THEATRE ESPAGNOL
75o. Tragicomedia de Calisto y Melibea nueuainentc reuista y emendada con addicion de los argunientos de cadaauto en principio. Impressa en la insigne ciudad de Falencia. por Juan Joffre, i5i/|,pet. in-4,goth., fig.en bois, mar. rouge, fil. (Bauzonnet.)
Une des éditions rares de la Célestine , et le plus bel exemplaire qu’on en puisse voir. Le mérite de la conservation entre pour beaucoup dans la valeur des livres de celte époque.
On trouvera d’excellents renseignements sur le nom de l’auteur ou des autours de cette fameuse comédie, k la tête de la traduction hardiment fidèle qui en a été faite avec succès par M. Delavigne.
76 1 . — La misma. Impresa en Tarragona, en casa de Felipe Roberto, anno de 1695, in- 16, allongé, fig. en bois, mar. bleu, dentelle, fil. (Koehler,)
Joli exemplaire d’une édition rare.
75a. — PoRNOBOSCODiDASCALts, liber plane divinus Casp. Barthii. Francofurti, Wechel. i6aZ|. — Ejusd. Casp. Barthii Erotodidascalus, sive ne-
BELLES-LETTRES
moralium lib. V. Hanovice, fVechel, iÜ25, cum Jlguris alneis, in-8, vél. ancien.
On a vu au u" 246 un autre recueil de Rarthius qui contient VErotodidascaliu et le Pornodidatcalus. Plusieurs bibliographes, et entre autres Lenglet Dufresnoy, ont confondu ce dernier ouvrage avec le Pomoboscodidascalut dont il est question ici. Ce n’est donc pas une chose tout-à-fait hors de propos que d’établir l’ordre, la suite et la nature véritable de ces trois singulières productions dont le choix prouve que Gaspar Barthius, un des hommes les plus érudits du dixseptième siècle , se livroit d’habitude à d’étranges lectures, et n’avoit en réalité que la superficie d’un pédant. Le premier de ces trois ouvrages, par ordre de publication, fut le Pomodidcuealut, publié sous la date de 4 622, et, de la même édition, sous celle de 4623. Mon édition est la seconde vraie, ou la troisième apparente, et elle porte la date de 4 660. On doit peut-être la préférer, parce qu’elle contient une liste complète des œuvres de l’auteur, mort deux ans auparavant ; mais Niceron a reproduit cette notice. Le Pomodidascalus est une version latine de la troisième journée des Ragionatnenli d’Arétin, sur la traduction espagnole de Xuarès, qui est à la vérité fort mitigée, et qui, en comparaison avec l’original, peut passer pour pudibonde. Le Pomobotcodidcucaltu, le plus important comme le plus rare de ces trois volumes, qui parut en 4624, est traduit littéralement de la fameuse comédie de la Cile$line. Il n’est pas besoin d’étre bien savant en racines grecques pour comprendre en quoi ces deux titres diffèrent, et tous les deux sont fort bien appropriés au sujet;
V Erotodidascalus de 4 623, qui se trouve ici en double, est tiré delà Diana Enamorada de Gil Polo, charmante suite de la Diane de Monte Mayor, fort supérieure, contre l’usage, au livre qui lui a donné naissance.
Si ces trois volumes sont assez difficiles à trouver séparément, il est surtout fort rare de les voir réunis en bons exemplaires dans la même bibliothèque. Ceux-ci sont aussi beaux
BELLES-LETTRES
qu’on puisse les désirer, a la reliure près, qui est d’un simple vélin d’Allemagne, mais si pur et si bien conservé que je liendrois à profanation d’en faire le sacrifice k l’amour du maroquin.
753. Lavardin (Jacques de). La Célestine, fidellement repurgee et mise en meilleure forme, par Jacques de Lavardin, escuyer, seigneur du Plessis-Bourrot en Touraine, tragicomedie, jadis espagnole, composée en reprehension des fols amoureux, lesquels vaincuz de leurs desordonnez appetis, inuoquent leurs amies et en font un Dieu : aussi pour descouurir les tromperies des maquerelles, et l’inûdélité des mesebans et traistres seruiteurs. Plus la courtizane de Joachim du Bellay. Paris, Nicolas Bon/ons,ïb’jS., pet. in-ia,v. fauve. Aux armes.
Charmant exemplaire d’un livre rare qui provient de la bibliothèque du comte d’Iloym.
754. Silva (Feliciano de). Segunda comedia de la famosa Celestina en laquai se trata de la résurrection de la vicha Celestina, y de los amores de Félidés y Polandria, corregida y amendada por Domingo de Gastelu. Venetia, Estephano de Saéto,in-8,goth.,üg. enbois,mar. rouge, ornem., fd. (Dura.)
Très bel exemplaire d’un ouvrage fort rare, dont on ne connolt pas jusqu’ici d’édition antérieure, quoique les soins donnés a sa correction par Dominique do Gastelu semblent indiquer qu’il en existe une. La reliure de Duru est parfaite.
itEi-LKs-i.inini'S.
r,üi
755. — La misma. Anvers, a la ensenna de la Poilu grassa, in-16, mar. vert antique. ( Niédrée.)
Seconde édition presque aussi rare que la précédente, et beaucoup plus agréable h lire. Cet exemplaire est d’une grande beauté.
756. Salas Barüadillo (Alonso Geronimo de). La Ilyia de Celestina. En Çaragoca, por la Biudà de Lucas Sanchez, anno de i6ia, pet. in-8 allongé, mar. bleu, dentelle, fil. (Bauzonnet.)
Il faut lire Barüadillo dans les Nouvelles recherches, où l’on a écrit Barbadillo , par une faute du copiste ou de l’imprimeur. Ces deux orthographes sont d'ailleurs indifférentes.
La Fille de Célestine n’est pas une comédie, mais un conte ou un roman inspiré par la Célestine. J’ai cru cependant devoir le placer ici, pour ne pas interrompre la suite de celte petite collection singulière et rare qui seroil difficile 'a composer nne seconde fois, même en Espagne.
767. Velasco (Alfonso Uz de). El Celoso. En Barcelona, Sébastian de Cormellas, 161 3, pet. in-i a , mar. bleu. {Reliure espagnole).
Exemplaire de M. Salva, vendu 3f> fr. Gohier, et plus cher depuis.
C’est la seconde édition de la Lena, imitation de la Cilestine, « supérieure a l’original a plus d’un égard, » dit M. Brunet. Ces deux éditions sont aussi difGciles à trouver l’une que l’autre, et c’est un des volumes rares de la littérature espagnole.
758. Vega (Lope de). Las comedias del famoso poeta Lope de Vega Carpio, recopiladas por Bernardo
Digitl. ; by Coogli
BELLES-LETTRES
Grassa. En Amberes, en casa de Martin Nucio, 1607. — Scgunda parte de las comedias de Lope de Vega Carpio. En Amberes, en casa de la biuda y herederos de Pedro Bellero, 161 1 , a vol. in-8, mar. grenat, fil. (Thompson.)
De toutes les éditions do Lope de Vega, c’est ici la mieux appropriée aux proportions d’une petite bibiiothèque. Elle est assez bien exécutée, et contient vingt-quatre des comédies les plus célèbres, mais elle est rare, surtout en exempiaircs d’une bonne conservation.
789. Cervantes (Miguel), Ocho comedias, y ocho entremeses nueuos, por Miguel de Ceruantes Saavedra. En Madrid, por la viuda de Alonso Martin, i6i5, pet. in-4, mar. rouge du Levant. ( Lewis.) ■
Magniflque exemplaire, relié sur brochure, d’un dos plus rares volumes de Cervantes, en édition originale.
760. OozE COMEDIAS famosas, de quatre poetas naturales de la insigne y coronada ciudad de Valencia. Madrid, por Miguel Serrano de yargas, i6i4, pet. in-4, mar. rouge, fil à froid. (Koehler.)
Volume rare qui a dû avoir une suite, postérieure do quelques années. Celui-ci contient les principaux drames de Tarrega, de Gaspard Aguiiar, de Guilleu de Castro, et de Seneito. Il est très beau, comme tous ces livres do littérature espagnole si difUciles h rencontrer en France.
nKU.tS-LETTHKS.
