VI PRÉFACE

nant les Coléoptères pentamères. Plus tard , enfin , je compléterai chacun de ces tomes.

J'ai l'intime confiance que les ressources financières du pays me permettront la continuation sans interruption de mon œuvre, et je ne veux pas finir cette préface sans adresser mes remerciements aux deux derniers ministres de l'instruction publique : MM. José M. Gutierrez et Bonifacio Lastra, pour le concours qu'ils ont prêté à la publication de cette œuvre, me donnant ainsi l'occasion de faire connaître au public, d'une façon complète,' la constitution physique et les productions naturelles du pays, où je suis maintenant domicilié et depuis longtemps traité avec bienveillance.

Enfin, il me reste à prier le lecteur d'excuser les germanismes perpétuels du texte français. Bien que je me fusse adjoint un jeune Français pour corriger mon texte original, il n'a pu rétablir parfaitement les phrases étrangères, parce qu'il connaît peu les objets traités. Ainsi mon texte est un mélange de pensées allemandes et de mots français, et ne respecte pas partout le vrai génie de cet idiome élégant. J'espère cependant que le lecteur n'aura jamais éprouvé d'embarras à comprendre les pensées de l'auteur, exprimées dans une langue qui lui est étrangère.

Buénos-Ayres, 25 mai 1878.

H. BURMEISTER.