AVANT-PROPOS

" gique, c’est-à-dire seulement la description géognostique des îles Canaries et l’énumération des volcans du globe qui termine l'ouvrage ; toutefois les autrés parties de cet ouvrage sont remplies® ” d’une si grande quantité d’ observations relatives à diverses parties de l'histoire"naturelle, et toutes y sont appérciées avec tautde justesse el de sagacité, qu'on «n’a pas cru devoir priver. le lecteur de l'intérêt qu'il trouvera certainenfent dans la connaissance de ces faits. Ce livre est donc Î la traduction es de l’ouvrage allemand; onena cependant etranché le cataloguesde la Flore, qui ne peut avoir. d'intérêt que pour” Nes seuls botaniste , ct l'on n’a gardé de l’apercu de la Flore que les faits n généraux qui s’y rapportent. Laplus grañde parie de cet article avait déjà été traduite par Man Jussien et insérée dans les Archives de botanique,

où on j'a prise extuellement. 3 s

M. de Buch a eu la bonté de revoir lui-mêmela traduction, et il y a fait un tres grand nombre

d’additions qu? , portant principalement sur les

phénomènes des volcans du Sobe qu'on a étudiés

AVANT-PROBOS. Vij

dans ces dernières années

, rendent le catalogue de

ces volcans le plus complet qüi aitrencore été publié,