LE CONNÉTABLE DE BOURBON 3 ET BAVARD

Il n'est jimais permis Je prendre les armes coiiire sa patrie.

Bourbon. — N'est-ce point le pauvre Bayard que je vois, au pied de cet arbre, étendu sur Therbe, et percé d'un grand coup ? Oui, c'est lui-même. Hélas ! je le plains. Kn voilà deux qui périssent aujourd'hui iiar nos armes, Van-

1 < Le marchand de Bordeaux. » A la suite du traité de Pecquigny (1475), Louis avait coutume de s'égayer avec ses familiers sur le comte des Anglais dont il s'était débarrasse à bon marché. Un Jour qu'il se laissait aller » son humeur railleuse, il fut très-inquiet de voir q-i'il avait ete entendu par un étranger; c'était un marchand de Bordeaux établi en Angleterre. Louis XI, pour acheter son silence, lui donna un oflice lucratif dans sa ville natale, avec une grosse somme d'argent, et ft venir sa femme d'Angleterre. < Il se condamna, dit Comines, en cette amende, connoissant qu'il avoit trop parlé. »

2 < Que tu convias à venir à Paris. > Louis XI avait invité le roi d'Angleterre a venir à Paris, et lui avait promis toutes sortes de plaisir. Mais il se repentit de cette offre en voyant avec quel empressement elle était acceptée.

3 « Le connétable de Bourbon. > Charles de Bourbon, fils de Gilbert, comte de Montpensier, et de Claire de Gonzague, reçut de François 1er l'épée de connétable, à l'âge de 26 ans. Après avoir servi la France avec éclat et contribue a la conquête du Milanais, dont il fut nommé v!ct?-roi. il se rangea du côté des ennemis de la France, pour se venger d'une >n- •ustice que François 1er lui avait faite à l'instigation de sa mère, Louise de Savoie. 11 mourut hu siège de Kome, en 1527. Voy. dial. LXX"^I.

* < Bayara. » Pierre du Terrail, dit le chevalier sans pr-ur et sans reproche, naquit l'an 1476 au château de Bayard, à quelques lieues de Grenoble, et périt en It;ilie, frappé d'un coup d'arquebuse, en couvrant la retraite de l'armée française au passage de la Sesia (1524). L'entrevue qui a fourni matière à ce dialogue est rapportée dans une histoire du clievali"? Bayard, écrite par Chanipier, médecin des armées d'Italie sous Charles Vilî et sous L:>uis XII. et allie a la famille dt Bayard.

dencsse* et lui. Ces deux Français étaient deux ornements de leur nation par leur courage. Je sens que mon cœur est encore touché pour sa patrie. Mais avançons pour lui parler. Ah ! mon pauvre Bayard, c'est avec douleur que je te vois en cet état.

Bayard. — C'est avec douleur que je vous vois aussi.

Bourbon. — Je comprends bien que lu es fâché de te voir dans mes mains par le sort de la guerre^. Mais je ne veux point te traiter en prisonnier ; je te veux garder comme un Lonami, et prendre soin de ta guérison comme si tu étais mon propre frère : ainsi tu ne dois pas être fâché de me voir.

Bayard. — Hé! croyez-vous que je ne sois pas fâché d'avoir obligation au plus grand ennemi de la France ? Ce n'est point de ma captivité ni de ma blessure dont je suis en peine ^ Je meurs : dans un moment la mort va me délivrer de vos mains.

Bourbon.-— Non, mon cher Bayard, j'espère que nos soins réussiront pour te guérir*.

Bayard. — Ce n'est point là ce que je cherche, et je suis content de mourir.

BouiiEON. — Qu'as-tu donc? Est-ce que tu ne saurais te consoler d'avoir été vaincu et fait prisonnier dans la retraite de Bonnlvet ^ ? Ce n'est pas ta faute ; c'est la sienne :

1 < Vandenesse. > Jean de Chabannes, seigneur de Vandenesse, frère du maréchal de Chabannes. Il avait une grande réputation de bravoure et avait beaucoup contribue au gain de la bataille de Ivlarignan.

- « Te voir dans mes mains, > etc. Le connétable de Bourbon commandait l'armée espagnole avec Prosper Colonne et Pescaire.

^ < Dont je suis en peine. > 11 serait plus correct de dire « que je suis en peine . » toutefois le redoublement des prépositions de. à, (\ue condamnent les grammairiens, est employé par les meilleurs écrivains du XTiie et du xviiie siècle. Boileau a dit (Sat. IX, v. 1) .

C'est à Y0U8, moQ esprit, à qui je veux parler.

Voy. aussi Molière, le Misanthrope, act. II, se. v, v. 68- Aujourd'hui cette licence est interdite.

* « Réussiront pour te guérir. » On dit aujourd'hui réussir à et non réussir pour.

5 « Dan*; la retraite de Bonnivet. > L'amiral Bonnivet, favori de Frai;çois V^, obtint parle crédit de la duchesse d'Angoulème, mère du roi ijju-