A UNE SŒUR (EN FRANÇAIS
Luxembourg, le 22 janvier 1878.
Ma chère Nelly,
Ta lettre nous a fait un bien grand plaisir. Maman me charge de te dire qu'elle trouve que tu as bien raison de penser qu'une bonne place fait toujours plaisir à tes parents. Tous nos petits lutins ont dit de suite qu'ils voulaient suivre ton exemple et Paul se promettait de devenir tantôt professeur, tantôt photographe, tantôt matelot et se voyait déjà en esprit capitaine de vaisseau, comme notre cousin Albert. Mais il a bientôt renoncé à cette idée, pour se faire ingénieur quand il serait grand. Ainsi tu dois être bien heureuse de penser que tu sers de modèle à tous tes frères et sœurs.
Dernièrement j'ai surpris les deux inséparables dans un entretien qui m'a beaucoup amusée. Us voulaient inventer quelque chose et ils ne savaient pas quoi. Mathilde voulait inventer les chemins de fer, mais Paul lui objecta que ce n'était rien de nouveau. Us passèrent successivement aux crayons, aux ballons et à beaucoup d'autres choses, et ne trouvèrent cependant rien qui ne fût pas inventé.
Maman te prépare une surprise pour te récompenser de ton application ; je termine ma lettre, car j'ai peur que mon bavardage ne fasse que la surprise ne soit plus une surprise.
Au revoir, chère Nelly, je te quitte en t'embrassant de tout cœur.
Ta sœur qui t'aime,
Pauline SimOns.
Arithmétique (en allemand).
12 femmes font un travail en 16 heures; combien faudra-t-il de temps à 12 hommes pour faire le même travail, si Ton admet que 5 hommes travaillent autant que 7 femmes ?
1" Solution.
12 femmes font le travail en 16 heures.
1 femme fait le travail en 16 X 12 = 192.
19^ 7 femmes = 5 hommes font le travail en 192 : 7 = -=^.
1 homme fait le travail en -w- X 5 = -7--
960 QfîO ^
12 hommes font le ti'avail en -tj- : i 2 as-^sslli heures.
Résultat,
12 hommes feront le travail en 11 » heures.
2^' solution.
5 hommes travaillent autant que 7 femmes.
1 homme travaille autant que 7:5»?.
12 hommes travaillent autant que ^r X 12 = -p-.
12 femmes font le travail en 16 heures.
1 femme fait le travail en 16 X 12 = 192.
i femme fait le travail en 192 X 5 » 960.
^ femmes font le travail en 960 : 8i=^= 11 ? heures.
Résultat.
1 2 hommes feront le travail ei\ H ^ heures,
Peï*^
BOl]RGGHÂ.bF.
48 DEVOIRS D*ÉGOLI£RS.
V^ jtUuMe oa S* année.
(9* année d'éludés.)
Exercice de composition.
DIALOGUE ENTRE LE CORPS ET l'AME (EN FRANÇAIS).
Corps. — Oh ! ma chère amie, vous ne sauriez vous figurer ce que j*ai éprouvé le jour des Morts, et je dois vous dire que je suis bien content que ce jour est passé, car il éveille toujours de bien tristes souvenirs.
Ame, — Eh bien ! moi je ne dis pas cela, car mainte pauvre âme, qui languit dans le purgatoire peut aller, ce jour-là au séjour des bienheureux.
Corps, — En cela, chère amie, vous avez parfaitement raison, en ce qui vous concerne ; quant à nous autres, nous avons été bien émus à la vue du cimetière, qui, avec ses lumières, paraissait comme au jour du dernier jugement.
Ame, — De tout cela, comme [vous comprenez, moi je ne savais rien, et je ne m'occupais que de moi, en pensant au plaisir que j'aurai un jour, en pouvant aller au ciel, réjoindre* mes compagnes.
Corps, — Moi je n'ai pas fait comme vous, je me suis un peu occupé de tout le monde : ici, je voyais une mère à la tombe de son enfant chéri ; là, des enfants regrettant leur mère bien-aimée, qui trop tôt les a quittés ; ici, de nouveau une mère avec ses enfants; et rien que de cesjtableaux-là ; pensezvous que cela était assez pour remuer le cœur ?
Ame, — Enfin, cher ami, tout cela n'est rien en comparaison des douleurs du purgatoire ; aucune de mes compagnes ne se plaint : elles prennent toutes avec résignation la peine qui leur est infligée.
Corps. — Pour aujourd'hui, chère amie, souvenez-vous de cette belle maxime : Personne dans ce monde n*est complètement heureux.
Eugénie Lévy.
Arithmétique (en allemand).
PROBLÈME. '
Sont à trouver 4 nombres. Si on en écrit les noms on allemand, et qu'on prenne ensuite la dernière lettre du !•' nombre, la 3" lettre du 2« nombre, les deux dernières lettres du 3» et la dernière lettre du 4*, on a le nom d*un fleuve. La proportion entre ces nombres est la suivante : le 1*'^ nombre contient deux fois le 3% le second contieot cinq fois le 3% le second moins le premier donne le quatrième moins 1 ; le total des 4 nombres est 23.
Solution,
La proportion entre ces nombres est la suivante : Le 1" contient 2 parts, le 2« 5 parts, le 3' 1 part et le 4' 4 parts. Donc ensemble :
