TEINTURE

49 Tchan-tchai, — on coupe le bois de sapan.

50 Tchu-sz'-shoui, — chauffe du fourneau et décreusage à la potasse.

51 Tchu-tien-shoui , — on fait bouillir l'eau pour employer l'indigo li-

quide.

52 Si-sz', — lavage de la soie.

53 I-sz', — transport des soies.

54 Tchaï-sz', — séchage des soies.

55 Kwo-tien-shoui, — teinture en bleu à la cuve.

56 Ti-sz', — metlage en main.

57 Lao-sz'shoui, — on transvase les eaux chargées de principes colorants,

afin de les conserver et de le» employer dam une autre circonstance.

58 Leang-sz', — élendage dans l'intérieur de l'établissement des couleurs

qui ne peuvent supporter l'action du soleil.

59 Tchouan-sz', — on pose les soies sur la barre d'étendage. 6C Ting-sz', — on enlève les soies lorsqu'elles sont sèches.