POÉSIES EN PATOIS
600. Brueys (Claude). Jardin deys musos Prouensalos. Diuisat en quatre partidos, per Claude Brueys, escuyer d’Aix. Aix, Estienne David, i6a8; a parties en un vol., pet. in-iii, mar vert, doublé en mar. rouge, ornem. double fil. (Thompson.)
Volume fort rare dont on ne trouve presque jamais d’exemplaires bien conservés. Celui-ci est très beau, parfaitement complet, extrêmement grand de marges, et comme relié sur brochure.
60 1. Recueil de Pouesios de la muso Moundino, aquesto annado, 1G71 , pet. in- 12, mar. rouge, fil. (Koehler.)
Ouvrage rare et peu connu qui me paroit avoir échappé aux bibliographes.
602. BELLAUDiERO(Loys de la). Obros, et rimos Pro* vensalos, revisudados per Pierro Paul, escuyer
BELLKS-LKTTRES.
de Marseillo (avec le Dondon infernal où sont descrites en langage provençal les miseres et calamitez d’une prison). A Marseille, par Pierre Mascaron, i BgS. — Lous Passatens, mes en luzour par Pierre Paul. Marseille, iSpS. — Barbouillado et Phantazies journalieros de Pierre Paul. Marseille, i5g5, in-4, mar. bistre, fil. (Thouvenin.)
Ouvrage d’une grande rareté, et qu’ou pourroit appeler capital dans la classe des poésies patoises. Il est extrêmement dirficile de le trouver complet comme ici, et j’ose douter qu’il en existe un plus magnifique exemplaire. Une particularité qui ajoute encore à l’importance de ce livre, c’est qu’il paroU être le premier produit des presses de Marseille; l’éditeur Pierre Paul, dans son épitre dédicaloireaux magistrats de celte ville, les félicite d’y avoir tnut/enné l’établissement d’un imprimeur.
6o3. Zerbin, (Gaspar). La Perlo dey musos et coumedies provensalos. Ays, Jean Roize , i655, in- I a , mar. vert antique, doub. de mar. rouge, dent. (Dura.)
Bel exemplaire d’un livre très rare, et plus difficile encore k trouver que le Jardin des Muses provençales de Braeys.
J’ai placé ce volume, et plusieurs autres qui appartiennent comme lui a la poésie dramatique, dans la division des poésies patoises, pour ne pas disséminer les parties de celte jolie collection, moins étendue peut-être dans mon catalogue que dans certains catalogues de ces derniers temps ; mais qui se fera remarquer, j’aime k le croire, par le choix des livres et la charmante condition des exemplaires. Celui-ci m’a été donné par mon ami, M. Gustave Brunet, de Bordeaux.
(io4. Gros. Recueil de Pouesies prouvençalos. Nou-
BELLKS-LKTTRES.
vello edicieii, courrigeado et augnientado per l’autour, eme uno explicacien dei mots lei plus difficiles. Marseille, S ibié, 1 763, grand in-8*, texte encadré, mar. bleu, fil. (Bauzonnet.)
Exemplaire non rogné de cette bonne édition qui commence à devenir rare.
On trouve des exemplaires qui contiennent an septième feuillet de la dernière feuille (O) une pièce intitulée Enigme, fort insigniGante d’ailleurs cl fort indigne du poète. C’est probablement dans le seul but de la retrancher qu’on a réimprimé celle feuille qui ne présente aucun autre changement. Mon exemplaire ne la contient pas.
605. Douctrino (la) crestiano meso en rimos , per poude estre cantado sur dibèrses ayres. Per un de missiounaris, douctou en leoulougio (Dupont). Toulouse, 1645, pet. in-i2, v. fauve, tr. dor. (Koeliler,)
606. Recueil de poètes gascons, contenant, première partie : Les œuvres de Pierre Goudelin de Toulouse, avec le dictionnaire de la langue toulousaine.— Deuxième partie : les œuvres du sieur Lesage, de Montpellier, et du sieur Michel de Nîmes. Amsterdam, Daniel Pain, 1700, 2 vol. pet. in-8, mar. rouge, fil. aux écussons. {Thouvenin.)
607. Pey de Garros. Psaumes de David viratz en rythme gascon, dedicatz a la serea regina de Navarra. Tolosa ,Colomès , 1 565, //z-8 min., mar. vert antique. {Dura.)
lin des volumes rares de la collection des patois. .
lîRLLES-LETTRF.S.
608. Goudelin (Pierre). Las obros augnientados d’uno noubélo Flourelo. A Toulouso, -per Pierre Base., 1643, in-4, mar. bistre, fil. (Thouvenin.)
Superbe exemplaire.
609. D’Astros. Lou Trimfe de la lengouo gascono aus Playdeiats de las quoüate sasous , et deous quoüate elomens , daoüant lou Pastou de Loumaigno, par J. G. d’Astros de sent cia de Loumaigno. Toulouso, Antoino Birosse , 176a, in-12, mar. rouge, fil. ( Niédrée.) '
Non hogné.
610. Le Tableu de la Bido del parfet crestia en bersses, que represento l’exercici de la Fe, acoumpaignado de las bounos obros, de las Prégarios, del bonusatjet des sacromens, etc. Ountanajustat un dictiounari gascon, esplicat en francez per l’esclarcissomen des mots les plus dilficiles de nostro lengo. Fait per le P. A. N. G. reg. de l’ordre de S. Aug. A Toulouzo, Antoino Birosso , 1750, in-8°, mar. brun, fil. dor. en tête.
Non rogné.
611. Gaillard (Augié). Toutes las obros d’Augié Gaillard, Rondié de Rabastens en Albigez. Ambe lou Banquet. Paris, Simon Rihardière . i583, pet. in-8", mar. vert, ornem. fil. (Banzonnet.)
Siiprrbc exemplaire d’iin livre très rare qui finit an feuillet
it>
|{Ei.lks-li:ttrks
^üü, et qui osl toul-a-fait conforme sous ce rapport au 1res petit nombre d’exemplaires que j'ai vus, y compris celui de la bibliothèque de l’Arsenal. Il paroit cependant qu'il y en a de deux sortes. L’exemplaire décrit par M. Gustave Brunet de Bordeaux, et, d’après lui, par le savant auteur du Manuel (quatrième édition), ne Bnit qu’au feuillet 2\\, et il est suivi de 5 et 5 autres feuillets. Il est h remarquer que cette description circonstanciée, avec les huit feuillets post-liminaires dans leur distribution par 5 et 5, se rapporte fort exactement au Banquet d’Augier Gaillard, publié l’année suivante par François Audebert, qui n’est cependant point une édition calquée sur celle de Ribardière, car ,elle en diffère au premier coup d’œil par sa JustiGcalion de 24 vers à la page ; celle de Ribardière en a 50, et les titres, qui sont fort développés dans l’édition d’Audebert, sont réduits dans la première h leur plus simple expression typographique ; de manière que les deux volumes contiennent une égale quantité de matière. Quant à cette matière elle-même, il me semble, autant que j’ai pu m’en assurer dans un examen assez rapide, que les Ohrae et le Banquet renferment à très peu de chose près les mêmes pièces placées dans un ordre un peu différent. S’il n’y a pas méprise dans l’indication du livre décrit par M. Gustave Brunet, il faut donc que le Banquet de l’édition d’Audebert ait paru d’abord, en 4585, sous le titre A'Obros et le nom de Ribardière, et que dès cette année les deux libraires se soient avisés d’exploiter le même livre, chacun de son côté, sous un titre particulier. C’est même une combinaison fort probable. Quoi qu’il en soit, cet auteur singulier, huit nu neuf fois réimprimé de son temps, n’en est pas moins un des plus difGciles a trouver de la bibliothèque patoise.
(h a. Ramounet, ou lou paysan Agenez, tournât de la guerro. Pastouralo, en Icngatge d’Agen. Auinentado de quantital de Bers qu’eron estais oublidats à la pruniero impression , et eourrijado
BËLLES-LKTTRES.
(le baucops de fautes. A Bourdeu, de l’imprimario de la benzo de F. Séjourné joüene, placo sento Colombo, bis-à-bis le Poux, 1740, in-12, mar. rouge, fil. (Niédrée.)
l'ièce rare. Elle m’a élé donnée par mon ami, M. Gustave Brunet, de Bordeaux.
613. Scatâbronda, coumedio noubelo et histouriquo. Coumpousade per M. V. B. D. A Rotredam, chez Pierre Marteau, rue du Bouc, à la Grande corne d’abondance, 1687, pet. in- ta, mar. vert, dent. fil. (Thompson.)
Très rare en édition originale, et vendu jusqu’à 4 40 fr. en 4830. il paroit, d’après les pièces liminaires, que cette comédie déplut au directeur du séminaire par la licence de quelques détails, et peut-être aux chefs de l’enseignement de Cavors (Cahors) par l’emploi d’un dialecte déjh odieux ; car l’école universitaire de Cahors a de tout temps déclaré une guerre à mort au patois. Mais cette supposition pourrait bien n’être qu’une Action badine de plus. Depuis qu’une enchère exagérée a donné quelque valeur h ce livret, il a reparu deux fois dans les ventes.
614. Estrées Béarnèses en ta l’an 1820. A Paü, de l’imprimerie de Vignancour, in- 12, mar. rouge, doré en tête, non rogn. (Koehler.)
Ce n’est ici qu’un almanach, mais cet almanach contient un choix de poésies très bien fait qu’on chercherait inutilement ailleurs, et il est devenu rare en vingt .ms. Vingt ans sont une si longue vie pour un almanach I
(il 5. Rigaud (Augustin ). Las vendemias de Pignan,
RKI.LKS-LKTTRKS.
pouema patois en dous cans, P. P. A. R. Mounpélé, 1780, in-8, mar. rouge. (Janséniste, Dwu.)
Manuscrit autographe.
Ce joli poème a été imprimé, et il jouit de quelque célébrité dans le Midi ; mais les éditions en sont trop récentes et trop communes pour avoir le droit de flgurer dans la collection d’un curieux qui ne forme pas de bibliothèque spéciale. Il en est autrement du Manuscrit autographe qui est de sa nature un livre unique, et qui ligure très bien partout.
