Ensuite le prêtre dira ce qui suit
Ordo et modiis coiiiiminicaïuJi indulsciUiani plenari:iin morieiilihiis.
t Adjutorium nostrum, elc.i^Qui fecil,ctc.
Ant. Ne reminisraris. Domine, dcliela fanjuli lui (tel ancillœ tua;;, nequc vindielam sunias de peccatis ejus.
Kyrie eleison, Christc eleison, Kyrie eleison. Paler nosler, elc.
f El ne nos inducas in tenlationem. i^ Sed libéra nos a malo.
y Salvum lac servum tuuni tel salvam fac aneillam luam, et siccleinceps). i\ Deus meus, sperantem in le.
^ Domine, cxaudi oralionem n^eam. i^ Et clanior meus, etc.
> Dominus vobiscum. T^El tum spirilu luo. Oieinus.
Clcmcntissimc Deus, Pater misericordiarum, et Dons lolius consolationis, qui nemiiicm visperire in te crcdcnlcm,al(iue sperantem, secundum mullitudincni miseraliomun tuarum respite propilius faniulum luum N.
(t) Ci'Ue bi'nédiclion consiste ii dire lieiiedical le, clc , d'après Calatan, comineDlalPur du Kiluel rojnaiii. Cei auteur observe que Beuoil .\1V ayant prescril la lormuli- |)rceôJeule, el l'ayaul l'ail ajouler au Riluel roaiaiu, ou nu
quem tibi vera ûdes, et spes Christiana commendanl. Visita eum in salutari tuo, et per IJnigeniti lui passioncm, et mortem, omnium ci delictorum suorum remissionem et veniam clcnicnler indulge, ut ejus anima in hora exilus sui te judicem propitialum inienial, et sanguine ejusdem Filii lui ab omni macula ab'ula Iransire ad vilam tnercatur perpeluam. Per eumdem Cliristum Dominum nostrum.
Juin diclo ab iino ex clericis astantibus Confiteor, eic. ,sacerdo$dicat Misereatur, elc. Dcindc :
Dominus noster Jésus Chrislus Filius Dei vivi, qui beato Pelro apostolo suo dcdil poleslalem ligandi atquc solvendi, per suam piissimam misericordiam recipial confcssionem tuam, et restituai libi stolam primain, quam in baptismale recepisli ; et ego facullale mihi ab aposlolica sede tribula indulgentiam plenariam et remissionem omnium peccatorum tibi concedo. In nomine Patris, elc.
Per sacrosancla humanae reparalionis mysteria remillat tibi omnipotcns Deus omnes praîsentis et fulnrœ vitie pœnas, paradisi portas aperiat, el ad gaudia sempiterna perducut. Amen.
Benedicat le omnipolens Deus, Paler, Filius, el Spirilus sanctus. Amen.
10. Si le malade est tellement près de la mort qu'on n'ait le temps ni de faire la confession générale, ni de réciter les prières préiédentos, le prêtre lui donnera de suite la bénédiction (1).
11. Ensuite il dira les prières suivantes avec loule la dévotion possible, el avertira ceux de la maison et les assistants de prier aussi pour le mourant. Recommandation de l'Jme.
12. Le curé qui va faire la recommendation de l'âme à un moribond , doit avoir avec lui , s'il est possible (si ce n'est pas un couvent cloîtré), au moins un clerc qui porte un vase d'eau bénite, le surplis el l'éloie violette dont le iPrêlrc se revêtira de- ■■vant la chambre du malade, et dira en y entrant : Pax liuic domui, etc.
1.3. Ensuite il as- i3. Dcinde aspeigaC pergera d'eau bénite œfjrotum, leclum, cl le malade, son lit, el circumslantesaquabeles assistants, en di- nedicta , dicens : Asdoit pas en employer d'anli'c. Nous n'avons fait que traduire la rubrique que ce pape a jointe i h formule prticé- Ut'ule.
1 1 . Deindc sequenles preces quunln po- Icrit majori devotione dical , admonealque domeslicos, et circumstanles, lit simul orent pro morienle.
Ordo comniendalionisaiiiuise.
12. Paroclius addecedenlis animer coiit~ mendalioiiemacccdens clericumsaltem iinnm, si polest, secum lid' beat, qui déferai vasculuin aquœ bcncdictw, saperpelliccum, et stulnmviolaceam, qui' ÔK.ç ip^e sncrrdos ante iiifirmi cubiculiim indiiCtis, locum ingredicns dicat : Pax htiic domui , el omnibus habiianlibus in ea.
MOU
sanl : Asperges me, perges me, Domine, etc. Iiyssopo, et munda-
bor, Ole.
14. Après cela, il H. J'osteaSalvalofera baiser au malade ris noslri crucifiai une image du Sau- imagineni œgroto os~ veur en croix, l'cxci- culandam prœbeil , lera, par des paroles vcrbis efficacibus ctiin énergiques, à l'espé- ud spem œlernœ salurance du salut éter- lis erigens, ipsamqiie nel , et mettra ccKe imagincm coram co image ou ce crucifix ponat, ut ilUnn uspi^ devant lui, aûn que ciens salutis suœ spem celte vue nourrisse sumat.
en lai l'espérance du salut.
Ensuile un cierge Deindeaccensacanétant allumé, lui et delà gerùbus flexis tous' les assistants é- cum omnibus circumtant à genoux, il ré- slmUibus brèves lilucitera dévotenicnl les nias devule recilel in litanies abrégées ([ui hune modum.
suivcat.
Kyrie olrison.
Ghristc eleison.
Kyrie eleison.
Sancla Maria, ora pro eo.
Omncs sancti angeli cl arclianguli , orale.
Sancle Abel, ora.
Omnis chorus juslorum, orate.
Sancle Abraham, ora.
Sancle Joanncs Baplisla, ora.
Sancle Joseph, ora.
Omnes sancli palriarchseel proplielaî, orate.
Sancle Petre, ora.
Sancle Paule, ora.
Sancle Andréa, ora.
Sancle Joannes, ora.
Omnes sancli aposloli et evangelislœ, orale.
Omnes sancli discipuli Doniini, orale.
Omnes sancli Innocentes, orale.
Sancle Stéphane, ora.
Sancte Laurenli, ora.
Omnes sancli martyres, orate.
Sancle Silvcsler, ora.
Sancle Gregori, ora.
Sancte Augusline, ora.
Omnes sancti ponlillces et confessores, orale.
Sancte Bénédicte, ora.
Sancle Francisée, ora.
Omnes sancli monaclii cl eremilaj, orale.
Sancta Maria Magdalena, ora.
Sancla Lucia, ora.
Omnes sanct» virgines et vidu», orale.
Omnes sanclietsanctœDei, iiilcrcedilcproeo.
Propilius esto, parce ci, Domine.
Propilins eslo, exaudi eum, Domine.
Propilius esto, libéra eum Domine.
Ab ira lua, libéra.
A periculo morlis, libéra.
A mala morte, libéra.
A pœnis inferni, libéra.
Ab omni malo, libéra.
A poleslate diaboli, libéra.
Per nalivitalem luam, libéra.
Per crucem et passionem luam, libéra.
Per niortem et scpulturaiii tuam, libéra.
Per gloriosam rcsurrectionem luam, libéra, tu Oa trouvera la iraduclion de ces prières gi-ai)rss,tit,
MOU 694
l'cr admirabilcm ascensionem tuam, libéra Per graliam Spirilus sancli paraclili , libéra. In dio judicii, libéra.
Peccalores, le rogamus.
Ul ei parcas, ic rogamus.
Kyrie eleison. Chrisle eleison.
Kyrie eleison.
