Alors le diacre chante à haute voix

« Humiliez-vous pour la bénédiction apostolique. » Et le délégué, debout, la téte couverte, ayant dans la main gauche le báton pastoral, s'il est évêque, donne la bénédiction suivante; ne fait qu'un signe de croix s'il n'est pas évêque.

« Par l'autorité de — Auctoritate Dieu tout-puissant, des bienheureux apótres Pierre et Paul et de notre très-saint

1%. Tunc diaconue cantat alta voce : Humiliale vos ad apostolicam bonedictionem. Et delegatus stans operto capile, et ai est episcopus , baculum sinistra tenens manu, benedicit semel; et, si est episcopus, ter dicens :

Dei ,

omnipotentis el beaapostolorum

torum

stri papse, beucdico vos et omnes hujus loci, In nomine Palris T, et , eL Spiritus sancli. Amen

seigneur le pape, je vous bénis vous ct lous ceux qui sont dans cette enceinte.

15. Enfin on chante — 15. Demum cantele Te Deum (Voy.art. tur hymnus Te Deum,

Evéque) que le déléguéa entonné ; quand on l'a fini, le délégué chante l'oraison d'action de grâces.

inchoatus a delegato ; quo finito delegatus tantat orationem. pro gratiarum actione.

Oratio.

Deus, cujus misericordiæ non est numes inünitus est thesaurus, lati tus pro collatis donis gral agi luam semper clementiam exorantes ut qui petentibus postulata concedis, eosdem non deserens ad premia futura disponas. Per Dominum noslrum.

Les chantres ajou- — Cantores addunt :

lent : Bénissons le Benedicamus Domi- Seigneur. à Gráces à no. À Deo gratias.

Dieu.

Cette maniére de bénir les peuples et les champs, revue el corrigée par lc R. P. Jules Rospigliosi, autrefois secrélaire de la sacrée congrégation des Rites, par l'ordre de la méme congrégation, celle-ci l'a approuvée, a permis de l'imprimer, après l'avoir communiquée à Sa Saintelé, qui a donné son consentement le 1** octobre 1635

BEMABQUE.

Les prières précédentes ont pour objet

rincipal de demander les fruits de la terre.

b. s'adresse à Dieu comme à notre unique ressource, l'auteur et le rémunérateur de la pres. qui étend les effets de sa bonté en tous ieux, qui fait croître les fruits par le:

fluences combinées de l'air et de la pluie; on lui demande qu'il rende efficaces les prières de son Eglise, que sa bénédiction se répande abondamment sur ce licu, et qu'elle soit permanente, afin que les indigents et les pauvres, ainsi comblés de biens, bénissent son saint nom. On finit par rendre dcs actions de grâces à Dieu, dont la miséricorde est incompréhensible , et la bonté un trésor inépuisable, en lui demandant encore

u'il nous accorde loujours ce que nous lui demanderons, qu'il ne nous abandonne pas, mais que par ces bienfaits temporels il nous dispose aux récompenses éternelles.

Il est à remarquer que l'on bénit la téle couverte dans celle circonstance, en signe de la juridiction, disent les commentateurs du Rituel romain. (Vid. Catalanum, in Rit.

Rom. comment. t. IL) d

PIE Y (Sai) (1).

(Indulgences authentiques.)

Indulgences accordées à perpétuité à tout fidèle qui récitera , avec dévotion, l'hymne

(1) Au commencement du pontifcat de Pie V, les Turcs menaçant d'envahie la chrélienté , les princes chrétiens rénnirent leurs. et remportèrent sur eux une vic- Sx Pride d mia te qul; sux lu saint. pontife, qui, comme un auire Moïse, élevsi, sans cesse les mains ad ciel peer stürer le secours d'en haut. Une révélation lul donua connaisssnce de la victoire au moment même où

iit

suivante en l'honneur du saint pape Pie V,

1* Indulgence de quarante jours, une fois par jour. t

2 Indulgence plénière le 5 mai, fête de saint Pie V, pour quiconque, ce jour-là, apre s'être confessé el avoir communié, la récitera devant un autel consacré à ce saint, où devant une de ses principales reliqi ou bien dans une église qu erait dédiée, et y priera selon les intentions de se (3).

N. B. Ces indulgences sont applicables aux áues du purgaloire.

Hyntne, La guerre approche, le — Belli tamaites iagrok, culte du Selgabur es mé- Callas Dei conlemestur :

isá; déjà la vengeance céleste menace de punir la

terre.

Dans un si grand danger, pourrions-nous invoquer parmi les habitants du ciel un défenseur plus puissant

fig vous » Ô bienheureux le

Personne, 6 blenheureux pontife , n'a travaillé plus Courageusement que voos à procurer ici-bas la gloire du Seigneur.

Dans un si grand, etc.

Par des entreprises pleines d'une sainte bardiesse , vous avez délivré lesnations chrétiennes du joug que les barbares voulalent leur im

poser.

Dans un si grand , etc.

Vos ferventes. prières,

plus encore que les flotteg

que vous aviez rassemblées,

Ulrixque colpsm pere quens, Jam pena terris immiset. Quem nos in hoc isrrie-

Nemo, heate poutifes, Tntensiore robore, Ui, super ai genios Promovit in terris derus.

Quem nos, ete.

Ausisve fortioribus

Avertis a.

Quod christianis

Jugum parabant .

luem nos, etc.

ont déterminé la célèbre Fundis victoire remportée à Lépan- — Quem nos, eic.

te sur les Turcs,

ans un si grand, ete.

u moment de la défaite Absensque eodem teæpo-

de l'ennemi vous viles de re Rome l'issue favorable du — Hostis foil quo perditos, Combat, et vous enínstrui- Vides, et astantes doces Mies ceux qui vous entou- Pugos secundos exitus. raieut. Quem nos, ete.

Dans un si grand, ete.

Maiuteusut que dans le Majora qui cxlo potes, cielvouspouvezplusencore, Tu supplices nunc aepice

jetez un regard favorable Sur ceux qui vousinvoquent; et daignez apaiser les discordes civiles el la fureur

des ennemis.

Em ete.

le secour« de

Dus un si ue par

vos prières le tré-or de la paix nous soit enfin renda , aûn que, désormais en 502 reté, nons puissions chanter au Seigueur des cautiques

dejoieons un si grand, etc.

Gloire, louanges et honneur vous soient rendus, à

Compesce et iras hostium.

Quen nos, ete.

Tibi, beata Triaitas , Uni Deo sit gloria , Laus et potestas omaia.

sainte Trinité qui êtes un Per szculorum sæculs. seul Dieu, dans tous Jes siè- — Amen.

clesdes siècles. Ain.isoit-il.

elle se gsgmait, et il l'an: amsshôt à ceux qui se tres on mynt. En noa de pice duo

vaient au, pe heureux événement Pio V fixa au 7 Ssint-Rosaire, qui fat transférée mier dimanche de ce mois. (3) Pie VII, rescrit da 14 août (881, par Pie VIII, par un décret des Indolgences, en date du

ass PLA

Ÿ Priez pour nous, j Ora pro nohis, bienheureux Pie; beate Pie; 8 Ut digni à Afin que nous efficiamur promissiosoyons rendus dignes nibus Christi.

des promesses de Jésus-Christ.

Prions. Oremus

O Dieu, qui avez Deus, qui ad condaigné vous servir ferendosEcclesiæluæ da souverain pontife hostes, et ad divinum Pie V pour écraser cullum reparandum les ennemis de votre beatam Pium ponli- Eglise et rétablir le ficem maximum eliculta divin, faites gere dignatus es, fac que; aree lesecours nos ipsius defendi le sa puissante pro- præsidiis, et ita tuis tection, nous mar- inhærere obsequiis, chions toujours dans ut, omnium hostium la voie de vos com- insidiis , mandements, afin perpe! pace lætequ'aprés avoir été mur. Per Dominum vainqueurs de (ous nostrum Jesum Chrinos ennemis, nous stumFiliumtuum,etc.

puissions jouir d'uno 4 Amen.

aix continuelle. Par

otre - Seigneur Jésus - Christ, qui étant Dieu, etc. À Ainsi soil-il.

PIEDS (LavEMENT Des).

Voy. Jgcor sainT.