Chapitre I. — De ce qu'il fait avant et durant que l'évéque s'habille

Si l'évéque prend ses ornements en sa chaire épiscopale près de l'autel, voyez le chapitres de l'office de l'évéque, ci-dessus col. i87. Si c'est dans la sacristie, voyez col. 486.

1. Le prêtre assistant, lorsque l'évéque veut officier pontificalemcnl, doit prévoir et parcourir la messe, disposer les signets aux lieux qui seront nécessaires, et prévoir aussi les cérémonies et autres choses que l'évéque doit faire, afin de pouvoir les lui sug-

gérer doucement et les lai montrer, particulièrement quand il sera à l'autel.

2. S'ètant rendu à l'heure convenable dans la sacristie, et ayant fait sa prière, lavé ses mains et pris son habit ordinaire, il va à la rencontre de l'évéque, et l'accompagne à l'autel où repose le saint sacrement, puis au lieu où il doit prendre ses ornements épiscopaux.

3. Quand l'évéque commence à dire les psaumes pour la préparation de la messe, étant debout à sa main gauche, il répond alternativement avec lui.

4. Sur la fin de tierce, il prend la chape sur le surplis, et l'évéque voulant dire l'oraison de tierce , il soutient le livre des deux mains, l'appuyant sur sa lête.

5. L'évéque lavant ses mains, il lui présente pour les essuyer la serviette que quelque domestique de l'évéque lui aura donnée, il la lui rend après.

6. L'évéque ayant pris les ornements épiscopaux, il lui met l'anneau pontifical au doigt annulaire de la main droite, baisant premièrement l'anneau, puis la main de l'évéque.

7. Avant que do sortir du lieu où l'évéque s'est habillé pour aller à l'autel, il reçoit des mains du thuriféraire la navette où est l'encens, et prenant la cuiller, il la présente à l'évéque, la baisant ainsi que la main do l'évéque; l'encens mis, il la reprend baisant la main de l'évéque ainsi que la cuiller.

Chap. II. — De la première entrée à V autel.

Si l'évéque prend ses ornements en sa chaire épiscopale près de l'autel, voyez le chapitre 3 de l'office de l'évéque ci-dessus, col. 487. S il les prend en la sacristie :

1. Le prêtre assistant, étant derrière l'évéque entre le diacre et le sous-diacre, fait une inclination médiocre à la croix qui est sur l'autel de la chapelle ou sacristie (si l'évéque y a pris ses ornements), la tête découverie, tenant des deux mains sou bonnet devant sa poitrine; puis quand l'évéque se tourne, il le salue aussi d'une incliuatiun profonde.

2. Allant à l'antel, il marche avec gravité et modestie, tenant le corps droit, les mains jointes, et couvert de son bonnet, à la droite du diacre de l'Evangile. Si l'éTéque s'arrête pour saluer les chanoines, il s'arrête aussi, se découvre et les salue.

3. Etant arrivé près de l'autel, il s'arrête devant le plus bas degré , au côté droit do l'évéque, se découvre et donne son bonnet au maitre des cérémonies ou à quelque acolyte.

4. Etant à la droite de l'évéque, il joint les mains et fait une inclination à la croix en même temps que les autres, ou une génuflexion s'il y a tabernacle. (Ce qui servira pour les autres cas semblables.)

5. H s'incline médiocrement vers l'évéque quand il dit : Misereatur tui, et poursuit le reste, la face tournée vers lui jusqu'à ce qu'il l'ait achevé.

0. 11 s'incline profondément vers l'autel disant le Confiteor, se tourne ainsi incliné

DlCTfONNAIRE DES CEIIEMONIES ET DES RITES SACRES.

vers l'cvéquc, disant, tibi, Pater, el te, Paler, élant debout à Indidijenlùim.

7. 11 inonle à l'autel avec l'évéque à sa gauche, en lui relevant de la main droite son aube et ses vêtements par devant, tenant la droite sous sa poitrine.

8. Etant à lautel, il aide le sous-diacre quand il présente le livre des Evangiles à baiser à l'év'éque. Ensuite il se relire avec le livre au côté de l'Evangile, hors du marchepied de l'autel, et y demeure, durant l'encen- §ement, tourné vers l'autel.

Chap. 111. — De /'Introït.

1. L'évéque ayant été encensé, le prêtre assistant le suit allant à son siège, après avoir fait ensemble avec les autres la révérence due à l'autel, comme il a fait en arrivant, et demeure proche de lui quand il di( l'Introït, et lui répond au Kyrie. '

2. Quand l'évéque s'assied, il s'assied aussi Bur l'escabeau qui lui est préparé, soit à la droile, soit à la gauche de l'évéque, suivant la commodité du lieu (pour l'ordinaire c'est à la droite), pourvu qu'il ne tourne pas entièrement le dos à l'autel, ni au chœur, ni à l'évéque, mais à demi-tourné.

3. Si l'évéque était assis au faldistoire au côté de l'EpîIre, il serait assis sur un banc à la gauche do l'évéque, avec les diacre et sous-diacre ensuite.

Chap. IV. — Bu Gloria in excelsis.

1. Les Kyrie étant finis par le chœur, le prêtre assistant se lève, met son bonnet sur son escabeau, prend le livre des mains de l'acolyte, va devant l'évéque, lui fait une inclination pro.fonde, et lient le livre ouvert, soutenu de ses deux mains et appuyé sur sa tête, jusqu'à ce que l'évéque ail clianlé Gloria in exce/si»Z>eo. Ensuite il rend lelivreàTacolyte, fait une inclination;! révé(iue, et élant debout à sa place, achève l'hymne avec l'évéque et autres ministres; puis il s'assied et se couvre jusqu'à ce qu'il soit achevé par le chœur.

Règle générale. Le prêtre assistant tient le livre des deux mains appuyé sur sa télé, devant l'évéque, toutes les fois qu'étant en ton siéf/e il chante quelque chose tout haut, comme les oraisons, le Gloria, le Credo, etc., et lui fnt une inclination avant et après qu'il a chanté; et quand l'évéque lit tout bas, c'est ù l'acolyte de tenir le livre.

2. L'iiymne fini par le chœur, il se lève, se découvre et après que l'évéque a dit Oremus après Pax vobis, il fait une inclination à l'évéque, lui présente le livre qu'il tient comme il a é(é dit ci-devant, pour dire l'oraison, ou plusieurs s'il faut les dire; lesquelles finies il ferme le livre, fait une inclinalion à l'évéque, rend le livre à l'acolyte, se retire à sa place, s'assied et se couvre.

3. Quand le thuriféraire vient à l'évéque pour faire bénir l'encens, il se découvre cl se lève, met son bonnet sur son escabeau, reçoit des mains du Ihuriléraire la navetieavec l'encens, et piésenlc la cuiller à l'évéque comme ci-devant au chapitre l,num.", rend eusuite la navette au thuriféraire, se remet eu suu 6iég*i el so couvre.

k. 11 se découvre et se lève quand le diacre commence l'Evaiif^ile el se tourne vers lui, sans toutefois tourner le dos à l'évéque, se signant et faisant les inclinations el génuflexions nécessaires vers la croix de l'autel.

5. L'Evangile fini, il descend du Irône et reçoit l'encensoir des mains du maître des cérémonies, et élant debout encense l'évéque, à moins que l'évéque ne fût au faldistoire; car en ce cas c'est au diacre de l'Evaugilc à encenser l'évéque.

Chap. V. — Du Credo.

1. L'évéque ayant été encensé, le prêtre assistant rend l'encensoir, prend le livre des mains de l'acolyte, el le présente à l'évéque pour chanter Credo in unuin Deum; il rend ensuite le livre à l'acolyte, se remet en sa place, et continue le reste du Symbole avec l'évéque et les autres, étant debout et découvert.

2. Il fait la génuflexion en même temps que l'évéque, en disant Et incarnalus est, etc.

3. Le Symbole fini par l'évéque, il s'assied et se couvre, et quand le chœur chante Et incarnalus est, etc., il se découvre et s'incline profondément vers l'aulel, excepté à Noël et à la fête de l'Annonciation de la sainte Vierge, où il se met à genoux proche de son siège, puis s'assied el se couvre.

4. Le Symbole fini par le chœur, il se lève, se découvre tenant son bonnet à la main, pendant que l'évéque dit : Dominus vobiscnm, Oremus, et l'offertoire. Cela dit, il prend le livre avec le coussin des mains de l'acolyte, cl après avoir salué l'évéque, il porte le livre à l'autel au côtéde l'Evangile, ouvert à ce que l'évéque doit dire , et altend audit côié que l'évéque vienne à l'autel ; ou bien il envoie l'acolyte du livre le porter, afin qu'il puisse êlrc libre pour présenter à l'évéque la serviette à essuyer ses mains quand il les a lavées.

5. L'évéque retournant à l'autel, il lui aide à monter les degrés , étant à son côlé gauche, en lui relevant avec la main droite le devant de son aube et de sa soutane. Quand l'évéque baise l'autel , il fait une génuflexion à la croix, et demeurant à son côlé gauche il a soin du livre , el lui montre doucement avec l'index de la main droile ce qu'il doit dire.

6. Durant l'encensement de l'oblation et de l'autel , il prend le Missel el le coussin , se relire hors du marchepied , et le remet après l'encensement.

7. Quand l'évéque lave ses mains , il lui donne la serviette comme ci-devant.

8. 11 se tourne un peu vers le diacre quand il le veut encenser.

9. 11 dit Sanctus avec l'évéque , et incliné comme lui. CuAP. VI.— /Ju Canon et de la fin de la Messe.

1. Le prêtre assistant demeure auprès du livre , sans élre oblige de tenir les mains jointes , montrant à l'évéque ce qu'il doit dire.