SCENE III

Le chef des huissiers. - (Au president du tribunal.) Seigneur, le Chah-Zade demande si les droits de la sceur de Hadji- Ghafour vous'ont ete demontres ?

Le president. — Oui, ils ont ete' e'tablis.

Mais, le Chah-Zade sait-il comment Ja preuve en a ete laite >

L'huissier en chef. — Oui, seigneur. L'inspecteur du marche avait compris les desseinsd'Aga-Merdan et d'Aga-Selman :

il en avait informe le Chah-Zade, qui a pris les mesures ne'cessaires pour rendre vaine leur machination. Maintenant la faute de ces deux individus a etc prouvee, et j'ai recu Tordre de les conduire devant le Chah-Zade.

Le president. — Aga-Selman trempait done aussi dans cette intrigue?

L'huissier. — Oui, il etait en secret le complice d'Aga-M&rdan. (L'huissicr se saisit d'Aga-Merddn et d'Aga-Selmda, et les emmene.)