DU LIVRE DE RAISON DE BERTRAND NOGUÊRES
Soli Deo omnis honor et gloria.
Livre de raison de moy Bertrand Noguères ^, commencé ce 6°^® du mois defebvrier mil six cents 49 qui finira quand Dieu vaudra.
Le 24 juin 1649, Jacques Nogueres, mon filz, et de Jeanne
Seguin, ma femme, a esté baptisé à S'®-Bazeilhe. Parrin, M' Jacques
Seguin, son grand père; marrine, Marie Chaubin, damoiselle, sa
grand mère. Nasquit le 8® dudit mois et an, entre trois et quatre
heures du soir.
NoGUÈRES père.
Marie Nogueres, ma filhe, et de Jeanne Seguin, ma femme, a esté baptisée à S*®-Bazeilhe le 26® novembre 1651. Parrin, M' Jean Nogues [ailleurs : Nougues et Nogv£y\ son oncle; marrine, Marie Nogueres, femme à feu Jean Gayraud, marchand, sa tante. Elle est morte.
In nomine Dei nostri et Marice ejus genetricis. Amen.
Le sixiesme du mois de febvrier l'an 1650, Marguerite Arnauzan est veneue dans ma maison pour servir de nourrisse à mon petit.
^ Sur Bertrand Nogueres et sa famille, voir l'ample généalogie des Nogueres insérée par M. l'abbé Alis dans sa monographie de Sainte-Bazeille (p. 459 et suivantes).
Pour son salaire, accordé entre ma femme et elle, est promis annuellement la somme de vingt et une libre et deux chemises.
Le 4® may 1650, je donné receu à M' mon père^ de la somme de 260 libres...
Le P' janvier 1651, le sieur Lussignet^, du lieu de Marcellus, a prins au Bilhan {domaine des NogitèreSj dans la commune de Marcellus^ canton de Meilhan) un milier et dix-sept gerbes de carrassons {éckalas pour la vigne), à raison de 14 libres le milier.
La feste de saint Estienne {26 décembre) 1651, Chaterine Lestrade, du lieu de Montpouilhan {commune du canton de Meilhan)^ est entrée en service dans ma maison, à laquelle a esté promis par an en argent la somme de douze libres, deux chemises, un garde robe d'estoupe {tablier de JU grossier) j ung père de souliers et chausses avecq un père de sabots ^
Le 4® juilhet 1652, Marie Gayrard, ma sœur, vefe à feu Jean Gayrard, est dessedée. Jean, son filz, mourut le 28 octobre audit an.
Le {le nom du jour est omis) 1654, je me marié avec Anne Clerc, ma femme en secondes nopces. Le contract est reteneu par Touchart, notaire de Marmande.
Receu de sieur Gabriel Dupeiron, mon cousin, ce 29 aoust 1654^
^ C'était François Noguères, nommé procureur du roi en la cour de Sainte- Bazeille, le 26 septembre 1637. Nous trouverons, sous la plume de son fils, Téloge de ce magistrat à l'occasion de sa mort (3 octobre 1664).
* On rencontre plus loin mention de Lussignet : « Mon cousin, notaire de cf Marcellus. i>
- ^ Le narrateur changeait souvent de servante, mais le salaire ne changeait pas beaucoup. Le 21 mars 1655, on promet à Jeanne Bartole, de Meilhan, « 3 escus (L en argent, deux chemises d'estoupe, ung garde robe avec une père sabots et « quelque père chausses usées. 7> Le 25 mai 1656, Jeanne Priamy, d'Escassefort, obtient « neuf livres, une chemise, une père chausses de drap grossier et une o: père sabots. » « Toinette Cassin, du lieu de Mauvezin, est veneue à mon service « le 13 décembre 1659, à raison de 4 escus blancqs de trois livres pièce, 2 che- « mises et une aulne de toile. Elle a reçu, le 15® mars 1660, 4 escus qu'elle a employé « en l'achat d'une cotte {aujourd'hui cotillon) de rase . {espèce de serge) grise, « plus a reçeu, le 28« may 1660, 6 sols pour paier le rabillage d'une père de « souliers. » — ce Le 28 novembre 1660, Jeanne Rayne, du lieu de Cocumond « {canton de Meilhan) est veneue à mon service. Je luy donne par an 12 livres (( en argent, 3 aulnes de toyle d'estoupe, 2 couletes {tour de cou^ collerette) et (L 2 cornetes {sorte de coiffe).
DE BERTRAND NOGUÈRES. 79
la somme de 12 libres eu déduction de 40 libres d'intérêts qui me sont deubs par Beatrix Labat, sa femme, comme heretiere de feu Jean Labat.
Le 22 du présent mois {août 1654)^ j'ay donné à Léonard Piraube la somme de 24 livres pour partie du paiement de demy journal de pastenq {pâturage) que je luy ay achepté contre le Bilhan.
Le cousin François Dubernard me doibt rendre 2 escus d'or valans 10 livres 8 sols, lesquels le sieur Sainct-Suricq {autre cousin du narrateur) me renvoyait par iceluy \
Le 3 du mois de may 1655, maistre Helies Beaune, advocat en la cour ^, a faict cession à noble Jacques de Nogueres ^ de l'action criminelle que ledit Beaune avoit faict contre moy, pendente à Casteljaloux {che/^lieu du canton de V arrondissement de Nérac), par con tract reteneu par Lacam, notaire royal du lieu de Sainte- Bazeilhe.
Le 18® jour du mois de may 1655, Anne Clerc, ma femme, a eu une filhe entre quatre et cincq du matin. Son nom est Marie. Parrin, le sieur Pierre Clerc, son grand père; marrine, damoiselle Marie Chaubin, ma mère. Le jour de la naissance de ladite Marie Nogueres, ma filhe, est un mardy, et le jour de son baptesme un dimanche, 23® du susdit mois et an. B. Nogueres ^
{Addition marginale : le sieur Marucheau, prestre, l'a baptisée dans l'église Nostre Dame de Marmande).
Le 15® septembre 1655, le sieur Nouguès et moy avons rendu 4 comptes consulaires pour feu sieur Seguin, mon beau-père.
^ Sur les trois cousins qui viennent d'être nommés par le narrateur, Dupeiron, Dubernard et Saint-Sunic, voir la généalogie des Nogueres si bien dressée par M. Tabbé Alis.
* A cette vieille famille appartient mon voisin, confrère et ami M. Joseph Beaune, avocat, ancien magistrat, membre de la Société des Archives historiques de Gascogne, qui dans son château de Bistauzac (commune de Saint-Pierre de Nogaret) ne cesse de demander à l'étude ses nobles et fortifiantes joies {labor cum dignitate),
' Sur Jacques de Nogueres, écuyer, sieur de Saint-Martin, avocat et juge royal de Sainte-Bazeille, voir (p. 456) la généalogie déjà citée.
* Nogueres, comme le sieur de Savignac, a soin de mettre sa signature sous toos les articles importants*
sçavoir de Tan 1635, 1643, 1648 et 1651, à Monpouilhan, par devant le sieur Daney, juge.
Le dernier jour de octobre 1656, Jehan Descamps, du lieu de Coutures (Catttkures, commune du canton de Meilhan) est veneu à mon service et s'est loué pour un an à raison de cincq escus d'argent, 2 chemises grossières, une casaque de toile, une père chausses, une père de bas de demy linge, une père sabots.
En 1655, je prins un cent de faichounas (fagots de branches de chêne) de Lespes, de Gauiacq {Gaujac^ commune du canton de Meilhan), et en 1656 un autre cent à raison de six livres cincq sols ^, et ce en déduction des intérêts qu'il me doibt.
Le 7 novembre 1656, Bertrand Gairard, mon nepveu, est veneu à Marmande ches moy en pension par l'ordre de M' mon père pour apprendre à escrire chez M*" Dartigole, maistre escrivain, où je l'ay envoyé le 8™® du susdit mois et an.
(Achat de chausses pour valet 10 sols, de sabots pour servante 5 sols, plus 2 deniers pour 7 clous desdits sabots, plus 8 sols pour une chemise.)
Le 8® mars 1657, est venu au monde François Nogueres, mon filz, entre quatre et cinq du matin. Perrin, M' François Nogueres, mon père; merrine, Anne Bourgeois, vefve à feu Brisson, maistre appoticaire, tante de Anne Clerc, ma femme.
Le vingt-deuxiesme may mil six cens soixante, Anthoine Nogueres, mon filz, est veneu au monde entre six et sept heures du matin, dans la ville de Marmande. Sa mère, Anne Clerc, ma femme; son perrin, noble Anthoine Scorbiac; sa merrine, Leonarde Gouineau. A esté baptisé le 15® aoust audict an, dans l'église de Ste-Bazeille.
Anne Clerc, ma femme, de moy authorisée, a faict eschange de la maison qu'elle a au canton^ de Marmande, avec Mademoiselle
^ Le cent de ces fagots se vend en moyenne aujourd'hui une trentaine de francs (après coupe de dix à douze années).
* Sur le canton^ milieu de la croix formée par les deux principales rues de la ville, voir ma notice sur Marmande, p. 1. Canton signifie donc ici carrefour. Le mot a-t-il été recueilli par nos lexicographes ?
DE BERTRAND NOGUÈRES. 81
de Labarthe. Le contract est retenu par M' Galaud, notaire royal, en date du (un vide) may 1660.
Le 19® juilhet 1660, j'ay emmené ma familhe de Marmande à Ste-Bazeille.
Le 15® aoust 1660, Anthoyne Nogueres, mon fils, et de Anne Clerc, ma femme, a esté baptisé par M' de Cyram, vicaire à Ste-Bazeille. Parrin, noble Anthoine Descorbiac, et marrine Leonarde Gouineau. Le sieur Sainscricq Va tenu à la place dudict sieur Descorbiac. En foy de quoy ledict sieur Descorbiac a signé et moy. B. Nogueres. Scorbiac.
La femme de M^ Ragot me doibt une barrique de vin que je luy ay livrée le 18® septembre 1660, pour 5 escus blanqs valant 1 5 livres \
Ma sœur bessonne (jumelle) a contracté mariage avec le sieur François Deymier ^. Il luy a esté constitué de dot par mes père et mère 2000 livres, sçavoir 200 livres en meubles et 1800 livres en argent.
Le 18® apvril 1662, Marie Laguée est veneue au monde. Je suis esté son perrin. A esté baptisée dans nostre église de Ste-Bazeilhe par Monsieur Lomenie, prestre et curé dudit lieu, le 2® jour du mois de may.
Le 2® may (1662), donné à Catherine Delage, ma servante, une paire souliers valant 30 sols.
Le 24 may 1662, Marie Nogueres, ma filhe, et de feue Jeanne Seguin, ma première femme, est morte et ensepvelie à Ste-Bazeilhe.
Le 16® jour du mois de juilhet 1662, je achepté de Guiraut Rapin une cavale de 3 ans 1 mois pour 28 escus.
Le 25 septembre 1662, Jean Nogueres, mon fils, est mort sur les 11 heures du soir.
Le 28® jour du mois d'octobre 1662 est nay Bertrand Nogueres, mon fils, et de Anne Clerc, ma femme. A esté baptisé le susdit
^ Avant l'invasion du phylloxéra, j'ai vu, dans les années d'abondance, vendre ici d'excellent vin rouge 18 francs la barrique. Où sont les vignes d'antan ? * Sur les Deymier, voir (passim) la monographie de Sainte-Bazeille.
jour 28® octobre 1662, dans l'église de Ste-Bazeille, par M' de Lomenie, curé dudit lieu. Perrin, Bertrand Laujacq, mon beau frère; merrine, Catherine Nogueres, ma sœur.
B. Nogueres.
Le 29 dudit mois et an le susdit Bertrand, mon fils, est mort.
Le seize aoust 1663, jour de Saint Rocq, je achepté deux asnes, prix fait à 19 livres ^.
Le troisiesme jour du mois d'octobre 1664, vers la minuit, jour de vendredi tirant vers le samedi, M"" François Nogueres, mon père, mourust la veille [de la fête] de son patron et fust honorablement ensepvelly le quatriesme dudit mois par M"" Lhomenie, curé. Il a esté un grand homme de bien ^ et fort craignant Dieu ^. J'appréhende que ses successeurs ne l'imiteront pas.
Je soussigné doibs à Monsieur de Nogueres, procureur du Roy, deux pougnieres dçux piccotins froment qu'il m'a preste ce jourd'huy, lequel bled promectz luy rendre sur le sol aux mestives prochaines. Faict à S*®-Bazeilhe ce dix-sep tiesme novembre 1664.
ViLLOTTE.
Payé ledit bled le 18 juillet 1665.
Le 23® jour du mois d'octobre 1665, Bertrande Tomazeau, filhe à Jean et à Guiraude Lussacq, est veneue me servir. Elle est de la parroisse d'Ailhas. Luy a esté promis quatre escus blanqs de trois livres pièce pour son salaire annuel.
^ Un peu plus loin, on trouve mention d'un autre achat « d'un paire d'asnes (( pour vingt livres. » Cela rappelle une anecdote que nos pères aimaient fort à conter. Un magistrat municipal haranguait Henri IV, qui en était fort ennuyé. Un courtisan (on prétend que c'était Roquelaure) voulant décourager l'orateur lui demanda brusquement combien se vendaient les ânes dans le pays. L'autre, sans se déconcerter, le regarda froidement, comme s'il avait l'air de le mesurer, et puis lui répondit ainsi : « Quand ils sont de votre poil et de votre taille, ils valent environ dix écus la paire », et il reprit le fil de son discours. On ajoutait que le bon Henri IV dit, en riant, au malencontreux interrupteur : A railleur, railleur et demi.
* Expression chère au xvi® siècle et que j'ai eu l'occasion de signaler dans plusieurs documents de cette époque.
' Cet éloge funèbre a été reproduit par M. l'abbé Alis, dans son Histoire de Sainte-Bazeilk (p. 458),
DE BERTRAND NOGUÈRES. . 83
Le 20® mars 1666, je donné à Jean, nostre valet, la somme de cinq sols pour s'achepter des sabots.
Le seziesme aoust, jour de St-Rocq, je donné à Jean, nostre valet, vingt-quatre sols et demy pour s'achepter de la toile pour un haut de chausses.
François Nogueres, mon fils, est allé à Marmande demurer chez ma tante Lerisson, en pension le 26® octobre 1666, et le 27® est allé à l'escole chez M'^ Duprou, auquel a esté donné un escu pour un mois par advance.
31 may 1667. Vente à Monsieur Paty, conseiller du Roy en Guienne, d'un cheval poil rouge pour ïa somme de cent livres.
Remarque pour les vins. — Lorsqu'il y a gelé au mois de septembre, il est certain que les vins se cuillent verts. C'est ce que nous avons expérimenté l'année présente 1667.
Le 27 décembre 1667, Arnaud Canasset, du lieu de Cocumont, est veneu chez moy pour servir de valet, auquel a esté promis vingt-sept livres par an, deux chemises et une paire sabots.
Je donné au s' Michel Dubernard, consul de la ville de S*®-Bazeille, un sacq de procès complet selon son inventaire de l'an 1646 pour servir au procès que la communauté a avecq Fizelier, par devant M' Bouch, juge de Londres \ commissaire député du parlement: La réception [dudit sac] parois t au livre de jurade en aoust 1669.
Le 10 aoust 1669, je acheté à la ReoUe le froment 7 livres 6 sols; la mesture 6 livres 6 sols; la fève se vendit 3 livres 15 sols et 4 livres.
Le 10 octobre 1669, je me suis faict mettre soubz la protection et sauvegarde du Roy et de Monseigneur le duc de Bouillon ^ à son greffe de S*®-Bazei]le, m'aiant menasse de me tuer Pierre Gayrard, mon neveu.
* Saint-Étienne-de-Londres, canton de Seyches. C'est une petite paroisse de 300 âmes, formant une section de la commune de Puymiclan.
' Sur le duc de Bouillon, voir le chapitre v de la monographie de Sainte- Bazeille, intitulé : ce Les Bouillon, ducs d'Albret. d
Le 2P octobre 1669, Q-ayrard Pierre, mon nepveu, m'a faict assigner au parlement de Bourdeaux.
Mon fils [Jacques] est allé demurer à Bourdeaux, chez M'^ Laporte, procureur en la cour, le 27® novembre 1669. Je promis audit sieur Laporte 45 escus l'an pour sa pansion.
Le 4® janvier 1670, la rivière de Garonne se glassa et se print à l'endroict de Marmande. Le 5, le 6 et le 7, hommes, femmes et enfans y passoient, mesmes les chevaux chargés.
Le 2P novembre 1670, je livré au s' Baradat, m® chyrurgien, mon beau-frere, un tonneau de vin, sçavoir 3 barriques du rouge et une barrique blanc Sauvignon, sans avoir faict de prix.
Je donné à M"" le curé de Lomenie, le dernier mars 1671, cinq cents et demy de late feuilhe d'aubier pour recouvrir l'esglise des neuf fonds \
Le 19 mai 1671, je faict mon testament solemne, clos et cacheté. L'acte est reteneu par Fores, notaire royal de la ville de Marmande. Les tesmoins sont M"" Perret, procureur du Boy de la dite ville, Labrechede, le s' Nogueres fils à Michel, M. Brezetz, cappitaine, Romain Plombard, Artiganabe. Il y a une clause dérogatoire. Cor contrictum et humiliatum Deus non despides ^.
Le 19 novembre 1671, François Rondureau m'a rendu compte de 14 miliers de carrassons vendus à raison de 16 livres le milier.
Le 18® juin 1672, le foudre tomba sur le clocher de Marmande entre douze et une heure du matin et mit le feu aux poudres qui estoient dans ledit clocher, la cheute duquel clocher escroula cinq maisons circonvoisines et tua dix-huit personnes, mist à bas le grand autel de l'église et la moitié d'icelle église ^
Ledit jour et mois {17 juillet 1672), je mis en mémoire que je prins prisonier ^ Michel Paran (criminel accusé de larrecin à Marmande, lit-on à la marge) et le remis es mains de Carbonel, huissier,
^ Sur la chapelle de Neuffons, voir la même monographie, chapitre i, p. 18.
* Le narrateur ne mourut que 22 ans plus tard (janvier 1693).
' Mention de cet événement a été déjà faite plus haut {Livre de raison de la famille Boisvert),
* En qualité de procureur du Roi.
DE BERTRAND NOGUÈRES. 85
qui dressa son procès de rébellion contre deux de ses frères. Je fis cette capture le 14 dudit mois.
Le 14 novembre 1672, François Nogueres, mon fils et moy, avons faict une plainte contre Pierre Q-ayrard, mon nepveu, remise au greffe de Ste-Bazeilhe entre les mains de Dubernard, commis du greffier. Monsieur Nogueres, juge, l'a respondue et s'est récusé. Tesmoins qu'il faut faire ouyr sont la filhe de Picon, le fils de Junqua, etc.
Le 30 may 1674, les milices du haut et bas Agenois ont eu lieu d'assemblée dans ce présent lieu de S*®-Bazeilhe. Je fourni foin pour des gentilshommes^ qui vindrent loger icy et ay donné le compte au cousin St-Suricq.
M' Deymier, mon beau-frère, m'a achepté une jument poil estourneau avecq une bride pour dix-sept escus blancqs {après le 15 octobre 1676).
Le {un vide) mars 1677, le s' Casale Cabiro, capitaine, a atesté, par devant M^ le juge de S'®-Bazeilhe, que Jacques Nogueres, mon fils, estoit mort à Messine {Sicile) ^ vers le commencement du mois de novembre dernier de l'an 1676 ^
J'ay eu arrest le {un vide) juilhet 1677, contre Pierre Gayrard, au rapport de M^ Rabar, conseiller du Bx)y en la chambre de l'Edit, à Marmande. Le 16® juilhet audit an, j'ay payé les espices 60 livres.
Goyneau, mon petit-fils, est né le 20® juilhet 1678 entre huit et neuf heures du matin. A esté baptisé par M' Lomenie, curé, le 2P dudit mois et an.
Le 24® février 1681, Marion Pachau, filhe naturelle de Jean Pachau, s' de Lisle, receveur des tailhes de Xaintonge, et de Catherine G-renier, de Bordeaux, a esté baptisée dans l'église de S*®-Bazeilhe par M^ de Lomenie, curé, et est née le 22® dudit mois, vers les unze heures du soir. Son parrain, François Nogueres, et [sa marraine], Marion Nogueres, mes enfants. Ladite Grenier a déclaré dans l'acte baptistaire qu'elle s'estoit accouchée des œuvres dudit Pachau et a signé l'acte ^
^ Le narrateur a évidemment voulu dire pour le8 chevaux des gentilshommes.
* Il était lieutenant au régiment de Picardie.
' La recherche de la paternité n'était donc pas interdite à Sainte-Bazeille V
