Tsing, sou, ning-lchcou, sergé, gios bleu
Renvoi aux nos 88 à 90. On doit néanmoins faire remarquer que cet article, qui est un sergé, porte, en chinois, le nom de foulard de Ning-po.
Tous les prix mentionnés ont été fournis par Lin-hing, Wa-shïng et King-wa, trois des marchands de soieries le plus en réputation à Canton. Ils ont ensuite été vérifiés par M. Paul S. Forbes, consul américain, de la maison Russell et Ce, et M. David Jardine, de la maison Jardine Malheson et Ce.
Ces prix doivent s'entendre, valeur comptant , sur le marché de Chine. Pour avoir le prix coûtant de la marchandise aux entrepôts français , il faut ajouter environ 20 p. °/0 de frais divers, non compris ceux de douane.
La piastre a été évaluée 5 fr. 50 cent. , c'est la moyenne de dix ans, d'après le Guide Commercial de R. Morrison.
776 Tissus comparatifs de fabrication française, exécutés sur des modèles et dessins chinois.
1 Gros de Naples imprimé sur chaîne , exécuté par MM. Grange, Schultz et Ce,de Lyon. Cette étoffe, pour robe, a été communiquée par MM. Bonet et Augereau, de l'ancienne maison Delile, de Paris.
2 Rubans gaze et rubans gauffrés, exécutés sur les métiers brodeurs, par MM. Grangier frères, de St-Chamond.
3 Rubans salin, brochés, de MM. Martin et Ce, de St-Etienne, exécutés sur les métiers à la barre, battant brocheur.
4 Rubans satin , brochés, de M. A. Descours, de St-Etienne, exécutés d'après le même procédé.
5 Dessins pour rubans, d'après les modèles chinois, communiqués par M. A. Descours, de St-Etienne.
777 Tableau tissé sur fonds taffetas et poil traînant , représentant la visite de M. I. Hedde aux ateliers de Sou-tchou, exécuté sur un métier à la barre.
Ce dessin est la copie exacte du tableau précédent n° 389. On a supprimé quelques caractères chinois en laissant seulement ceux du yaou-ki, métier à l'imitation de ceux du ke'-sz , tissu à soie en relief. Les plantes des tableaux du précédent ont été remplacées à gauche par le hong-lnva ou carthamus tinctorius , et, à droite, par le hwatsiao ou fagarier du Japon.
25/ Voici la traduction de la légende à gauche:
« M. Isidore Hedde ayant été délégué, en Chine , par la fabrique de St-Elienne , pour l'élude des soies et soieries; »
La traduction de droite dit :
« Dans l'année 1848, M. Peyret (Hy. P. L., fabricant de rubans),, avec les soins de M. Balaneard (dessinateur), a exécuté ce tissu commandé par la Chambre de Commerce, aux frais de l'administration municipale.
Le titre supérieur est la traduction littérale des caractères inférieurs placés dans toute la largeur du tableau.
778 Mise en carte du tableau tissé précédent, exécutée par M. Balançard.
L'exécution du tissu comprend 4056 fils simples et 714 cartons; sur une mécanique à la Jacquard , en 1000 cordes, le fonds sur deux planches: la largeur du tissu est de 10 cent., sur 18 de longueur.
