MA VILLE NATALE

Le nom de la ville est Puan-Yen. Elle fait partie des comtés de Kwong-Tong. Kwong-Tong est divisé en dix-huit parties, c'est quelque chose comme des comtés. La ville est sur la rive gauche de la rivière de Canton, elle est à environ 100 ou 200 milles de la mer de Chine. On la regarde comme une trèsgrande ville.

La population, évaluée à 36900 habitants, est principalement d'origine mongolique, y compris plusieurs habitants qui appartiennent à la famille tartare. Pour protéger la ville contre la Tartarie, la grande muraille fut construite il y a environ 2000 ans. Pour nous rendre d'un endroit à un autre nous n'allons ni en voiture, ni à cheval ; on va à pied ou bien on a des domestiques qui vous portent. Nous ne quittons pas souvent notre ville, parce que nous n'avons pas de chemins de fer, ni de navires à voiles, ni de bateaux à vapeur pour nous transporter. Je ne puis rien vous dire des rues, de l'air qu'elles avaient, de leurs noms, parce que je m'en suis allé lorsque j'étais tout petit ; je n'avais que cinq ou six ans, je ne savais pas lire alors, et personne ne m'en avait dit les noms.

Pl'an Ming Cring.

Age : treize ans.

West Haven (Connecticut). 4" année de séjour.