Deindedepositamitra et extensis antepe
tus manibus, dicit :
Dans tous les.siàcles des siàcl
ñ Ainsi soit - il.
j Le Seigneur soit avcc vous.
8 Et avec votre esprit.
3 Elevons nos cœurs.
ñ Nous les avons vers le Seigneur.
ÿ Rendons grâces au Seigneur notre Dieu.
à Cela est juste et raisonnable. °
Il est vraiment jus-
te et raisonnable, il ^
est équitable et salulaire de vous rendre gráces en tout temps et en tous lieux, Seigneur saint, Pèré lout-puissant, Diea éternel, qui donnez tous les honneurs, qui distribuez toutes les dignités, ct qui dispensez toutes les fonctions ; qui, muable en vous-méme, renouveler toutes
Per omnia sao sæculorum.
$ Amen.
j Dominus robis-
Et cum spirilu
Domino Deo nosiro.
à Digaum el jasiuz est.
Vere dignumetjetlum est, auum e salulare, nos libisemper et ubique gratias agere, Domine sancte Pater omnipotens,aterne Deus, honorem dator ordinumgse distributor, atque oliciorum disposilor.
quiin le manens in Dovas omnia, ed cuncia dispoais per Verbum, virtatem sa-
ientiamque (uam.
esum Christum Fr
chosos, et disposez tout par votre Verbe, votre vertu, votre sagesse, Jésus-Christ votre Fils, Notre-Seigneur; vous dont la providence éternelle prépare et distribue toutes choses, suivant le temps et lescirconstances; vous qui accordez à son corps, c'est-à-dire à voire Eglise, ornée par la variété des dons célestes, et ne formant qu'un tout, par une loiadmirable, malgré la multitude de ses membres, de s'étendre au loin pour agrandir votre temple ; vous y établisseztrois ordres de ministres pour y remplir les fonctions sacrées et agir en voire nom, comme autrefois vous cboislles les enfants de Lévi, qui, par leur fidélité à des fonctions mystérieuses exercées dans votre temple, ont acquis l'héritage éternel de la bénédiction promise à leur père. Reardez aussi avec inté votreservileur, que nous vous consaerons pour servir à l'autel dans l'office du diaconat. Nous sommes hommes, nous comprenons peu votre divine sagesse et votre souveraine raison; mais nous apprécions sa conduite, autant que nous le pouvons. Vous, Seigneur, à qui rienn'échappe decequi nous est caché, qui n'ignorez pas ce qui nous est inconnu, qui connaissez les secrels et sondez iles cœurs, ous pouvez, par votre jugement céleste et infaillible, examiner la vie, réparer les fautes commises, et faire remplir les devoirs.
15. Hic solus pontifez extensam manum dexteram ponit super caput ordinandi, dicens. Recevez l'Esprit- — Accipe — Spiritum Saint qui vous don- sanclum, ad robur et nera la forcederésis- ad resistendum dia-
ÜRD
lium tuum Dominum nostrum sempiterna providentia præparas, et singulis quibusque temporibus aptanéa dispensas.
Cujus corpus, Ecclesiam videlicel tuam, celestium gratiarum varietate distinctum, suorumque connexum distinctione membrorum, per legem mirabilem tolius compaginis unitum, in augmentum templi tui crescere, dilatarique largiris; sacri muneris servitatem trinis gradibus ministrorum nomini tuo militare conslituens, electis ab initio Levi (liis, qui in mysticis operationibus domus luæ fidelibus excubiis permanentes : hereditatem benedictionis æternæ sorte perpetua possiderent. Super hunc quoque famulum tuum, quæiumus, Domine, placatus intende, quem tuis sacris altaribus serviturum io officium diaconatus suppliciter dedicamus. E nos quidem quam homines, divini sensus et summæ rationis ignari, hujus vitam, quantum possumus, æslimamus.
Te autem Domine, quænobissunt ignota mon transeunt, te occulta non fallunt.
Tu cognilor cs secretorum ; tu scrutator es cordium. Tu istius vitam celesti poteris examinare judicio, quo semper pravales, et admissa purgare, el eaqua suntagenda concedere.
on» 4013
ter au démon età ses bolo, el tentationibus tentations; au nom ejus, in nomine du Seigneur. Dom
15. Postea prosequitur ut prius, extensam lenens manum. dexteram usque in. finem præfationis :
Répandez sur lui, — Emitte in cum, nous vous en prions, quisumus, Domine, Seigneur, votre Es- Spiritum — sanctum ,
quo in opus ministerii lui fideliterexsequendi scptiformis gratia lug munere robore-
prit-Saint, qui le forifie par la communication de scs sepl dons, pour remplir
avec fidélité votremi- tur.
nistère.
Que toutes les ver- Abundet in eo
tus éclatent en lui; une gravité pleine de modestie, une pudeur qui ne se démente jamais, la purelé de l'innocence, le zèle pour le maintien de. la discipline;; que vos préceples brillent dans sa conduite; que le peuple soil saintement imitateur de sa chasteté; faites qu'ayant le témoignage d'une bonne conscience, il demeure ferme et stable en Jésus-Christ ; que par votre grâce il mérite d'étre élevé à une plus haute dignité. Par le méme Notre -Seigneur Jésus-Christ votre Fils, qui, elc.
totius forma virtutis, auctoritas modesla , pudor constans , innocentiæ puritas , et lualis observantia discipline. In moribus ejus præceptà tua fulgeant; ut sum caslitatis exemplo imitationem sanctam plebs acquiral; ct bonum conscientiæ testimonium praeferens, in Christo firmus cet stabilis perseveret dignisquo successibus de inferiori gradu per graliam tuam capere poliora — mereatur; per eumdem Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus sancli, elc.
16. Post hec pontifex sedens cum mitra, ordinando ante se genuflexo stolam imponit super humerum sinistrum, dicens :
Recevezl'étoleblan- Accipo slolam + che de la main de candidam de manu Dieu, accomplissez Dei : adimple minis:
lerium tuum, potens enim est Deus, ut augeat libi gratiam suam. Qui vivit ct regnat in secula ss culorum. à Amen.
votre ministére, car
17. Faciens super ordinandum signum crucis : aliquis vero minister reflectet capita stole, et alligabit sub brachio dextro.
18. Deinde pontifez accipiens. dalmaticam ea totaliter induit ordinandum, dicens :
Que le Seigneur Induat te Dominus vous revéte d'un ha- indumento salulis, et bit de salut; qu'il vestimento lælitiæ, et vous environne à ja- dalmatica justiliæ mais d'un vélement circumdet te semper,
.de joio et dela dal- in nomine Domini.
