GREC

(Cours de 3^ degré.)

1. Traduisez : 'Axo-jcravreç os taOTa, ot atpc-îo^ h.vxyyi'iXo'jni. toi; crToaTitoTai:- xoî; oï 'jT^o'h'.y. [xàv y-jV oxi aY£i T^po? ^ao-OvIa oij.w;Ôs k'ooxec sTcsaOai. jrpoTa'.ToOo-'. oï [xtfxOov 6os KOpo? -jTTKT'/vsÎTat Yj[j.i6Atov 7:a<n Ôcûcreiv ou TrpoTspov sçepov àvt\ ôapsiv.oO 03 £7r\ |3a(T'.).£a ayot, oOoe Tp-'a r,[ji,ioap£'.y.à ToO iJ.r,voç tcT) o-ipaTuoTr/ oï'. svxaOOa r,xovi7Sv oùostç cVVcTÔ)

Traduction : « Ayant entendu ces choses, les ambassadeurs les annoncent aux soldats; quelques-uns soupçonnaient bien qu'il les conduirait contre le roi, mais ils croyaient cependant devoir le suivre, seulement ils demandent un supplément de paie. Cyrus promet qu'il leur donnera moitié plus qu'ils n'avaient

(1) 1. Ces livres nous charmèrent.