JOURNAL DE MADAME DE CAZENOVE D*ARLENS

Il est furieux de ce que les Anglais ont préyenu son projet de leur tomber dessus : tout n'était pas encore disposé lorsque le message du roi George a déjoué sesplans. Vers la fin de l'audience, Bonaparte > s'est un peu calmé et Ta terminée par des paroles conciliantes qui laissent encore de Tespoir, mais à Paris la consternation était chez tous les négociants.

Tu sais qu'il n'y a point de héros pour son valet de chambre; on apprend ici de curieuses anecdotes sur les Tuileries, sur le despotisme domestique et la grossièreté. Les basses adulations remplissent les gazettes et ne donnent aucune idée de la vérité. Quelle singulière nation ! on la déteste en masse, on aime les individus, cette gaieté, cette grâce, cette manière d'arranger la société, de prendre part à tout, de tirer parti de tout I

Lundi [14 mars].

Nous avons passé une heure hier chez M^ Delessert avant d'aller chez M™« de Luynes. Le salon était noir de vieilles dames et de l'inquiétude où l'on est sur la baisse des fonds. M"^® Gautier, cependant, trouva le moyen de parler d'autre chose. Camille Jordan^ puis Pictet, arrivèrent. Il y a des dames Grivel qui m'assiè-

I. « Bonaparte manque d^éducation et de formes, dit M-* de Rémusat (Mémoires, t. I, p. io5) : il semble quHl ait été irrévocablement destiné à vivre sous une tente, où tout est égal, ou sur un trône, où tout est permis. »

l4 MARS l8o3. 89

gent de questions sur M™® de Montolieu et ses traductions I. On n'aime point son Théodore ni ses Quatre femmes à Paris. Après M""« Delessert, nous ramenons Laure chez nous. 11 était onze heures, nous allâmes à rhôtel de Luynes, où je trouvai aussi de Tinquiétude et de la préoccupation.

Les jeunes femmes ont l'air fatiguées de cette suite de bals et de veilles. M™® de Chevreuse a maigri, pâli dans ces huit jours. Je m'amuse de la variété des tableaux et des conversations légères et frivoles qui donnent bien une idée de ce qui remplit les têtes de ces merveilleuses. M"^« Hortense fut plus aimable qu'à l'ordinaire : Élisa était là, croyant que j'amènerais Laure ; mais elle se retira après les glaces. 11 y avait peu de princesses étrangères : milady Guningham 3, belle, modeste et agréable ; la folle duchesse de Gordon, qui se traîne à genoux devant tous les Bonaparte. Une fois présenté dans ces grandes maisons, on y peut retourner; elle arriva donc et se colla à la robe de jy|me (Je Talleyrand. C'étaient les seules appartenant à la nouvelle cour. M°*« de Vaudemont 3, M"»* Visconti,

1. M*"* de Montolieu avait notamment traduit le Robinson suisse de Wyss.

2. Lady Guningham, très belle, mais sans expression : son mari était fort laid, avec des dents excessives et un soupçon de bosse : la duchesse de Gordon disait de lui : c II ressemble à un comb (peigne), tout dents et tout dos. »

S. Louise- Auguste-Élisabeth-Golette de Montmorency-Logny (?-i853), veuve depuis 1803 de Joseph-Marie de Lorraine, prince de Vaudemont, frère cadet du prince de Lambesc. Parmi les nombreux portraits de cette célèbre amie de Talleyrand, le plus récemment publié et le plus piquant se brouve dans les Mémoires d? Aimée de Coignyy p. xa6.

90 JOURNAL DE MADAME DE CAZENOVE d'ARLENS.

^met (Je Tarente *, de Matignon, de Narbonne *, de Choîseol, de Tourzel ', de Bouille, de Chatillon, de Mortemart et nne foule d'autres dont j'ai oublié les noms ; jeunes et jolies femmes, ou vieilles. Un biribi se jouait dans un salon, un creps dans l'autre, et le savant whist dans le cabinet. M. de Talleyrand avait Fair inquiet : il vint s'établir à côté de mon mari qui joue toujours avec MM. de Narbonne et Markoff. Le ministre se mit à cette partie. Plus, avec ces messieurs, on a Fair à Taise et froid, et plus ils sont gracieux. M. de Talleyrand fiit presque coquet avec mon mari. M"« Gautier me disait : « Quand on a dit : M. de Talleyrand a infiniment d'esprit, de grâce, de finesse, de goût et de connaissances, on n'a point assez dit. L'esprit de M. de Talleyrand est au-dessus de tous les esprits, mais son immoralité l'égale, dit-on. » Ce qu'il y a de sûr, c'est qu'il faut bien de la souplesse et de l'habileté pour se soutenir dans la place qu'il occupe ; lui, M. de Périgord, exposé aux grossières et brutales boutades de ce petit Corse, qui n'a des rois que le pouvoir et aucunement la noblesse des manières !

I. Louise-Emmanuelle de Ghâtillon (1766-1814)1 seconde femme de Gharles-Bretagne-Marie-Joseph de la Trémoille, duc de Thouars et prince de Tarente.

a. Il s^agit sans doute de Mademoiselle de Narbonne, puisque M"* de Narbonne était absente de Paris.

S. Louise-Joséphine de Croy d'Havre (ij^i83a)f veuve du marquis de Tourzel, tué à la chasse en ij86 sous les yeux de Louis XVI, fut nommée en août 1789 gouvernante des enfants de France, fit partie du voyage de Varennes, fUt emprisonnée sous la Terreur, fût exilée de Paris pendant une partie de FEmpire ; Louis XVIII la créa duchesse en 1816.

i6 MARS i8o3. 91

^me de Talleyrand est impertinente; M™«« Yisconti et Lucchesini lui font la cour ; je me suis fait le plaisir de me tenir sur la réserve ; je ne sais pas pourquoi dimanche, chez M°*« de Luynes, tous les deux me regardaient beaucoup; peut-être, comme belle-sœur de Théophile, croyaient-ils que je leur ferais la cour ! Non et non! Le pauvre Théophile est réellement malade; j'en suis en peine, il a des chagrins < et je le vois s'affaisser. La présence de mon mari et son amitié sont douces à son cœur. J'ai été le voir ce matin.

Adrien de Mun est assez aimable pour moi. D'Ecclepens s'ennuya beaucoup dimanche, je crois.

Mercredi [16 mars].

Hier, nous avons couru les magasins, acheté de la musique, puis un papier pour le cabinet de Laure. Rien n'est comparable au goût, à la recherche dans les ameublements. Nous avons été chez un fameux bronzier dont l'hôtel est superbe et rempli de candélabres, de pendules, d'ornements de cheminée ; c'est délicieux. Imagine-toi que, me trouvant au milieu d'un salon, admirant à droite et à gauche, j'entends soudain une musique charmante ; je tourne la tête, ne vois au-

I. Il était en 8ouci au siget de son fils établi à Londres, qai peu après quitta PAngleterre avec sa fenune et sa jeune famille pour venir se fixer à Lausanne. U est certain aussi que Thorizon politique fort obscur avait de quoi Fassombrir.

93 JOURNAL DE MADAME DE GAZENOVE d'aRLENS.

cnn instrument, et pourtant les sons venaient de tout près de moi. Cest un orgue des plus donx; il semble que plusieurs instruments sont en harmonie; en vérité, cette musique allait au cœur. Elle partait d'une superbe pendule posée sur un carré de bronze orné de figures antiques soutenues par des figures qui semblaient jouer de différents instruments; au-dessus est une statue d'Apollon. Laure était au troisième ciel, et moi je plaçais, en imagination, ce chef-d'œnvre du goût et de Tart dans un joli salon dont la vne serait celle de Montchoisy, par un beau clair de lune, et avec des êtres aimables et sensibles jouissant de cette surprise. Nous n'avons acheté qu'une simple petite pendule, analogue au reste de notre ménage. Après avoir bien couru Paris, mon mari nous mena dimanche chez un fameux restaurateur où il n'y a qu'à imaginer une gourmandise et vous êtes servi. Il y avait une foule de tables ; on arrive, on s'assied à deux ou trois couverts. Je fus étonnée du silence qui régnait dans cette salle. C'est que chacun craint d'être envoyé au Temple si on se permet une réflexion sur le moment présent.

Après un excellent dîner, nous ffïmes au petit théâtre de Montansier < : c'est là où se jette la plus mauvaise compagnie; nous n'y retournerons pas. Je

I. Aujourd'hui le théâtre du Palais-Royal. En février i8o3, la Montansier, la directrice, ne faisait pas de brillantes affaires : elle ftit même emprisonnée pour dettes. Pourtant le Sourd ou V auberge pleine était une pièce fort drôle. Voir une estampe de i8o3, intitulée le Foyer du théâtre du Palais-Royal.

i6 MARS i8o3. 93

yis jouer le Sourd à merveille et je me confirmai dans ridée que Seigneur < avait joué le rôle de Dagoière comme un sot du mauvais et plat genre. Nous revînmes prendre du thé chez nous pendant que mon mari allait au salon de la Paix.

Ce matin, nous sommes allés voir la chanoinesse qui était venue deux jours de suite nous chercher. Nous l'avons trouvée avec d'Enezel. Auprès de son feu était un affreux graillon ; la cuisine ne réveille pas Fappétit et la chanoinesse n'est pas appétissante non plus ; elle a pourtant douze pensionnaires. On cause : elle me promet Constance de Sérenville; elle veut mener Laure au bal chez M"^ du Thon ^ ; deux bals en un jour, c'est trop.

Nous avons trouvé une loge aux Français de la part de M"® Haller : c'est une charmante politesse à faire aux étrangers. Nous avons vu jouer les Précepteurs ^ et les Deux frères 4. Gomme c'est joué, quel naturel ! Cette première pièce est mauvaise, mais les acteurs la font valoir. Je croyais voir mon Henri dans le rôle

1. M. de Seigneux était un des cousins de Constance, qui avait joué la même pièce à Lausanne.

2. Encore une famille d^Yverdon dont une branche était fixée à Paris. Adèle du Thon, fille du banquier de ce nom et de la dame dont il est question, née à Paris en 179a, composa plusieurs ouvrages, dont une notice sur M»« de Krûdener (Genève, in-8, 1827). Elle mourut en i8a8, après avoir épousé M. Desvignes.

3. Les Précepteurs, comédie posthume en cinq actes et en vers de Fabre dIÈglantine. Alexis et Miéville sont deux personnages de la pièce.

4. Les Deux Frères ou la Réconciliation, adaptation du célèbre drame allemand de Kotzebue.

94 JOURNAL DE MADÀMB I>B GAZSNOYE d'AJUJBNS.

d'Alexis, sa passion pour Miéyille, son goût pour les chevaux ; enfin, je pleurais là où tout le monde riait.

et

Les Denx frères ont été aussi très bien joués. C'est surtout grâce à Taisance, à Tabsence de gestes ; quoi qu'on en dise, l'art comique forme le goût. Laure a un tact très fin, délicat : les choses communes, triviales, les mauvaises manières de s'énoncer, la choquent. Estce un bien ?

Nous allons encore courir ce matin. Je redoute un peu ce bal de demain : peut-être y serai-je comme dans un désert, car rien ne ressemble plus à la solitude qu'un monde où l'on va sans avoir envie de parler à personne. Matthieu n'y paraîtra pas, à cause da carême. Adrien n'a pas encore pu faire kver l'arrêt de son père et attend avec lui pour le ramener à Paris. M'"'' de Laval est dans l'angoisse sur la santé d'un de ses amis >. Matthieu est allé à la campagne pour éviter le bal chez ses parents.

Ce jeudi [ip mars].

Nous fûmes hier matin chez le libraire du Bray. Son

I. Jean de Vaisne (i^SS-iSoS), ancien collaborateur de Turgot : la duchesse d^Abrantës raconte dans ses Mémoires qu^à la fin de iSoo, elle déjeuna aux Tuileries avec M** de Vaisne, qui était fort en faveur auprès du Premier Consul et de sa femme. Bonaparte avait pour elle une f estime respectueuse. » De Vaisne fut conseiller d*État en 1800, malgré ses opinions royalistes, et membre de Tlnstitut lors de la réorganisation de i8o3.

IJ BIARS l8o3^ 95

magasin n'est pas dans un grand emplacement et n'a pas Tair opulent ni bien fourni. De là nous retournâmes au Muséum, dans la galerie de peinture. Laure y prend beaucoup de goût pour les arts. Si nous avions plus de temps, ce séjour ici lui serait à ce point de vue très profitable. Revenues à Thôtel de Gastellane, nous dînons, nous nous habillons, nous allons faire une visite, puis passer la soirée chez M"* de Witt. M. et jyjme de la Salle, ci-devant la dam^ Vanderpol, y vinrent ; elle a beaucoup de plaisir à présenter M. de la Salle. C'est singulier que cette femme vraiment laide, sans considération personnelle, se fasse des intérêts partout et ait conduit un homme à l'épouser.

Pourquoi donc les cheveux ^ de Laure nous choqueraient-ils? Dans tous les tableaux, Vénus est peinte avec des cheveux d'une couleur plus ardente que ne le sont à présent ceux de Laure. Ne trouvez-vous pas ce rapprochement bien modeste ? Vous la retrouverez bien enfant, Laurette, mes chers amis. Ce matin, elle me disait : « J'espère bien arriver à Montchoisy avant Pâques pour teindre des œufs et les rouler dans les prés! »

I. Les miniatures de M"« d^Arlens, de son fils Henri et de Laure les représentent tous avec des cheveux allant de V « auburn » au blond vénitien. D'ailleurs le roux était toujours à la mode : on parlait encore des trente perruques de M** Tallien qui donnaient la gamme entière du blond, depuis le cendré jusqu'au roux.

g6 JOURNAX DB MADAME DE GAZENOVE d'aRLENS.

Vendredi matin [i8 mars].

Nous (Unâmes hier chez M"»» Delessert ; U y a toujours chez elle quelques hommes d'une bonne conversation. M"« Gautier, sans avoir de Taisance et de l'abandon dans Fesprit, a le talent de diriger celui des autres sur des sujets intéressants. La guerre est celui qui occupe tous les salons : les Français disent sur r Angleterre des absurdités qui me font sauter en l'air. On répète de cent manières la conversation de lord Whitworth et du Premier Consul, dimanche, au cercle de M."^ Bonaparte ; les uns disent d'une manière, les autres d'une autre ; on ai&rme que M. de Markoff ^ a fait le conciliateur, mais ce qui est très sûr, c'est que le Premier Consul écumait de rage de ce que la nation anglaise ne fléchissait pas devant lui.

L'étiquette est, chez M""® Bonaparte, plus sévère qu'elle n'était chez la reine. Comme toutes ces manières n'étaient pas d'habitude chez eux, ils font cent choses ridicules ; les préfets du palais » se croisent, se

I. Voir le rapport de Markoff à son gouyemement du 17 mars i8o3 (article cité de M. Albert Sorel). Le jeudi i:; mars, Whitworth avait écrit à Talleyrand pour lui dire qu'il discontinuerait ses visites aux Tuileries si on ne lui promettait pas qu^à Tavenir U n'aurait plus à subir des scènes pareilles aux précédentes.

a. Reichardt prétend que Bonaparte avait eu soin de choisir deux préfets du palais plus petits que lui.

i8 MARS i8o3. 97

contredisent ; les ci-deçant se pâment de rire des manières des ci-derrière et rien ne me divertit si bien que de les entendre sur ce chapitre-là.

Hier, il y avait à dîner un Anglais, un savant et un conseiller d'État. On causa politique, littérature, et la conversation de Suard ^ avec le Premier Consul sur les auteurs tragiques anciens et modernes fut racontée. M. Pieyre ^, auteur de VÉcole des bons pères, y vint aussi.

Nous nous retirâmes à huit heures pour la grande affaire de la toilette pour le bal, où nous allâmes à onze heures. Laure était très bien mise et jolie en vérité. D'abord, la cour était si remplie de voitures qu'on ne pouvait entrer sans qu'il en ressortît une file. Une fois arrivée dans la première salle, le coup d'œil me parut charmant. La foule était immense. M°^^ de Luynes nous fit avancer et me plaça avec les femmes

I. Suard, rentré en France après le i8 brumaire, attira bientôt les regards du Premier Consul : il fut appelé au secrétariat perpétuel de la deuxième classe de l'Institut qui représentait l'Académie française. Un entretien sur Tacite entre Napoléon et lui est fameux, c Tacite, dit le premier, devait prendre Tesprit de l'empire dont il se faisait l'historien et U y porta l'esprit de la république : moi aussi je voudrais la république, mais elle est impossible. » {Mémoires historiques sur laçie de M. Suard, par D. J. Garât, a vol. in-8, Paris, Belin, i8ao, t. II, p. 424.)

a. Pieyre avait fait représenter en 1789, à Nîmes et Montpellier, sa comédie de VÉcole des Pères. Représentée à Paris en 1787, elle eut un tel succès que Louis XVI lui iit don d'une épée en témoignage de satisfaction. U fut choisi par le duc d'Orléans comme précepteur du duc de Chartres. En i8o3, il avait déjà publié : les Amis d Vépreuçe (1788); le Garçon de cinquante ans (1800); et un grand nombre de pièces de circonstance.

JOURNAL DE MADAME d'aRLENS. 7

98 JOURNAL DE MADAME DE CAZENOYE d'ARLENS.

en robe à queue sur la banquette première et Laure sur la banquette de devant. M°^ Hortense amena Élisa près de Laure, mais comme la petite y était en fraude, on lui avait défendu de danser, à cause du carême; Matthieu ne le savait pas. Elle avait été voir habiller sa tante de Ghevreuse qui lui avait fait vite passer une robe et Tavait amenée au bal. A cause de cela, M°^ Hortense fit mettre Laure et Élisa au rang des mères, et nous voilà enfermées.

Beaucoup de glaces, de charmantes toilettes, les spectacles des danses les mieux exécutées nous amusèrent fort. Cependant, la prison, toute belle qu'elle fàt, me donnait de l'inquiétude : toutes les belles princesses, duchesses, ambassadrices étaiei^t là. M°^ de Ghevreuse était charmante, vêtue simplement, élégamment, dansant avec gentillesse et grâce, plus pour s'amuser que pour amuser les autres. M"* de Coigny * dansait une gavotte en perfection. Sur trente femmes en toilette de danseuses, douze au plus dansent, et

I. Fanny de Coigny, née le a8 juin i^i^S, mariée en i8o5 aa général Sébastian!, morte en couches en 1807 à Gonstantinople, où son mari était ambassadeur. Elle était cousine de la célèbre Aimée de Goigny. L'enfant qui lui coûta la vie fut Tinfortunée duchesse de Praslin, qui devait périr assassinée par son mari en 1847 1 on raconta qu'au moment de sa naissance, une bohémienne aurait prédit le plus sombre avenir à cette enfant, née dans le palais où le prince YpsUanti avait trouvé une mort tragique, en disant à sa mère que le sang des YpsUanti (dont le palais avait été donné par le sultan Sélim à Fambassadeur de France) retomberait sur la tête de son enfant. L'ambassade de France à Thérapia occupe actuellement pendant Tété ce palais, offert à Sébastian! en récompense de ce quMl avait protégé Gonstantinople contre un doup de main de la flotte anglaise.

i8 MARS i8o3. 99

toujours les mêmes : d'autres valsent ' une ou deux fois. Le reste épilogue, rit, chuchote : les hommes, en général, ont bien perdu de la galanterie française, au moins les jeunes hommes à la mode. Laure dansait une valse avec d'Ecclepens qui était très beau : il avait Tair noble et dédaigneux, il se serait amusé s'il avait essayé de danser et de causer avec les belles dames, mais il se retira longtemps avant le souper. J'étais forcée à rester entre deux femmes que je ne connaissais pas ; de temps en temps» je demandais un nom, je faisais une réflexion sur la manière dont on dansait les anglaises » ; pas un homme ne pouvait nous aborder. Adrien arriva au milieu du bal ; à peine dîmes-nous quatre mots. « J'irai causer à fond avec vous chez vous, » me cria-t-il, et le tourbillon l'entraîna. Dans le beau salon, étaient le biribi et des petits comités. Je m'échappai enfin de ma prison et y allai avec Laure ; dans le troisième salon, on jouait le creps et le whist. La chaleur, le sommeil, le sentiment d'isolement dans une semblable cohue me firent trouver très doux, à quatre heures du matin, de venir me coucher.

Je ne conçois pas pourquoi M. de Talleyrand me fixe comme il le fait. M"«Hortense fut très bien pour moi et gagna dans mon opinion ; M°*« Caroline est peu gentille,

T. Valse, mode toute nouvelle, danse accommodée au goût français par M. de Trénis, le fameux danseur. Toutes les classes de la société avaient pour la danse un goût effréné.

a. L' « anglaise et V c écossaise » étaient des danses dlmportation récente : lors de son voyage en Angleterre, Laure y avait appris quelques danses c du rite écossais. »

100 JOURNAL DE MADAME DE GAZENOYE D*ARLENS.

mais bienveillante ; la baronne de Montmorency et une petite M°^ de Choiseul me déplurent, tant je les entendis se moquer des prétentions et des toilettes. Laure me disait tout bas : « Maman, pour rien au monde je ne Toudrais danser ici : entends-tu comme on se moque! x> Je voyais, de l'autre côté de la salle, des personnes avec qui j'aurais aimé causer et je ne pouvais bouger ; il faut avoir vu un bal de ce genre pour ôter à une jeune personne Tidée qu'un bal est toujours un plaisir incomparable. J'ai mal aux yeux, mal à la tête : voilà à quoi j'en suis; les hommes étaient trop peu bien mis à force de vouloir contraster avec l'étiquette de la nouvelle cour. Ils sont trop mesquinement habillés : ils dansent avec des gants de couleur. Si j'avais été à côté de la princesse Dolgorouki, je ne me serais pas trouvée aussi isolée, parce qu'elle m'attaque toujours de conversation.

M°^« de Laval a été toute la semaine dans la douleur et séquestrée .du monde par la mort de son ami, M. de Vaisne.

Ce samedi [ig mars].

Je me sens enrhumée, fatiguée, échauffée, et j'ai du souci de tout ce que j'ai à voir et à faire d'ici à notre départ. Je vis hier M. de Haller : il est charmant pour nous et ses loges nous sont fort agréables. Mais il est très imprudent et parle sans retenue du grand petit

19 MAR1^,l^o3. lOI

homme. Il comiait bien, trop'bieôr, son âme et son caractère pom* ne pas le haïr. Les^j^ux se dessillent et ceux qui veulent tout voir en beatl^^^-font plus rares. Nous dînons mardi chez M°^« Haller-i' V on y cause sur des choses intéressantes. Je me suis vexi^ê hier au soir pour aller chez la chanoinesse, qui est vi*aiïàent intéressante pour son courage, mais je manquai^^J^îkir cela une soirée très fine chez M"« Gautier. Elle met!-3e la grâce dans ses procédés avec nous en nous invitant avec des gens à talents distingués et avec une femitie en relations avec M"^«» de Staël et Necker, M"»® Pastoret. Hélas I j'étais harassée et le courage m'a manqué, à onze heures, pour aller passer une demi-heure encore chez M"** Gautier.

Je trouvai en rentrant un billet de Matthieu et des billets de sourds et muets pour d'Ecclepens. Ce dernier n'est pas content de Matthieu ni des Jaucourt ; j'ai été deux fois dans les rassemblements de l'hôtel de Luynes sans voir M. de Jaucourt, parce qu'il joue et que la galerie entoure la table de creps. Quand M. de Narbonne peut me parler de loin, il n'y manque pas, mais il file adroitement quand il voit qu'il devrait me parler de près. Craint-il un mot sur Lausanne ? Il me connaît bien peu. Je sais trop son caractère léger et égoïste pour lui rappeler ce qu'il a oublié : mais je vois que c'est ce qui le gêne pour être gracieux en sécurité.

I. Même observation que ci-dessus pour les noms de famille précédés ou non de la particule : d'ailleurs^ dans les familles suisses d^origine ou fixées en Angleterre elle était très fréquemment supprimée.

lOa JOURNAL DE MADAJfi^ X>B GAZENOVE D ARLENS.

Tu sais combien llemiai qui Tient des prétentions est pesant : j'ai encoro à mon réveil tout celui que m'a causé Mf^ D. Le jeune de Piss et Saumeri sont venus nous chercher : le premier m'a trouvée : on ne peut montrer cjin cœur plus reconnaissant que le sien poiv* |i&usanne et le temps qu'il y a passé. La Porterii^ r«- et j'en suis comblée — se distingue dans un aiUre^genre : il est inouï pour nous et je m'en félici];e jt^iirnellement. Je n'ai d'ailleurs jamais rien senti poixp lui, sinon ce qu'on éprouve pour un être à qui l'on rend service. Un mois à la campagne, n'étant pas notre ami, c'est quelque chose.

L'indulgence est une vertu, mais poussée trop loin, elle autorise le vice. Je me sens inflexible pour M^* de M., dont tous les voituriers et tous les cochers de Londres ont conté l'histoire : les amours de Vincent ont été le scandale des cuisines et des tavernes : c'est par nos gens que nous l'avons appris. L'indulgence dans un pays où l'on se marie si peu est d'une très dangereuse conséquence.

Je suis bien contrariée par un sot rhume qui me fait pleurer et étouffer : je suis restée au coin de mon feu avec mon thé et mon écritoire et ai prié mon mari de mener Laure aux Français. J'ai lu La Femme philO" sophe, critique de Delphine, Ce n'est point une lecture agréable : il y a dans les écrits de M°» de Genlis < un

I. En 1800, après avoir erré en des pays divers, depuis que le roi de Prusse lui avait interdit Berlin, M»* de Genlis était rentrée en France.

SI MARâ i8o3. io3

excès d'amonr-propre, d'âcreté, et quelquefois de mauvais goût. Desportes et d'Ecclepens sont choqués contre Matthieu : ils tiennent à la visite rendue. Smith est arrivé : la guerre est sûre, l'Angleterre est décidée à ne pas céder, à ne pas fléchir. J'ai deux sentiments dans cette afTaire, et je m'aflBige de ce que je ne puis m'empêcher d'approuver qu'un frein soit mis à cette fipénétique ambition : cet ordre de choses ne peut durer. Mais je gémis sur la difficulté qu'il y aura à avoir des nouvelles. Quand je pense à Henri, à son aimable enfance, je me dis : « Je reverrai mon fils, je ne reverrai plus mon enfant, sa vivacité, son étourderie, ses petites caresses! »

Ce lundi matin [21 mars].

Hier^ par un temps ravissant, et malgré mon effroyable rhume, nous sommes allés à Bagatelle '. Le bois de Boulogne était charmant, et tout Paris semblait s'y être donné rendez-vous : beaucoup de carrosses, de jolies femmes, de jolis enfants, des hommes à cheval : mais Hyde Park est bien plus beau. J'avais vu Bagatelle dans sa fraîcheur et j'ai trouvé la maison bien dégradée dans l'intérieur. Cela disait : révolution, révolution; c'est le cri du malheur. Le parc, les jar-

I. Pavillon construit en 1779 par le comte d^Artois, au bois de Boulogne, loué pendant la Révolution à des entrepreneurs de plaisirs champêtres.

I04 JOURNAX DE MADAME DE GAZENOYE D*ARLENS.

dins, toat me pamt mesquin et point joli. Le consul Gambacérès i y était : sa hideuse figure en habit brodé se promenait dans le parc avec son frère le cardinal s. Quelle farce que tout cela I faire tant de victimes, puis rétablir ce qui a été détruit! Réellement, quand la pensée s'arrête sur le passé et qu'on réfléchit au présent, quels sentiments inspire la nation française ? On s'accroche à quelques individus : le reste fait lever les épaules.

Nous devions aller en revenant chez M°»« de Witt : Laure devait y retrouver de jeunes personnes, mais je souffrais tant de mon rhume que je ne voulus pas ressortir : mon mari voulait y mener Laure, mais elle refasa, préférant rester avec moi.

M. et M°** Haller vinrent nous faire une visite : un moment après arrive Adrien de Montmorency : il fut aimable, causant, caressant et voulut m'engager à prendre courage pour aller chez M"^ de Luynes. Il conta avec détails et im peu de partialité pour les vainqueurs le duel de la veille du bois de Boulogne.

I. J.-J. Régis de Gambacérès, né en 1753 à Montpellier, où sa famille tenait un rang éleyé, mort à Paris en 1824. On vient de retrouver à Villeneuve-lez-Mag^elone la pierre tombale de son aïeul, Jacques, mort en 175a. Gambacérès fût conseiller à la Ghambre des comptes, député de l'Hérault à la Convention, dont il fut nommé président après le g thermidor, président du conseil des Ginq-Gents, ministre de la justice en 1798, deuxième consul après le 18 brumaire, archichancelier à TËmpire. La figure de Gambacérès était extraordinairement laide : sa peau était jaune sans nulle apparence de circulation de matière tant soit peu rouge sous le tissu cellulaire.

9. Étienne-Hubert de Gambacérès (1756-1818), archevêque de Rouen au Goncordat, cardinal en i8o3, sénateur, pair des Gent-Jours.

m MARS i8o3. io5

Edouard Fitz-James ^, son ami, avec lequel dix minutes auparavant il se promenait, a tué un monsieur dont la réputation était fort ternie dans Fopinion pour avoir refiisé de se battre en Angleterre. Des propos inconsidérés ont rappelé cette affaire : il en a pris de l'humeur et du courage, et s'en est particulièrement pris à Edouard Fitz-James. Casimir de Montrond ^, qui se trouve toujours de toutes les querelles d'éclat, a servi de second à ce dernier. On a pris des pistolets : on a tiré au sort qui tirerait le premier ; et Fitz-James a tiré et tué. S'il avait succombé, il plongeait dans le désespoir sa mère et sa fenmie qui l'adorent; et cela pour avoir dit en l'air quelques paroles de dédain. Peut-être la mort de l'autre fait-elle couler des larmes amères, mais il n'est pas de la brillante clique et on y fait peu d'attention. Adrien était tellement ému et occupé du malheur qui aurait pu arriver à son ami qu'il nous en parlait comme le partageant.

C'est la maison de M°^ de Luynes qui réunit seule ce qui reste de « nous autres », disait Adrien. C'est un monument. Mon mari y alla, fit son whist, y perdit, risqua un louis au biribi et en gagna d'un coup soixante. C'est assez gai.... Voici im jour perdu; je tousse comme im cheval, et il me faut me ménager :

I. Edouard, duc de Fitz-James (i7:;6-i838), pair de France sous la Restauration^ démissionnaire en i83a et député jusqu^à sa mort.

a. Casimir, comte de Montrond (1768-1845), le familier de Talleyrand, avait épousé Aimée de Goi^y, divorcée d'avec le duc de Fleury. Un second divorce les avait séparés depuis un an.

I06 JOURNAL DE MADAME DE GAZENOVE D*ARLENS.

j'étouffe, et tous mes jours sont pris! je ne sais ce que j'écris, tant j'ai mal à la tête.

J'entends frapper : ta ta ta. — « Entrez. » Cest M°^ de Laval, un grand chapeau de paille sur le nez, une petite canne à la main, elle yient toute seule à pied du faubourg Saint-Honoré, sachant que j'étais trop enrhumée pour courir ce matin. Elle veut nous avoir à dîner en famille comme Fautre fois. Nous parlons guerre, consul, parlement, société, mariage, religion, et sur tous les sujets elle est également piquante. Elle m'a conté très plaisanmient le mariage de M. de Chevreuse ' ; comment il s'est fait, les propositions, les discours, tout cela à mourir de rire. « Il y a à présent cinquante demoiselles à marier dans cette première société : peu de fortune, beaucoup de luxe, plus de couvents et, dans un certain cercle d'amies, on est difficile, dénigrante : on jette un ridicule sur l'homme qui ne danse pas à ravir, qui n'est pas la perfection de la mode, de la grâce. On s'exalte sur ses défauts, on refiise : on devient laide, vieille, aigre, et voilà, ma chère, ce que nous commençons à voir à Paris. -^ C'est comme chez nous », lui ai-je répondu.

Nous avons parlé de M""« de Staël : en vérité, elle n'est plus méchante sur ce chapitre. L'exil était positivement prononcé, il y a un an déjà ^, Le Premier

I. Gharles-Marie-Paul-André d* Albert, duc de Chevreuse (i^SS-iSS^y, pair de France en 1814. a. Cf. à cet égard le liyre récent de M. Paul Gautibr sur Af** de Staël

et Napoléon (Paris, igoJ).

m MARS i8o3. 107

Consul voulait la faire partir : on para le coup en disant que, également, elle retournait toujours à Goppet au mois de mai. D. jura alors qu'elle ne revieur drait pas Tannée suivante. Delphine n'a même pas servi de prétexte, mais sa maison était, disaient les vils flatteurs qui avoisinent les puissances, le foyer des mécontents. M. de Talleyrand la hait si fort qu'il aura poussé dans le même sens.

Pendant que nous causions, est arrivée la chanoinesse et sa nièce Joséphine : robe noire, ordre du Saint-Sépulcre : elle est tout afiTable et nous fait bien des ofBres obligeantes. M°^« de Laval, pendant les compliments et le mouvement des fauteuils, s'est éclipsée seule sans domestique, sans voiture. M°^ Gautier est entrée avec sa petite Sophie < : elle nous fait tout plein de prévenances : mais toujours il y a quelque chose d'agité, de précipité, de contenu, dans sa manière d'être aimable : je vais y passer encore une soirée. Après ces dames, le merveilleux Francillon s'est fait annoncer : il a pris un teint de petit-maître, il est moins provincial ; il affecte l'accent anglais ; il parle des arts, de la belle nature ; sa figure est moins celle d'une poupée de cire.

I. M"* Gautier derait épouser, en 1819, Fun de ses oncles Delessert. Une lettre du 8 octobre iSia, adressée par &!•»• Delessert à notre arrièregrand-oncle, M. d'Amal, communique la nouvelle en ces termes : c Cest avec empressement, mon cher cousin, que je saisirai toujours les occasions de vous témoigner le prix que je mets à nos relations de parenté et d'amitié, et je viens en conséquence vous communiquer le bonheur que je reçois de l\inion de mon fils François avec ma chère petite-fille, Sophie Gautier. Cet événement comble mes vœux.... »

Io8 JOURNAL DE MADAME DE GAZENOYE d'ARLENS.

Après lui est entré le bon, rhonnête et simple Jenner ^ qui part et à qui je remets mon premier cahier sur Paris : il me semble qu'il te fera plus de plaisir ayant notre arrivée. Je serai bien aise d'être tranquille à Montehoisy, mais pour que les leçons de piano et de danse fassent du bien à Laure, il lui en faudrait encore. Je crains qu'il ne lui en reste que la difficulté de se choisir un genre. Elle n'a pas encore acquis la manière de se présenter et s'embarrasse facilement. On me dit beaucoup qu'elle est charmante, qu'elle a beaucoup de bonne grâce : je vois bien ce qu'il faut ajouter encore et ce qu'il faut effacer. La petite friponne voit bien des choses que je ne vois pas : mon rhume, la fatigue que ces courses me laissent pour le soir m'engagent à rester chez moi. Elle a vu le cabinet de minéralogie, la Bibliothèque nationale, les transparents de Garnoutet, etc.

Mardi [22 mars].

Hier au soir j'eus Matthieu, pâle et maigre comme carême : il se tue avec ses exagérations catholiques : il était si abattu qu'il me faisait peine. Antoine rentra, nous bûmes du thé, Laure joua du piano, et, pour nous coucher de bien bonne heure, nous nous cou-

I. Sans doute le père de M^'* de Jenner qui, en 1810, jouait sur le théâtre de Goppet.

a3 MARS i8o3. 109

chaînes à minuit. M"« Van Berg est bien bonne pour nous, je Fai vue ce matin. « Elle est ennuyeuse, dit Laure. — C'est beaucoup d'être très bonne, ma fille, répondis-je : il ne faut se rappeler que de cela. » N'est-ce pas là un bon propos de mère?

Antoine cherche M*"« de Fontenille : je n'ai pas encore vu la Bourbonne : c'est indigne. La pauvre Desparchel ^ est venue se faire écrire : elle a rencontré Antoine : il n'y a sorte de choses obligeantes qu'elle ne lui ait dites sur Lausanne et sur notre famille. Je vais dîner chez M^^ Haller : elle veut nous faire entendre de la musique ^ : cela me plaît.

Ce mercredi [23 mars].

Hier le bon M. Desportes est venu chez nous en sortant du bureau des relations extérieures : il n'est pas très content, mais aussi c'est un pauvre ambassadeur, gauche, parlant avec embarras, n'ayant pas seulement connaissance des choses dont il a à traiter. Enfin, il n'avait pas lu la Constitution : il est venu la

I. Noms d'émigrés ayant passé par Lausanne, que nous n'avons pu identifier. Le chevalier de Rigaud, dont il a été question plus haut, ne figure pas dans les rapports de la commission chargée de la surveillance des émigrés à Lausanne.

a. La mode était alors de faire entendre les principaux artistes dans les salons des riches financiers : on donnait i,5oo fr. à Garât pour chanter deux romances : il se faisait ainsi, à plusieurs salons par soirée, de fructueux cachets.

lia JOURNAL DE MADAME DE GAZENOYE d'aRLENS.

comme disant : «Me voilà ;» d*aatresyeax répondent : <c Ah I Yons Yoilà, très belle, très parée, y> puis on tonme la tête et il n'en reste ancnne impression. Je me suis aperçue — et Laure aussi, car elle saisit tout — que nos actions avaient fort monté dans son esprit depuis le bal de Luynes : ses relations ne sont pas dans ce monde-là : elle voit les dames Scherer, Rougemont, Teissier, Liquier », et va au spectacle. Hier j'étais quelqu'un pour elle.

Ces bonnes petites dames sont jolies personnes, bien qu'à Paris cela ne suffise pas d'être jolie, et qu'avec peu de figure, mais de l'esprit, un bon ton, le goût des choses agréables, on se tirerait mieux d'affaire. M°*« Pillouïs est certainement une des personnes de cette réunion avec qui j'aime le mieux causer. Sa santé, sa vive tendresse pour ses fils, intéressent. Je vois entrer Minkley^ avec plaisir : il arrivait de Londres, il aime l'Angleterre : nous nous revîmes avec amitié. Je rentrai et me couchai.

Ce matin, j'ai eu le bonhomme La Roche. Il m'aurait volontiers appliqué un vésicatoire, une petite saignée et des pilules. J'avalerai les pilules et j'ajournerai

1. La banque Scherer, dont M. de Rougemont était Passocié^ était une maison de Lyon transportée à Paris. Les Teissier, famille protestante de Nimes, dont quelques membres vivaient à Lyon et à Paris. Les Liquier, famille ancienne du Rouergue, dispersée par la révocation de redit de Nantes. Une sœur de M. de Gazenove d'Ariens avait épousé Antoine Liquier, consul général de Hollande à Naples.

2. Minkley, Anglais que les d'Ariens avaient connu à Lausanne et revu en Angleterre.

aS MARS i8o3. ii3

le reste, ainsi que le lait d'ânesse, jusqu'à Moutchoisy. J'ai reçu des billets galants de Pougens : il m'envoie des billets pour le musée des aveugles. Sa vieille servante m'a parlé de lui, comme si j'étais son ancienne amie : elle m'a dit ses maux, ses chagrins, son travail qui consume ses forces, la douceur de son caractère ; enfin il est servi avec affection : c'est une douceur dans son état.

Vendredi matin [25 mars].

Hier nous avons fait quelques dispositions de départ et d'emballage. J'ai eu d'Ecclepens : je ne sais pas bien encore quelle espèce d'être c'est : il a de la réserve et une espèce de dédain dans la manière dont il voit les objets. Nous causâmes Paris, je crois qu'il n'y voit que les plaisirs publics et les choses que tout étranger doit avoir vues ; mais ce qu'il y a d'intéressant à observer dans ce pays d'immoralité lui échappe. n est fort mécontent de Matthieu et de Jaucourt. Il est vrai que ces derniers sont bien ingrats, mais peut-être ne savent-ils pas qu'il soit ici : les voyageurs veulent qu'on les devine dans les hôtels garnis : ils ne peuvent se plaindre lorsque, les ayant rencontrés, on s'en tient là. C'est ce que fait La Porterie avec nous.

Desportes est tout à fait « nibb ^ )t> dans sa mission

I. Terme du patois vaudois qui signifie nigaud : c nibbeiet. » Le péjoratif c petra » signifie emprunté, empêtré. Le mot viendrait de nabo, nibo, sorte de crapaud qui sort difficilement de son trou.

JOURNAL DE MADAME d'aRLENS. 8

Il4 JOURNAL DE MADAMB DE GAZSNOYE d'ARLENS.

et la manière dont il se conduit : qnelles gens on enyoie à Paris! Pauvre pays deVaud! Noos avons été ensuite chez Cadet ^ chez Fargeon >, à la rue Saint-Marc porter des commissions à M. Smith pour Londres. Noos avons vu le panorama de Lyon, c'est très singuUer.

En rentrant j'ai trouvé une carte de ce pauvre Pougens qui est venu me voir : j*ai du regret de Tavoir manqué. J'ai reçu une loge à Feydeau, mais nous allons ce soir dîner chez M°^ de Laval.

En y arrivant nous avons trouvé Matthieu et Élisa. Laure et elle ont été charmées de se retrouver. M. de Narbonne était à un coin de la cheminée, lisant à M"^ de Laval quelques strophes du poème de Malheur et pitié 3, qui vient de paraître. Elle travaillait de l'autre côté. C'est un ménage singulier, et leurs sociétés ne sont pas toutes les mêmes, ni leurs opinions ni leurs affections. C'est elle qui rend sa vie matérielle heureuse : il met dans leur conmierce quelques soins, quelque complaisance : il est l'homme avec qui elle cause des bizarreries du régime actuel. Mais il n'a pas l'air heureux et cela ne peut pas être. Je crois aussi que, sans le vouloir, il y a quelque chose dans notre présence qui lui rappelle un souvenir qui le gêne. Jamais encore le mot Lausanne n'est

I. Sans doute le pharmacien Cadet de Gassiconrt, rue Saint-Honoré, on son oncle et confrère Gadet-Devaux, rue de la Liberté.

a. Parfumeur, rue du Roule.

3. Delille, rentré en France depuis peu, venait de recoayrer sa chaire au Collège de France et son fauteuil à TAcadémie.

a5 MARS i8o3. ii5

relevé par lui. J'aime mieux cela qu'un air dégagé et de la flagornerie.

Matthieu était hier un vrai capucin, enfoncé dans le carême et tout cagot : sa mère s'en impatientait^ se fâchait, disait des choses très plaisantes. La stagnation de la situation du duc de Laval dans son exil les irrite, les occupe, et donne lieu à mille récits sur l'intérieur des Tuileries et la manière dont se traitent les choses de ce genre.

C'est M*"* de Montesson qui parle à M"" Bonaparte : celle-ci prétend que tout va bien, qu'on doit tout espérer parce que le Premier Consul n'a pas dit à sa femme : « Laissez-moi, vous m'ennuyez, d Ce qui les révolte tous avec raison, c'est qu'il est reconnu qu'il a été exilé sur un fait faux. Adrien ne vint pas dîner : la conversation fut plus sérieuse que s'il y avait été : les établissements publics, la manière dont ils sont gérés, etc., voilà ce dont on parla. Matthieu était charmé du poème de l'abbé Delille, du noble courage qu'il y a dans les vers sur la famille royale. C'est le sujet de conversation de tous : on isole quelques morceaux, puis on s'enthousiasme ou l'on critique. M. de Narbonne dit qu'il y a trop de noms cités I, que cela ôte de la force à plusieurs souvenirs qui devraient être sacrés. Les noms en réveillent

I. Parmi les yictimes dont les noms sont cités figurent M** de Lamballe aux cheveux si beaux, c au front si gracieux, » M"»» de Tapente, les Mouchy, qui expient c leur amour pour leur roi, » le « respectable Brissac, » etc. ; d^autres ne sont pas nommés, mais les allusions

Il6 JOURNAL DE MADAlfE DE GAZENOYE d'aRLENS.

beaucoup d'autres, et la note malicieuse de M°^de Laval donne du piquant aux anecdotes i.

Les femmes qui ont eu le plus de taches dans leur histoire, celles qui sont le moins faites pour être en relations avec le religieux Matthieu, acquièrent, en ayant Fair de vouloir adopter ses principes, des titres à son indulgence. M°^ de Laval, qui voit le derrière de la scène, lève les épaules et dit : « Ce pauvre Matthieu, il est dupe, dupe! y>

M. de Narbonne a mis en avant un projet pour lundi : nous dînerions tous ensemble chez un restaurateur fameux pour aller au spectacle après. Je ne m'en soucie pas : il me semble voir Tarrangement d^un devoir avant notre départ, et j'y répugne. Don Antonio dit que je suis difficile et ridicule, qu'il fait, dans sa nature superficielle, tout ce qu'il peut de mieux pour nous.

Je me réjouis assez de partir : être en l'air comme nous le sommes est désagréable. Nous fîmes des visites de congé et primes le thé chez M™» Delessert. On y parla beaucoup de la séance de l'Institut où l'abbé Delille avait été et où personne, au grand scandale des gens de goût et des littérateurs, personne ne lui avait dit un mot a. Chez M"^« de Laval, on s'était égayé sur les manières aimables de Lucien Bonaparte, qui ne

sont si transparentes que les contemporains reconnaissent LoizeroUes, qui donna sa vie pour son fils ; Sombreuil, sauvé par sa fille, etc.

I. L'édition complète de Malheur et pitié, faite en i8o3, fut saisie par la police, et l'un des éditeurs emprisonné.

a. Les éditeurs des œuvres de Delille disent dans leur préface : c Le jour où il parut à rinstitut en séance publique fut pour loi un triom-

26 MARS l8o3. IIJ

sait pas ce qu'il faut faire dans les grandes occasions où il faut flatter et rendre hommage au génie et au talent. M*"® Gautier, qui avait dîné le même jour avec un des membres de cette assemblée, me dit que Fabbé Delille était arrivé au milieu d'une discussion importante, s'était assis à l'écart et était ressorti avant la fin : qu'il aurait été impossible de lui parler, que c'était le désir de plusieurs membres, mais on soupçonne l'abbé Delille d'avoir arrangé son entrée et sa sortie pour que les choses tournassent ainsi.

Samedi matin [26 mars\.

Hier, par cette belle et ravissante journée, nous fîmes des courses, d'abord chez Noël pour les guinguettes : Antoine acheta des vases, ornement de cheminée. Puis je fus savoir des nouvelles deM°»®Pillouïs, et nous fîmes une partie de restaurateur au boulevard du Temple, avec M"^« Smith, et de là prendre une loge au petit spectacle. Nous dînâmes chez Jardin à merveille et bon marché. Le boulevard est curieux : les Parisiens sortent tous au premier rayon de soleil,

phe, mais la fermeté de ses sentiments tout dévoués à Tancien régime lui fit résister à ces ovations et aux séductions dont il était Tobjet de la part du gouvernement. » {Notice sur Delille^ par M»« Woillez, préface des œuvres de Delille, avec notes de MM. Parseval-Grandmaison, de Feletz, de Ghoiseul-Gouflaer, A. Martin, Descuret, etc. 4' éd., Paris, i835). Les deux versions ne sont pas inconciliables, car dans le récit de M"* d'Ariens il s'agit uniquement de Tattitude des confrères de Delille dans une séance particulière.

Il8 JOURNAL DE IfADAME DE CAZBNOVB D*ARLENS.

tout est en mouyement partout et la gaieté, la folie semble animer cette nation. Les pins cruels malheurs n*ont laissé que de légers souvenirs. La mode étend son empire sur tous les objets physiques et moraux : tous les spectacles sont remplis et les gens qui occupent les loges causent sans cesser. Ils sont remarquablement bavards, les Français ; nous vîmes jouer Chat botté «.

Filmore qui était avec nous était en fureur de ce qu'on avait placé la scène en Angleterre. Mauvais acteurs, mauvaise compagnie ; je n'aime pas ce théâtre-là.

J'écris un mot dans ce petit livre tout au milieu des malles. Je quitte Paris sans avoir un sentiment de regret, sinon celui de m'éloigner encore plus de la belle Angleterre.

Nous avons vu jouer samedi une des plus belles tragédies de Racine : Iphigénie en Aulide, Ces beaux vers, qui m'ont toujours arraché des larmes et remué le cœur, m'ont laissée froide. La nouvelle déclamation et ce Lafond qu'on applaudit ^ ! A Paris, on lit les vers comme des psaumes ^, ou bien avec des accès de fureur et des rugissements qui font trembler et donnent mal

I. Cette pièce se jouait au c Théfttre des jeunes artistes, » roe de Bondy.

a. Lafond criait beaucoup : c il criait même en larmoyant, » dit Reichardt.

3. La coutume était encore de dire les psaumes vite : an xti* siècle, on chantait un psaume de plusieurs strophes dans le laps de temps à peine suffisant aujourdliui pour en chanter une seule.

a6 MARS i8o3. 119

à la tête. Toute la tragédie est montée sur ce ton. Il y a bien peu de scènes où Ton ait vraiment du plaisir, mais les costumes sont très beaux. Je n'ai pas vu M"« Duchesnois, Factrice favorite de la bonne compagnie. Défiance et malice fut très bien joué.

Dimanche, nous avons dîné chez un restaurateur aux Tuileries, avec les Bazin. Le temps était superbe, mais j'en ai peu joui. Quoique vieille ï, je suis bien neuve au monde pour y vivre heureuse ; il faudrait avoir un cœur autrement fait que je ne Tai, moins de délicatesse, moins de générosité : tous mes chagrins recommencent, j'ai été dupe, je le serai toujours. Nous avons fait des visites de congé ; nous avons été reçus chez M™« Récamier : elle était ravissante de beauté. Après cela nous avons été à l'hôtel de Luynes, où M"*® de Laval m'a fait mettre au biribi, et où Antoine m'a fort engagée à risquer un louis. Il y aurait des pages et des pages à écrire sur M. de Narbonne ; réellement, c'est trop drôle.

Tout le monde était réuni et je leur dis adieu sans regret : on ne peut voir de près la nation française sans faire des réflexions qui ne sont pas à son avantage : d'un côté, frivolité, égoïsme, immoralité, vanité; de l'autre, esprit, grâce et jolies tournures de phrases.

I. Elle se calomnie (elle avait à peine quarante-sept ans) : mais il faut remarquer qu'elle a assez bonne opinion de son caractère, en revanche.

laO JOURNAL DE MADAME DE GAZENOVE D*ARLENS.

Matthieu a été bon et amical ; Adrien aussi, à sa manière; il est fort occupé et est Tenu souyent sans me trouver. Adrien de Mun et Camille Jordan sont les hommes avec lesquels je causais le plus hier. Je perdis mon louis et me retirai après avoir fait le tour des salons.

Je pars sans regret et continue le voyage avec un sentiment pénible dans le cœur. Je paie tout ici et six semaines de Paris en allant beaucoup dans le monde, six semaines de bons maîtres pour Laure sont dispendieuses....

J'étais si abattue, si fatiguée hier au soir que je portais quelque humeur dans les beaux salons de Luynes. Je me serais amusée à cette table de biribi en perdant mes jetons quatre à quatre à côté du banquier qui, me voyant une débutante, me faisait mille honnêtetés. Je m'assis pour causer avec M"« de Laval : la conversation de chaque bout de la table m^apparaissait toute pleine de choses amusantes : il y avait là M°^» de Croy ^ , de Balbi ■, de Fitz-James ^, du Boulay 4 et

I. Sans doute Adélaîde-Louise-Angélique-Gabrielle de Groy-Soire (i74i-i8aa>, mariée à son cousin Joseph-Anne- Augnste-Maximilien de Groy, duc d^Havré ; c^était la belle-sœur de M** de TourzeL

a. Joséphine-Louise de Gaumont la Force, comtesse de Balbi (176ai836), Tancienne favorite du comte de Provence ; elle devait être exilée de Paris sous TEmpire.

3. Il s'agit soit de Marie-Glaudine-Sylvie de Thiard, mère da duc Edouard de Fitz-James, soit de la première femme de celui-ci, Betzy le Vassor de la Touche, mariée en Angleterre en 1798.

4. Le titre de marquis du Boulay appartenait à une branche de la famille parlementaire des Talon.

a6 MARS i8o3. lai

d'autres. Laure réussit à approcher son siège du mien quand M"*« de Vaudemont se fiit levée. Filmore arriva : il se plaça près d'elle. Il regrettait d'avoir dîné au Raincy ^ avec les belles dames Doxat et Billy et de n'avoir pas su notre dîner des Tuileries : il nous aime pour notre amour pour l'Angleterre, et moi je l'aime pour son goût pour la Suisse.

Une foule de femmes étaient en groupe dans le salon : quelques hommes y causaient avec elles, avec assez de négligence. Adrien de Mun est très à la mode. M*^ de Ghatillon est jolie, élégante, assez vive : elle me donne l'idée de ces femmes qui sont mieux que petites-maltresses. La petite M"'* de Ghoiseul régnait dans un autre groupe avec la baronne de Montmorency.

M"« Hortense allait de l'un à l'autre ; M°»« de Chevreuse plaisait dans tous les salons : elle sait dire des choses aimables.

Que d'hommes, que de têtes! Beaucoup d'hommes poudrés, coiffés même. Matthieu a Fair d'un ange qui descend tous les dimanches dans ce salon pour voir un rassemblement d'êtres frivoles. Je l'aime beaucoup et il a été le mieux possible pour nous.

M. de Narbonne nous avait, dit-il, arrangé pour nous un fin dîner choisi chez le restaurateur à la mode : il a fait les phrases d'usage sur notre décision de partir et sur notre mauvaise volonté à retarder notre départ. J'ai insisté, je le confesse, pour éviter ce dîner,