MISSION MILITAIRE JAPONAISE

Vyérkhnyé-Oudinsk, 30 août 1920.

Au Ministre des Affaires étrangères de la République Extrême- Orient aie, citoyen A. S. Tcheryonnuy,

Yyérkhnyé-Oudinsk.

Ayant pris connaissance du plan d'évacuation des prisonniers de guerre, établi par les Autorités Russes et qui m'a été présenté par le D' Montandon, je vous fais savoir que le Commandement Japonais, non seulement n'a pas d'objection contre ce plan, mais qu'il est prêt à concourir à son exécution dans la mesure du possible.

J'espère recevoir dans quelques jovirs, soit directement, soit par l'entremise du D^ Montandon, des nouvelles au sujet de la quantité des vagons et des possibilités techniques du chemin de fer de Transba'ikalie dans la question du passage des échelons. Après réception de ces nouvelles, je serai prêt à communiquer à la Mission Japonaise à Tchita ce qui est entrepris ici. Chef de la Mission Militaire Japonaise^ Colonel de V État-major général,

Signé : Isomé.

Avec cette lettre signée, nous nous rendîmes au ministère des Afi'aires étrangères la remettre à qui de droit..

Nous n'avions naturellement pas attendu jusque-'à pour voir, après notre retour, le citoyen Tchervonnuy. Il nous avait très bien reçu et avait obtenu directement de bonnes nouvelles d'Omsk au sujet de l'évacuation par notre entremise. 11 fut décidé que, selon le plan, l'évacuation commencerait par les invalides et les moins bien portants et que l'échelon ainsi formé partirait dans les vagons de voyageurs de 3® classe de notre train, tant du fait de leur confortabilité relativement à des « tyéplouchka « que parce que c'était la seule façon d'obtenir immédiatement le matériel roulant nécessaire. Une commission russe fut nommée pour la désignation des invalides parmi les prisonniers et, quoique étranger, nous en fûmes nommé membre. Nous ne fîmes d'ailleurs acte de présence qu'une ou deux fois (la commission siégeait tous les jours au camp de Byéryozovka), préférant que les médecins russes jugeassent seuls des cas. Mais, dans ces visites à Byéryozovka, nous nous souvenons de la déférence avec laquelle nous saluaient les prisonniers. Depuis le temps qu'on parlait d'un départ, ils ne pouvaient presque pas croire qu'il allait se réaliser et ils sentaient bien que si ce devait être vrai, nous y étions pour « quelque chose ». Nous fûmes du reste très distant avec eux, à l'occasion bourru. A la longue, cette attitude amoindrit certainement leur sympathie. Les imbéciles... pour les appeler par leur nom ! Mettant des sentiments là où il ne devait y avoir place que pour la seule raison, ils ne se rendaient pas compte que le meilleur fondement de notre force était les bons rapports que nous avions avec les autorités russes. Certes ces rapports étaient de notre part pleinement sincères ; raison de plus pour ne pas leur donner l'air de ne pas l'être et cela eût pu donner lieu à quelque malentendu que de voir de l'intimité ou même trop d'intérêt, dans les détails, pour ces prisonniers du camp qu'on savait les moins favorables aux autorités russes.

A cette époque, le sieur Fein, ce monsieur auquel les

prisonniers devaient que nous n'avions pas de souliers à leur remettre, envoyé comme sous-délégué par Dell'- Adami, chef de la mission nationale de la Croix-Rouge hongroise à Vladivostok, sollicita de Gongota, à réitérées reprises, son entrée sur le territoire de la R. E. 0. Toutes les lettres que l'individu envoya au ministère des Affaires étrangères passèrent au panier sans recevoir de réponse.

Ces demandes diverses d'entrer enRépubliqueExtrême- Orientale faisaient cependant paraître désirable d'arriver à une codification de la tâche que nous avions sollicitée, obtenue et assumée, d'organiser la formation des échelons de la République Extrême-Orientale et le passage de ceux de la République sovyétique. Nous nous mîmes d'accord sur le texte qui suit, et l'accord fut signé le dimanche 5 septembre au matin, le jour même où Tchervonnuy remit ses pouvoirs à Krasnochtchokov, le ministre en titre des Affaires étrangères, qui rentrait de Moscou. La clause 3 fait allusion à une prétention politique. En elTet, comme il a été dit plus haut, la République Extrême-Orientale ne comprenait alors que le Pribaïkal, mais elle prétendait déjà aux côtes du Pacifique et c'est pourquoi cette clause |étend théoriquement notre action jusqu'à Vladivostok inclusivement.

{L'original est en russe.)