Deinde surgit pontifex cum mitra , et dicit

f Que le nom du f Sil nomcn Doaii- Seignour soit béni. ni benedictum.

R) Maintenant et i^ Ex hoc nunc et dans tous les siècles, usque in sœculurn.

^ No(rc secours est t Adjutorium nodans le nom du St'i- slrum in non.iine Dogneur. mini.

^ Qui a fait le ciel i^ Qui fecit cœlum et la terre. et tcrram.

ïrès-chers frùres , Oremus , fralres prions Notre - Se;- cliarissimi,Domiiiuni gneur .lésus-Christ nosirum Jesuiii Cliripour son serviteur, slum, prol'ioc famuîo qui, par amour pour suo, qui ad deponenlui, s'empresse de iium comas capilis déposer la chevelure sui pro cjus auiore de sa lête , afin qu'il festinat, ut dunel ei lui donne son Esprit- Spiriluui sanctum , Saint , pour lui con- qui habitum religioserver à jamais le nis in eo in perpevélement sacré de la tuum conscrvet, et a religion , et défendre mundi impedimento son cœur des désirs ac sœculari desiderio et des embarras du cor ejus defendal,ut, monde ; afin que sicut immutatur in comme il est changé vultu , iia dextera à l'extérieur , de manus ejus virtutis même aussi sa droite tribuat incrementa , puissante le fortifie et ab omni cjecilate dans la vertu, le pré- spiriluali et humana serve de tout aveu- oculos cjus aperiat , glemrnt spirituel et et lumen ei œlerniB humain, el lui accor- graliae concédât. Qui de la lumière de la vivit' cl régnât cum grâce éternelle. Lui Dco Paire in unilale qui élanl Dieu vit el ejusdem Spirilussanrègne avec Dieu le cii Deus , per omnia Père , en l'unilé du sscula saeculorum. même Saint-Esprit , Amen, dans tous les siècles des siècles. ^ Ainsi soit-il.