MO DEVOIRS D'ÉCOLIERS
beaucoup d'autres choses. Après que nous eûmes passé quatre jours ittt Centenaire, nous visitâmes New-York, et nous nous y plûmes beaucoup. Mais je crois que ma lettre est assez longfue. Je finirai de vous raconter le reste quand je vous écrirai de nouveau.
Elisabeth M. Maysiï, neuf ans.
Washington, 3® degré (3* année d^études).
Georgetown, D. G., 19 mars 1878.
Chère Mademoiselle Emma,
Je veux commencer ma lettre en vous parlant de mes deux jolis petits chats. L'un s'appelle Harry et l'autre Andrew. Ils se ressemblent beaucoup. Ils ont le dos et la queue noirs, la poitrine blanche, et des taches blanches à chaque patte. Ils aiment beaucoup à jouer, le prends des leçons de danse trois fois par semaine, le Mardi, le Jeudi et le Samedi, et je m*y plais beaucoup, car après que la leçon est finie, nous avons des danses de caractère, qui sont très^amusantes. Ail bai que le professeur Marini donnera au mois de mai, j'exécuterai une dailse de caractère appelée ia Zingorillo (Zingarella?). Notre maison est très*agréable en été, parce que nous habitons un peu hors de ville, dans la continuation de la Septième rue, en face des terrains du collège. Quelques-unes des élèves ont manqué l'école afin de voir le cortège, mais j*ai pensé que je devais venir. Je reste
Votre dévouée élève,
Teresa Stinchcomb, dix ans.
Washington, ^'^ degré (4*^ année d'éludés). Age moyen : 10,6 ans.
AVIS(l).
IVaBtod, liranted, liraBeed
Every body to know that Cheap John sells Laces,
Thread,
NeedleSf
Calicùy
Muslin, Genfs Furnishing Goods,
Lady*È Readtf^maâe Clothing,
and every-thing in his line cheaper than can be bought at any other store in Washington.
Best stock in town of Lady'B and GenVsfine Hosiertf.
D'ONT FORGET " ChEAP JoHN "
946 Pa. Ave.
Washington, 1). C.
Thomas F. Perkins, huit ans.
Washington, 4-" degré (4« année d'études).
(i) Nous donnons ee singulier exercice dans le texte anglais, alin de le placer Sous les yeux du lecteur dans toute sou originalité. En voici la traduction approximative :
