Mox pontifex dicit
Rendons grâces à Deo gratias.
Dieu.
9. Et annuntiat clero et populo, dicens : Nos très-chers frô- Quoniam , fratrcs
res, puisque les rai- charisissimi , rcclori
sons de craindre ou navis et navigio de-
dcspérer sont com- ferendis eailem est,
munes au conducteur vel securilatis ratio,
du navire et aux pas- vel communis timo-
sagers, il faut com- ris, par eorum débet
juirer les sentiments esse sentcntia, qno-
de ceux qui ont les rum causa commu-
riiêmes intérêts. Ce nis exislit. Nequc
n'est pas en vain qu'il enim fuil frustra a
a élé établi par les Patribus inslitutum
Pères que, quand il ut de eicclione eorum
s'iinirait de choisir qui ad rcgimen alta-
ccux qui doivent être ris adhibendi sunt
préposés au service consulalur etiam po-
de l'autel, le peuple pulus ; quia de viia
même soit eonsullc; et conversalione prse-
car ce qui, dans leur vie et leur conduite est quelquefois ignoré de la mnllitudc, peut
senlandi, quod nonnunquam ignoratur a pluribus, scitur a paucis ; et nece«se
d'ol)éir à celui qui a sum prtebueril ordi-
étè ordonné , quand nanilo. Hujus siqui-
on a consenti à son dcm diaconi in pres-
ordinalion. La vie de bylerum , auxiliante
ce diacre qui, par la Domino, ordinandi
gràre de Dieu, doit conversatio ( quan-
clre ordonné prêtre, tum mihi videlur )
a été exemplaire (au- probala, et Deo pla-
tant que je puis en cita existit et digna
juger), agréable à (utarbi(ror) Eccle-
Dieu , et digne ( ce siasiici honoris aug-
semble) d'un plus mcnto. Scd ne unum
haut rang dans l'I'lgli- forlasse, vel paucos,
se. Maisdans la crain- aut decipiat assensio,
te qu'un seul ou un velfallat afrectio,sen-
pelil nombrene soient tenlia est cxpetenda
égarés par l'affection mnltorum. Ilaque ,
ou par la prévention, qnid do cjus aclibus ,
il faut demander l'a- aut niorihus noveri-
vis d'un grand nom- lis, qnid de merito
bre. Dites donc libre- sentiatis , libéra voce
ment ce que vous sa- tradatis ; ac ilii tes-
vez sur sa vie et ses timonium sacerdotii,
mœurs, ce que vous mngis pro merito
pensez de son mérite; qnam affectione ali-
que votre témoignage qua Iribualis. Si quis
relativement au sa- igilur liabet aliquid
cerdocc soit fondé conira illum , pro
sur le mérite, et non Deo,etpropterDeum,
sur quelque affection cum fiducia exeat et
particulière. Si donc dicat : verumiamen
quelqu'un a des griefs memor sit conditio-
conlre lui, qu'il se nis suae.
présente avec confiance, et qu'il le dise; cependant qu'il n'oublie pas sa condition.
10. Poslea pontifex, alitiun inlerjcctw morula, converleiis scrmonem sumn ad ordinandum, admonet eum, dicens :
être connu de piu- est ut facilius ei quis sieurs; et sans con- obeilientiamexhibeat tredil il est plus facile ordinal», cui assen-
Très-cher fils, qui allez être consacré prêtre , applip.uezvous à recevoir dignementcelte charge, et ensuite à vous en bien acquitter.
La fonction d'un prêtre est d'offrir, de bénir, de présider, de prêcher et de baptiser. C'est donc avec une sainte frayeur qu'il faut monter à ce haut degré, et lorsqu'on s'est rendu reeommandableparune sagesse céleste, par des mœurs pures, et en pratiquant depuis longtemps la justice.
Aussi le Seigneur ordonnant à Moïse de choisir dans tout Israël, pour le seconder, soixante et dix hommes sur qui il voulait répandre les dons du Sainl-Esprit,
Consecrandus , fili dileclissinie, in presbyleratus officiucn , illud digne suscipere ac susceptum laudabiliter exsequi sludeas.
Sacerdotem enim , oporlet offerre benedicere , prœesse , prœJicare cl baptizarc. Cum magno quippc limore ad lantum gradum ascendendum est ac providendum ut cœleslis sapientia, probi mores, et diulurna jusliliiB observatio ad id electos commendent.
Unde Dominus prsecipiens Moysi ut septuaginta viros de universo Israël in adjntorinm suum eligeret, quibus Spiritus sanctidona divideret, suggessit, quos lu nosli, quod senes populi
lui dit parmi ceux que vous savez être les anciens du peuple. A'ous étiez figuré par ces soixante et dix hommes, par ces anciens, si, par les sept donsduSaint- Espril et par l'observalion de la loi, vous montrez la probité et la maturité dans votre science et dans votre conduite. Dans le Nouveau Testament, le Seigneur choisit aussi soixantedouze disciples , et les envoya deux à deux prêcher devant lui, afln d'apprendre, par sa parole et par ses exemples , aux ministres de son Eglise, qu'ils doivent être parfaits dans la foi et dans les œuvres, ou qu'ils doivent être affermis dans l'amour de Dieu et du prochain. Appliquez vous donc à être tels par la grâce de Dieu, qu'on puisse dignement vous choisir pour coadju leurs de Moïse et des douze apôtres, c'est-à-dire, des évêqucs catholiques figurés parMoïse et par les apôtres.
Certes, celte admirable variété d'ordres divers entoure, orne et gouverne la sainte Eglise; ou y consacre dus pontifes, et au-dessous d'eux des prêtres, des diacres, dos sousdiacres et des ministres de divers ordres; et ces divers membres, ces diverses dignités,formentlc seul corps de Jésus-Christ.
C'est pourquoi, trèscher fils, vous que le suffrage de nos frères a choisi pour être consacré comme notre aide , conservez dans vos mœurs l'intégrité d'une vie sainte et pure. Appréciez ce que vous faites; imitez ce que vous opérez; en célébrant le mystère de la mort de Nolre-
DICTIONNAIRE DES CERKMONIES ET DES RITES SACRES Choisissez
sunt. Tu siquidcm in septuaginla viris et senibus signalus es, si pcr Spiritum septiformem, decaiogura legis custodiens, probus et matuius in scienlia similiter et in opère fucris. Sub codem quoque mysterioet eailem figura in novo Testamento Dominus septuaginla duos clegil, ac binos ante se in piaedicationcm misit; ut doceret verbo simul et facto, ministros Ecclcsiae suaî , fide et opère debere esse perfcctos ; seu gemiuae dileclionis , Dei scilicet, et proximi virtute fundatos. Talis itaque esse studeas, ut in adjutorium Moysi , et duodecim apostolorum, episcoporum videlicet ca- Iholicorum , qui per Moysen et apostolos Cgurantur, digne per gratiam Dei eligi va- Icas. Hac certe mira varietale Ecclesia sancla circumdalur, ornatur, cl regitur ; cum alii in ea pontifices, alii miiioris ordinis sacerdoles, diaconi , et subdiaconi diversorum ordinum viri consecrantur; et ex multis et alteriise dignitalis membris unum corpus Christi efficitur. liaque, fili dilcclissime, quem ad nostrum adjutorium fratrum noslrorum arbilrium consecrandum eligit, serva in moribus luis caslae et sanclee vilaj inlegrilatem. Agnosce quod agis ; imitare (|uud tractas ; quatenus mortis Dominicîe mysterium celebrans , mortificare membra tua a vitiis et concupiscentiis omnibus procures. Sil doclrina tua spirilualis mediciiia populo Dei. Sit odor vilœ tuse deleclamcntum Ecclesiee Christi ; ut preedicatione aiaue cxemolo
Seigneur , efforcezvous de faire mourir en vous tous les vices et toute concupiscence. Que votre doctrine soit un remède spirituel pour le peuple de Dieu. Que l'odeur de votre vie fasse les délices de l'Eglise de Jésus -
édifices domura , id est , familiam Dei , quatenus nec nos de tua provectione, nec tu de tanti officii susceptione damnari a Domino, sed remunerari potius mereamur. Quod ipse nobis concédai per gratiam suam. ^. Amen.
Christ; que votre prédication et vos exemples édifient la maison de Dieu , afin que nous ne méritions pas d'être condamnés , nous, pour vous avoir admis à ce ministère, et vous, pour y avoir été élevé, mais plutôt que le Seigneur nous en récompense. Qu'il daigne nous l'accorder par sa grâce.
iîl Ainsi soit-il.
11. Deinde si non sit ordinatus subdiaconus vel diaconiis, ordinandus prcsbyter se prosternit ad cornu Evangelii, vel uhi genuflcctebat; pontifex vero ciun milra ante faldistorium suttm genufleclens récitât lila7iias tit infra (Ordinations générales). Ordinandus autem per ponlificem benedicitur, prout dictum est in ordinalione subdiaconi.
12. Post hœc ordinando ab accubilu surgente, et ante ponlificem genuflexo manente : pontifex, cum milra, stans ante faldistorium suum simul ulramque manum super ordinandi caput imponit nihil dicens ; idemque faciunt post eum omnes presbyleri prœsenles superpelliceo et stola a collo pendente parati. Quo facto tam pontifex quam sacerdoles tcnent dexteras manus extcnsas super illum, dum pontifex stans, cum ynitra, dicit :
Nos très-chers frè- Oremus , fratres res, prions Dieu le charissimi, Deum Pa-
Père tout-puissant de mulliplier les dons célestes sur son serviteur qu'il a choisi pour les fonctions du sacerdoce, afin qu'il remplisse par le secours de sa grâce, le ministère qu'il reçoit de sa miséricorde. Par Jésus-Chrisl Notre- Scigneur. i^ Ainsi soit-il.
