L'archevêque Trissino. Trissino n'était pas dans

les ordres. Il fut seulement agent diplomatique de Léon X

et de Clément VU.

73-12. Cariselli. Divertissement par LuUi. 73-22. Girard. Le séducteur de la Cadière. (Voir la Sor»

cière, de Micheletl) 75-24. L'Œdipe de Corneille. On ne jouait plus que

VCEdipe de Voltaire.

80, i3-i3. Cuy;;oni , Faiistina, cantatrices italiennes. Bar-

barini, danseuse à Berlin. Farinelli, castrat (?), favori du

roi d'Espagne Ferdinand VI.

82-15. // ny a pas lui citoyen. Variante finale de 1764 : ... qui ne le condamnât au dernier supplice?

Tout dépend de l'usage. La danse, par exemple, a été chez presque tous les peuples une fon;tion religieuse; les Juifs même dansèrent par dévotion. Si l'archevêque de Paris s'avisait à la grand'me>se de danser pieusement une loure ou une chaconne, on en rirait comme de ses billets de confession. On représente encore des actes sacramentaux à Madrid les jours de fêtes; un comédien fait Jésus- Christ , un autre fait le diable ; une actrice est la sainte Vierge; une autre, Magdelene à sa toilette; Arlequin dit Ave Maria, Judas dit son Paler.

Pendant ce temps-là mêm.e on brûle quelquefois en cérémonie des descendants de notre bon père Abraham; et, tandis qu'ils cuisent, on leur chante gravement les chansons pieuses d'un de leurs rois, traduites en mauvais latin. Malgré tout cela, il y a à la cour de Madrid autant de sens commun , de politesse et d'esprit qu'en aucune cour de l'Europe.

On bénit à Rome des chevaux ; si nous faisions bénir nos attelages à Sainte-Geneviève , la moitié de Paris crierait au scandale.

Je ne veux point faire un tableau de toutes les contradictions de ce monde ; il faudrait que je passasse ma vie à peindre. Non-seulement nous nous contredisons perpétuellement dans nos principes et dans nos actions, mais toutes les professions sont contraires les unes aux autres ; c'est une guerre secrète qui ne finira jamais. L'homme d'église est l'ennemi né de l'homme de robe, celui-ci du courtisan, le chanoine du moine, certains comédiens d'autres comédiens, et chacun donne à son voisin loyalement tous les dégoûts dont il peut s'aviser. La pire espèce de toutes, je l'avoue, est celle des prétendus réformateurs. Ce sont des malades qui sont faciles que les autres se portent bien; ils défendent les ragoûts qu'ils ne mangent pas.

J'aime votre franchise, dit le Menu. Laissons paisiblement subsister de vieilles sottises; peut-être tomberontelles d'elles-mêmes, et nos petits-enfants nous traiteront de bonnes gens, comme nous traitons nos pères d'imbé^ ciles. Laissons les Tartufes crier encore quelque temps, et dès demain je vous mène à la comédie du Tartufe.