Quelt^ues jongleurs. Papes et légats

174-18. Vraie et philosophique. Le Siècle de Louis XIV. Ce n'est pas l'opinion de Grimm, Correspondance littéraire, édition Tourneux (avril 1757) : « M. de Voltaire y a moins fait l'historien que le panégyriste; la vérité disparaît sous son pinceau ou en reçoit un vernis faux, incompatible avec la sévérité qu'elle exige. »

174-35 et 175. Qu'à dire un mot... On ne connaît pas ses forces. On n'a pas assez lu ceci.

177-12. Des indécences. Allusion aux légèretés de La Barre, si cruellement punies.

178-20. Ministre condamné à l'amende. Nous n'en sommes pas là !

170-6. Que la mère et les files ne se battent pas. Dès 1768, Voltaire prévoyait la sécession des Etats-Unis.