Tché-tsin, moulin à (ordre la soie et à la doubler

Cet appareil diffère du précédent, en ce qu'il est muni de deux rangées de fuseaux, l'une à droite et l'autre à gauche. Il tord la soie, chaque bout du même côté et double en même temps.

La disposition delà courroie qui fait agir ce double rang de fuseaux, l'un dans un sens, l'autre en sens contraire pour obtenir un ton uniforme dans les deux rangs, a paru mériter une notice spéciale. Pour s'en rendre compte, il suffira de faire distinction du mouvement réel, du mouvement qui n'est qu'apparent.

Voici les différents aspects de ce mouvement :

Métier vu de l'extrémité du prolongement de l'axe de l'aspe.

1° Fuseaux 1 à droite, tournent de l'avant à l'arrière ;

2° Fuseaux 2 à gauche, tournent de l'arrière à l'avant.

Le métier, vu du côté opposé, c'est-à-dire du moyeu de la grande roue, offrira des aspects tout différents.

3° Fuseaux 1 a gauche, tournent de l'arrière à l'avant.

4° Fuseaux 2 à droite, tournent de l'avant à l'arrière.

Métier vu du côté du pignon de la roue.

5° Fuseaux 2 de gauche, placés en face, tournent de gauche à droite ;

6° Fuseaux 1 de droite, placés derrière les précédents, tournent, en apparence, de droite à gauche, mais le sens doit avoir lieu, en réalité, comme le précédent, en raison de la position de l'observateur.

Métier vu du côté de la manivelle de la roue.

7" Fuseaux 1 de droite, placés en face, tournent de gauche à droite;

8° Fuseaux 2 de gauche, placés derrière les précédents, tournent, en apparence, de droite à gauche; mais le sens doit avoir lieu, en réalité, comme le précédent, en raison de la position de l'observateur (voir N° 6).

11 s'en suit que la torsion a lieu dans le même sens des deux côtés. En voici la preuve :

Métier vu, la manivelle de la roue à droite.

Fuseaux 1 de droite, vus de face, tournent de gauche à droite comme le ]\° 7 précédent.

Métier vu, le pignon de l'axe de la roue à gauche.

Fuseaux 2 de gauche, vus de face, tournent de gauche à droite comme le N° 5 précédent.

Celle explication a paru nécessaire, l'œil étant facilement trompé dans le résultat du jeu de la courroie sur les fuseaux. Le système chinois, d'une simplicité primitive, résout un problème d'effet d'optique qui intéresse à la fois la dioptrique et la mécanique.

Voici, d'ailleurs, les pièces qui composent cet appareil :

i. Deux montants de trois mètres de hauteur;