Me super est doctor , seelerum justissimus ultor* Jn me equidem expior^ quod ut egi^ sic modo tractor.
En voici la traduction :
« Ifâguères j*ëtaÎ8 docteur en droit ; maintenant subissant la loi de la nature | je suis malgré ma science au niveau des ignorans. Dans ma position , je montre évidemment à tous que la gloire n^est rien ^ que tout £nit par la poussière et Thorreur. Le jugement m'attend 5 je voudrais envain Téviter. Je suis forcé de rendre compte de ce dont on m^accuse. Je n'ai en ma faveur aucune loi. L*art ùi la science n^e sont inutiles. Au-dessus de moi est
DE REIMS (supplément). 718
le Docteur suprême | le juste rengeur des crimes. Je suis puni de mes fautes ; je suis traité selon mes actions. »
Même chapitre , art* Drogon , p^g^ 5ii ^ â la fin.
Voici son ëpitaphe en vers du xiv.® siècle.
Vermihus expositus , in versificando peritus ' Mortuus emeritus est ibi JDrogo siius»
Juris civilis possessor, dum juvenilis Hune ettas regeret^ modo terra pulvis adhœret» Huic Moyses et Aristoteles et Jovinianus Quondam viventi patuerunt et GratianusJ Christi majestas nos adjuvet atque potestas Ut fera tempestas , calor immoderatus et astus Nos non offendant, mundi quenec ad mala tendant*
En voici la traduction :
ce En proie aux vers , habile dans la poésie , c^est ici qu^est enseveli Drogon. Il exerça le droit civil pendant .sa leunesse, et n'est plus maintenant que poussière. Moyse y Aristote y Jovinien et Gratlen lui ouvrirent leurs trésors pendant sa vie. Que la majesté et la puissance du Christ nous préserve des tempêtes affreuses et des incendies dévorans qui feraient le malheur du inonde.
Même chapitre , page 4^1 ^ ligne 25.
, Bardou ( Jean ) ^ né a Torcy près Sedan , en 1739, curé de Rilly-aux*Oies en 1770, mourut dans cette cure le i5 mars i8o3, âgé de 74 ans. Il est auteur du Roman philosophique inti« tulé : Histoire de Laurent Marcel ou ï Observateur
7i4 DESCRIPTION
sans préjugés , 4 vol. in-ia , à Lille ^ 1770 , et à Bouillon^ 1781. 3/ De r£sprit des Apologistes de la Religion chrétienne ^ Bouillon , 1776, 3 voL in-8.* Il a laissé une suite à ï Histoire de Laurent Marcel.
Addition à F article H e d o i K.
Page Ô22 , ligne 4«
Hedoin ( Jean-Baptiste) , né le a6 mars 17499 était fils unique d^Hedoin le Doux , trésorier de la ville de Reims. Il étudia les mathématiques , et avait embrassé Tétat d'ingénieur qu'il quitta pour entrer k Sainte Geneviève ^ d'où il sortit pour aller à Tabbaye de Prémontré , où il fit profession en 1774. Après avoir étudié en Sorbonne, il ne craignit pas de violer toutes les convenances et les devoirs de son état , en publiant Y Esprit de Raynal, imprimé à Montargis. L'ouvrage fut saisi. Le Prémontfé se tira d'affaire en priant son cousin germain Hedoin de Pbnsludon , alors retenu à Ham par lettre de cachet^ de s'en avouer l'auteur au censeur de la police. Cet ouvrage a été réimprimé chez Jean Leonardi ^ 1782. Hedoin fit ensuite les Principes de V Éloquence sacrée. Prieur- curé de Béthonvilliers en 1785 , maire de ce lieu en 1790 , il présida le canton jusqu'à la fin du xviii.® siècle, et mourut en 1803 , i 54 ans. Il a eomposé en 180 1 , sur les Rémois illustres , des notes intéressantes qui sont entre
DE REIMS ( SUPPLÉMENT ). 7i5
les mains de M/ Hedoin de Ponsludon , ainsi quo»des Fragmens historiques et critiques sur la révolution , formant 5o pages în-4-® ^ et ayant pour épigraphe : O tempus miserum atque acerbum ! 6 casum Ulum multis innocentibus calamiio^ sum atque funestum ! ( Cicero in Verrem. ) O tems malheureux et cruel ! 6 désastre funeste et terrible a une infinité d'innocens l
Page 5o8 , ligne 8, ,
LoissoN ( Henri-Maurice ) , né i Vrîsy près de Youziers , le ns octobre 1 7 1 1 9 mourut curé de son lieu natal, le i4 décembre 1788 , âgé de 72 ans. Il était lié avec Bardou , et à fait paraître le Supplément aux Erreurs de Voltaire , ou Réfiitathn complète de son Traité sur la Tolérance , par un ecclésiastique du diocèse de Reims ^ Liège ^ 1779 , un vol. in- 12.
Je dois ces troi^ ^ticles à M/ de Ponsludon fils.
Même chapitTCi
Destrebe ( Louis ), fameux rhéteur en i5oo, donna de la célébrité aux écoles de Reims. Il a fait un commentaire sur Torateur de Cicéron , dédié à François i.*' , et imprimé a Paris eu i54o , chez Vascosan.
Dreux , de HautviUiers , vécut sous Jean de Courtenai. Il (ut écolâtre de Reims , docteur en
7 1 6 DESCRIPTION DE REIMS (suppl.)
droit et poëte habile : il mourut Tan i3oo. II y avait de ses manuscrits à la bibliothèque du Chapitre.
JuvENAL DES Ursins ( Jcan ) y archevêque de Reims , mort en 147^ à 85 ansv, a écrit l'histoire de Charles vi , que Théodore Godefroi , avocat en parlement , et Denys son fils ont publiée en 1643. Etant évêque de Laon , il avait composé un livre intitulé , Chancelier de France , dédié à son frère qui était chancelier.
Martin ( Grégoire ) , fut un des plus célèbres professeurs de Reims, Il savait très-bien les langues savantes et excellait dans Féloquence et la poésie. Il a composé beaucoup d'écrits et est mort en i582, âgé de 4o ans. Il a été enterré à Saint-Etienne sa paroisse , où avant la révolution OH voyait son épitaphe en vers latins.
Melior , vidame de Reims , grand jurisconsulte , fut fait cardinal sous. Luce m , légat en France sous Célestin m. Il mourut sous Innocent III.
PsEAUME ( Nicolas) , chanoine de Reims , au ^^j me siècle , dépuis évêque de Verdun , rassembla lès attes du concile de Verdun, et les dédia à Charles de Lorraine son bienfaiteur.
