L.\ I,.\NC.UE CHINOISE

En lisant le très intéressant ouvrage de M. Ilolconibe, The Real Chinamaii, dit M. lîard dans l'Eclio de Clttue, je suis tombé sur le chapitre : le Langage. 11 m'a paru si curieux quej'en ai entrepris la traduction. La langue chinoise est probablement la langue la plus ancienne en usage dans le monde. ¥A\q a été la langue maternelle d'un plus grand nombre d'êtres humains qu'aucune autre dans le passé ou le présent, et, autant que l'on peut être renseigné sur ce sujet, n'a pas subi de sérieux changements dans sa construclionnidanssa forme écrite depuis qu'elle existe. Elle a subi, comme toutes les langues, des retranchements et des additions. De nouvelles idées ont exigé de nouvelles expressions et des caractères sont devenus hors d'usage